AR قد يؤدي الضغط على المفاصل أو الارتصاف غير الطبيعي للمفاصل الناتج عن التشنج العضلي إلى بداية هذا المرض العظمي التنكسي المؤلم في وقت مبكر.
"في بداية هذا" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد يؤدي الضغط على المفاصل أو الارتصاف غير الطبيعي للمفاصل الناتج عن التشنج العضلي إلى بداية هذا المرض العظمي التنكسي المؤلم في وقت مبكر.
EN Pressure on joints or abnormal alignment of joints from muscle spasticity may lead to the early onset of this painful degenerative bone disease.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الضغط | pressure |
المفاصل | joints |
المرض | disease |
إلى | to |
بداية | early |
هذا | this |
غير | the |
AR \\ $ - هذا يعرض $ كدورة بداية سطر الأوامر ما لم يكن UID 0، حيث يظهر فيه # كما هو موضح أعلاه.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
árabe | inglês |
---|---|
يعرض | displays |
بداية | beginning |
سطر | line |
الأوامر | command |
هذا | this |
يكن | is |
AR ملاحظة: السكين الباليستي لن يتاح في Black Ops Cold War إلا في بداية الموسم الثالث، وسيتاح في Warzone في وقت لاحق من هذا الموسم.
EN Note: the Ballistic Knife will only be available in Black Ops Cold War at the start of Season Three, and available in Warzone later in-season.
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظة | note |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
الموسم | season |
warzone | warzone |
لاحق | later |
إلا | only |
وقت | at |
بداية | start |
هذا | the |
AR وردت عدّة تقارير وأخبار عن تعرّض حسابات بعض مستخدمي/ات ?واتساب? إلى الحظر والإيقاف. اعتُقِد بداية أنّ هذا يحصل ?
EN The last weeks have witnessed an increase in reported cases of people losing access to their WhatsApp accounts. ?
árabe | inglês |
---|---|
حسابات | accounts |
واتساب | |
إلى | to |
AR ساو باولو ? في بداية هذا الشهر، اختتمت الغرفة التجارية العربية البرازيلية إحدى المراحل الأخيرة من تطوير مختبرها الخاص بالابتكار. وهذا
EN São Paulo – Saudi Arabia’s crown prince Mohammed bin Salman announced on Tuesday (16) the launch of NEOM’s industrial city, known as OXAGON,
árabe | inglês |
---|---|
باولو | paulo |
إحدى | the |
AR من هذا الافتراض يأتي فكرة بداية أمريكية، ورشة عمل وندر، لإنشاء روبوتات قابلة للبرمجة للأطفال، والغرض منها هو التعليم من خلال أنشطة لعوب
EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities
árabe | inglês |
---|---|
فكرة | idea |
بداية | start |
أمريكية | american |
ورشة | workshop |
أنشطة | activities |
يأتي | comes |
لإنشاء | create |
هذا | this |
خلال | to |
منها | of |
AR وردت عدّة تقارير وأخبار عن تعرّض حسابات بعض مستخدمي/ات ?واتساب? إلى الحظر والإيقاف. اعتُقِد بداية أنّ هذا يحصل ?
EN The last weeks have witnessed an increase in reported cases of people losing access to their WhatsApp accounts. ?
árabe | inglês |
---|---|
حسابات | accounts |
واتساب | |
إلى | to |
AR متى يمكن لسياسة المناخ التعلم من هذا؟ بداية لقد أودت الجائحة مع الأسف بحياة ما يزيد عن 800000 إنسان، إضافة إلى أضرار اقتصادية رهيبة
EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm
árabe | inglês |
---|---|
المناخ | climate |
التعلم | learn |
الجائحة | pandemic |
متى | what |
يمكن | can |
إلى | the |
هذا | this |
AR ضمن هذا السياق تعتبر إجراءات تحمل المسؤولية على المستوى الوطني بداية جيدة معقولة
EN To that extent, national measures are a good start
árabe | inglês |
---|---|
الوطني | national |
بداية | start |
جيدة | good |
على | to |
AR \\ $ - هذا يعرض $ كدورة بداية سطر الأوامر ما لم يكن UID 0، حيث يظهر فيه # كما هو موضح أعلاه.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
árabe | inglês |
---|---|
يعرض | displays |
بداية | beginning |
سطر | line |
الأوامر | command |
هذا | this |
يكن | is |
AR إذا قمنا باستخدام دالة التفعيل من بداية هذا القسم، فيمكننا تحديد أن مخرجات هذه العقدة ستكون 1، بما أن 6 أكبر من 0
EN If we use the activation function from the beginning of this section, we can determine that the output of this node would be 1, since 6 is greater than 0
árabe | inglês |
---|---|
باستخدام | use |
بداية | beginning |
القسم | section |
تحديد | determine |
العقدة | node |
إذا | if |
هذا | this |
AR تحديثات HostWinds.com، وهي بداية فقط.
EN Hostwinds.com Updates, and it's just the start.
árabe | inglês |
---|---|
تحديثات | updates |
hostwinds | hostwinds |
بداية | start |
AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.
EN As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
árabe | inglês |
---|---|
بداية | beginning |
سوف | will |
طلب | order |
تفاصيل | details |
معلومات | information |
رحلة | journey |
الويب | web |
استضافة | hosting |
الدخول | login |
الخاصة | your |
بالإضافة | in addition |
AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.
EN From a Broadway Play and Stay offer to basking in the sunshine of a LA City Break – discover all our US offers here.
árabe | inglês |
---|---|
الشمس | sunshine |
مدينة | city |
اكتشف | discover |
المتحدة | a |
هنا | here |
كافة | all |
إلي | to |
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الأكياس | sacs |
أسابيع | weeks |
بداية | onset |
يمكن | can |
غضون | within |
بضعة | few |
بين | between |
AR في بداية الأمر، قد تبدو الإنفلونزا مشابهة للزكام، مع سيلان في الأنف وعطاس والتهاب في الحلق
EN At first, the flu may seem like a common cold with a runny nose, sneezing and sore throat
árabe | inglês |
---|---|
تبدو | seem |
الإنفلونزا | flu |
الأنف | nose |
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
تظهر | appear |
أعراض | symptoms |
الاضطراب | disorder |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
الخريف | fall |
بداية | early |
الشتاء | winter |
الربيع | spring |
معظم | most |
AR إليك بعض النصائح التي تضعك على بداية الطريق:
EN Here are some tips to get you started:
árabe | inglês |
---|---|
إليك | here |
النصائح | tips |
بعض | some |
على | to |
AR تحديثات HostWinds.com، وهي بداية فقط. | Hostwinds
EN Hostwinds.com Updates, and it's just the start. | Hostwinds
árabe | inglês |
---|---|
تحديثات | updates |
hostwinds | hostwinds |
بداية | start |
AR وشهدت بداية العام بدء تفشي فيروس كوفيد-19 في ووهان الذي أودى بحياة أكثر من 4600 شخص في الصين
EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China
árabe | inglês |
---|---|
تفشي | outbreak |
شخص | people |
الصين | china |
العام | year |
أكثر | more |
بدء | start |
الذي | the |
AR بداية القصة وأشياء أخرى
EN How to Advocate for Climate Change as a Teenager
AR ولم يتمكن محامو الدفاع من الاطلاع على لائحة الاتهام الصادرة عن قاضي التحقيق إلا في بداية عام 2021.
EN It was not until the beginning of 2021 that the defense lawyers were able to consult the indictment issued by the investigating judge.
árabe | inglês |
---|---|
الدفاع | defense |
الصادرة | issued |
بداية | beginning |
على | to |
AR بداية عملية إعادة إعمار مسجد النوري التاريخي
EN Statement by Foreign and Defense Ministers of the Expanded Small Group of the Global?
AR يُحقن المريض عند بداية العملية بالأدوية التالية عبر الوريد:
EN At the start of the procedure, you'll receive these medications through your IV:
árabe | inglês |
---|---|
العملية | procedure |
بداية | start |
AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.
EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.
árabe | inglês |
---|---|
النشاط | activity |
المفاجئ | sudden |
المتزايد | increased |
بداية | beginning |
إلى | the |
AR بينما يمكنك حل هذه المسألة أيضًا مع الأخصائي، إلا أن وجود بعض الشعور مقدمًا قد يمثل بداية جيدة.
EN While you also can sort this out with your therapist, having some sense in advance may provide a good starting point.
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | sense |
جيدة | good |
بينما | while |
وجود | having |
يمكنك | can |
هذه | this |
بعض | some |
AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة
EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance
árabe | inglês |
---|---|
بداية | beginning |
مليون | million |
المساعدة | assistance |
شخص | people |
تلقي | receive |
منذ | since |
أكثر | more |
AR بعد ذلك، ومع بداية جائحة كوفيد-19، أدرك الناس أن المتطوعين يمكن أن يدعموا وزارة الصحة والوزارات الأخرى، وبالتالي قاموا بتعزيز وتقوية المخطط
EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme
árabe | inglês |
---|---|
بداية | onset |
الناس | people |
وزارة | ministry |
الصحة | health |
الأخرى | other |
وبالتالي | so |
يمكن | the |
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
مبكرة | early |
لديهم | have |
لكن | however |
بعض | some |
أكثر | more |
واحدة | one |
هناك | of |
AR لا تسبب بعض أكبر عوامل خطر الإصابة بالأزمات القلبية - ارتفاع مستوى كوليستيرول الدم وارتفاع ضغط الدم والسكري - أي أعراض في بداية الإصابة بها
EN Some of the major risk factors for a heart attack ? high blood cholesterol, high blood pressure and diabetes ? cause no symptoms early on
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
عوامل | factors |
خطر | risk |
القلبية | heart |
ارتفاع | high |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
أعراض | symptoms |
بداية | early |
بعض | some |
أكبر | the |
بها | for |
AR الوقت المستغرق حتى بداية العمل (البدء)
EN How long they take to begin working (onset)
árabe | inglês |
---|---|
حتى | to |
بداية | onset |
العمل | working |
البدء | begin |
AR بداية بالترتيب من اليسار إلى اليمين ، وصف موجز لقوالب تطبيق تثبيت Cloud Portal بنقرة واحدة:
EN Beginning in order from left to right, a short description of the Cloud Portal's 1-click install application templates:
árabe | inglês |
---|---|
بداية | beginning |
وصف | description |
cloud | cloud |
تثبيت | install |
تطبيق | application |
اليسار | left |
اليمين | right |
إلى | to |
واحدة | the |
AR وجد الطلاب وظائف منذ بداية البرنامج
EN students found jobs since inception of program
árabe | inglês |
---|---|
وجد | found |
الطلاب | students |
وظائف | jobs |
البرنامج | program |
منذ | since |
AR السن. تكون البداية بشكل عام في أواخر مرحلة المراهقة أو بداية مرحلة البلوغ.
EN Your age. Onset generally occurs in late adolescence or early adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
السن | age |
عام | generally |
البلوغ | adulthood |
بداية | early |
AR بداية سريعة للشعور بضعف خفيف يتحوَّل إلى شلل كلي في جانب واحد من وجهك — يحدث ذلك في خلال ساعات إلى أيام
EN Rapid onset of mild weakness to total paralysis on one side of your face ? occurring within hours to days
AR تزداد الآثار ببطء وغالبًا ما تُسبب أعراضًا في بداية مرحلة البلوغ.
EN The effects slowly build up and often cause symptoms in early adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
ببطء | slowly |
سبب | cause |
أعراض | symptoms |
بداية | early |
البلوغ | adulthood |
AR لا تظهر أي أعراض تدل على الإصابة بابيضاض اللمفاويات على الكثيرين في بداية المرض
EN Many people with chronic lymphocytic leukemia have no symptoms at first
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الكثيرين | many |
على | with |
AR الوقت منذ بداية المرض إلى العلاج
EN The time from disease onset to treatment
árabe | inglês |
---|---|
بداية | onset |
المرض | disease |
العلاج | treatment |
الوقت | time |
إلى | to |
AR فقدان السمع. قد يأتي فقدان السمع المصاحب لداء منيير ويذهب، خاصة في بداية المرض. في النهاية، يُصاب أغلب الناس بفقدان السمع.
EN Hearing loss. Hearing loss in Meniere's disease may come and go, particularly early on. Eventually, most people have some permanent hearing loss.
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
السمع | hearing |
يأتي | come |
بداية | early |
المرض | disease |
أغلب | most |
الناس | people |
خاصة | have |
AR يعاني العديد من الأشخاص تورمًا شديدًا منذ بداية المرض، لكن البعض الآخر قد لا يعاني أي أعراض حادة إلى أن تكون لديهم مرحلة مطورة من مرض الكلى.
EN Many people have lots of swelling from the very beginning of the disease, but others may not have any severe symptoms until they have advanced kidney disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
تورم | swelling |
بداية | beginning |
لكن | but |
أعراض | symptoms |
العديد | many |
لديهم | have |
شديد | severe |
إلى | the |
تكون | of |
مرض | disease |
AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام
EN Pain that starts 1 to 3 days before your period, peaks 24 hours after the onset of your period and subsides in 2 to 3 days
AR على الرغم من ذلك، يحدث تطور في الأعراض بمرور الوقت، عادة ما تصل إلى أسوأ حالة لها في غضون بضعة أعوام من بداية الإصابة بالمرض.
EN However, the symptoms tend to progress over time, usually reaching their worst within a few years after the onset of the disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
عادة | usually |
أسوأ | worst |
بداية | onset |
الوقت | time |
أعوام | years |
غضون | within |
بضعة | few |
حالة | to |
AR قد يتفاقم المرض سريعًا وعادةً ما يؤدي إلى الوفاة بعد مرور خمسة أيام من تاريخ بداية الأعراض.
EN The disease can progress rapidly and typically leads to death within about five days of the start of symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الوفاة | death |
أيام | days |
الأعراض | symptoms |
المرض | disease |
خمسة | five |
بداية | start |
إلى | to |
AR ويزداد عمق الفجوة سوءًا لدى بعض الأشخاص في بداية سن المراهقة، ويمكن أن تتفاقم أكثر حتى مرحلة البلوغ.
EN In some people, the depth of the indentation worsens in early adolescence and can continue to worsen into adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
بداية | early |
البلوغ | adulthood |
ويمكن | can |
بعض | some |
لدى | in |
حتى | to |
AR في الرجال، تبدأ الأعراض في الظهور عادةً في الفترة بين بداية ومنتصف العشرينيات
EN In men, schizophrenia symptoms typically start in the early to mid-20s
árabe | inglês |
---|---|
الرجال | men |
الأعراض | symptoms |
عادة | typically |
تبدأ | start |
AR في بداية الأمر يعمل البطين الأيسر على مواصلة تدفق الدم بصورة جيدة وبقوة أكبر
EN At first, the larger left ventricle helps maintain good blood flow with more force
árabe | inglês |
---|---|
البطين | ventricle |
الأيسر | left |
تدفق | flow |
الدم | blood |
جيدة | good |
أكبر | the |
AR تعطَى الحقنة الأولى في بداية موسم الفيروس المخلوي التنفسي، مع إعطاء حقن شهرية خلال الموسم
EN The first injection is given at the start of the RSV season, with monthly injections given during the season
árabe | inglês |
---|---|
إعطاء | given |
شهرية | monthly |
بداية | start |
الموسم | season |
AR · بداية انتقال الأفواج – قم بتحديث فوجك الحالي قبل 5 أكتوبر لتفادي توقفه استعدادًا للانتقال لنظام الكلان الجديد.
EN · Regiment Transition Begins – Update your active Regiment by October 5 prior to a freeze to prepare for shift to the new Clan system.
AR في بداية الموسم السادس، سيُعاد تحديث مستويات الموسم الخاصة بك إلى المستوى الأول، وسيُستَكمل تقدمك من أعلى مستوى برستيج حققته سابقًا
EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously
árabe | inglês |
---|---|
الموسم | season |
تحديث | refresh |
بداية | start |
مستوى | level |
إلى | to |
الخاصة | your |
أعلى | the |
AR ملاحظة: ستظل هذه العناصر متاحة للاستخدام ضمن عتادك وملف تعريفك عند انتقال Warzone في يوم 10 ديسمبر في بداية الموسم الأول.
EN Note: when Warzone transitions on December 10 at the beginning of Season One, all these items will be available for use across your loadouts and profile.
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظة | note |
warzone | warzone |
ديسمبر | december |
بداية | beginning |
الموسم | season |
متاحة | available |
للاستخدام | use |
عند | when |
Mostrando 50 de 50 traduções