Traduzir "effects slowly build" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effects slowly build" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de effects slowly build

inglês
árabe

EN The effects slowly build up and often cause symptoms in early adulthood.

AR تزداد الآثار ببطء وغالبًا ما تُسبب أعراضًا في بداية مرحلة البلوغ.

Transliteração tzdạd ạlậtẖạr bbṭʾ wgẖạlbaⁿạ mạ tusbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ fy bdạyẗ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

inglês árabe
effects الآثار
slowly ببطء
cause سبب
symptoms أعراض
early بداية
adulthood البلوغ

EN If you haven't been active, start slowly and build up

AR وإذا لم تكن تمارس أي تمارين، فابدأ ببطء وزدها تدريجيًّا

Transliteração wạ̹dẖạ lm tkn tmạrs ạ̉y tmạryn, fạbdạ̉ bbṭʾ wzdhạ tdryjyaⁿ̃ạ

inglês árabe
if وإذا
slowly ببطء

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.

AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.

Transliteração qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
dose الجرعة
doses الجرعات
with حيث
more مزيد
on على
the إلى

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.

AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.

Transliteração qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.

inglês árabe
include تشمل
side الجانبية
nausea الغثيان
effects الآثار
medication الدواء
food الطعام
the يمكن
these هذه

EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.

AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
can يمكن
cause تتسبب
reaction تفاعل
medication أدوية
several عدة

EN Nicotine produces pleasing effects in your brain, but these effects are temporary

AR ينتج النيكوتين تأثيرات مُرضية في دماغك، لكن هذه التأثيرات مؤقتة

Transliteração yntj ạlnykwtyn tạ̉tẖyrạt murḍyẗ fy dmạgẖk, lkn hdẖh ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ

inglês árabe
nicotine النيكوتين
effects تأثيرات
your brain دماغك
but لكن
temporary مؤقتة
these هذه

EN Many of these side effects can be prevented or treated. Most side effects subside after treatment ends.

AR يمكن منع العديد من هذه الآثار الجانبية أو علاجها. وتهدأ معظم الآثار الجانبية بعد انتهاء العلاج.

Transliteração ymkn mnʿ ạlʿdyd mn hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉w ʿlạjhạ. wthdạ̉ mʿẓm ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd ạnthạʾ ạlʿlạj.

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
treatment العلاج
many العديد
most معظم
can يمكن
these هذه
after بعد

EN Adjusting the electrical impulses can help minimize these effects. If side effects are intolerable, the device can be shut off temporarily or permanently.

AR من الممكن أن يساعد ضبط النبضات الكهربائية في تقليل هذه الآثار. إذا كانت الآثار الجانبية غير محتملة، يمكن إغلاق الجهاز مؤقتًا أو دائمًا.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạʿd ḍbṭ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy tqlyl hdẖh ạlậtẖạr. ạ̹dẖạ kạnt ạlậtẖạr ạljạnbyẗ gẖyr mḥtmlẗ, ymkn ạ̹gẖlạq ạljhạz mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ.

inglês árabe
help يساعد
impulses النبضات
electrical الكهربائية
minimize تقليل
effects الآثار
side الجانبية
temporarily مؤقت
if إذا
device الجهاز
can يمكن

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN UNSDG | Build Trust and Build a Future

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl

inglês árabe
a المتحدة
build بناء
trust الثقة
future المستقبل

EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.

AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.

Transliteração nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.

inglês árabe
we build نبني
right المناسبة
roles الأدوار
organizations المؤسسات
plan خطة
future المستقبل

EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.

AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.

Transliteração nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.

inglês árabe
we build نبني
teams فرق
corporate الشركات

EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities

AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية

Transliteração lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ

inglês árabe
strong قوية
we علينا
communities مجتمعات
build بناء
more أكثر
to إلى

EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.

AR قدم عملك في صناعة البناء مع تصميم شعار احترافي. سوف يبني لك صانع الشعار شعارًا مثيرًا للإعجاب ، بينما تبني هياكل رائعة.

Transliteração qdm ʿmlk fy ṣnạʿẗ ạlbnạʾ mʿ tṣmym sẖʿạr ạḥtrạfy. swf ybny lk ṣạnʿ ạlsẖʿạr sẖʿạraⁿạ mtẖyraⁿạ llạ̹ʿjạb , bynmạ tbny hyạkl rạỷʿẗ.

inglês árabe
industry صناعة
professional احترافي
while بينما
construction البناء
logo شعار
maker صانع
design تصميم
your business عملك
will سوف

EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.

AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.

Transliteração ạlflfl ạlḥlw ysạʿd jsmk ʿly̱ bnạʾ kẖlạyạ dm ḥmrạʾ slymẗ ṣḥyaⁿạ, wysạʿd fy bnạʾ ạlbrwtynạt wạ̹ntạj ạlṭạqẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ fytạmyn b 6.

inglês árabe
peppers الفلفل
help يساعد
build بناء
cells خلايا
healthy صحي
proteins البروتينات
energy الطاقة
body جسمك

EN Your production build files will be placed in a new directory in your project folder called build.

AR سيتم وضع ملفات بناء الإنتاج الخاصة بك في دليل جديد في مجلد مشروعك يسمى Build.

Transliteração sytm wḍʿ mlfạt bnạʾ ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣẗ bk fy dlyl jdyd fy mjld msẖrwʿk ysmy̱ Build.

inglês árabe
in وضع
files ملفات
build بناء
production الإنتاج
your الخاصة
new جديد
your project مشروعك
directory دليل
folder مجلد

EN Once this reference has been added and the npm run build has been finished, you can FTP your build files to any subdirectory in your public_html directory, and the app will render from that directory.

AR بمجرد إضافة هذا المرجع وتم الانتهاء من إنشاء NPM Run

Transliteração bmjrd ạ̹ḍạfẗ hdẖạ ạlmrjʿ wtm ạlạnthạʾ mn ạ̹nsẖạʾ NPM Run

inglês árabe
npm npm
once بمجرد
added إضافة
finished الانتهاء
this هذا
to إنشاء

EN They build up trust with the kids and build on topics that interest them

AR حيث يقوم هؤلاء ببناء جسور الثقة مع الأولاد ويتطرقون معهم إلى الموضوعات التي تهمهم

Transliteração ḥytẖ yqwm hw̉lạʾ bbnạʾ jswr ạltẖqẗ mʿ ạlạ̉wlạd wytṭrqwn mʿhm ạ̹ly̱ ạlmwḍwʿạt ạlty thmhm

inglês árabe
trust الثقة
topics الموضوعات
with حيث
the إلى

EN Build More Than a Website. Build Your Brand

AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.

Transliteração ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglês árabe
a مجرد
website موقع
more أكثر

EN Build More Than a Website. Build Your Brand

AR أنشئ أكثر من مجرد موقع. أنشئ علامتك التجارية.

Transliteração ạ̉nsẖỷ ạ̉ktẖr mn mjrd mwqʿ. ạ̉nsẖỷ ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglês árabe
a مجرد
website موقع
more أكثر

EN Your heart may beat too fast, too slowly or irregularly

AR فقد يكون نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم

Transliteração fqd ykwn nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr mntẓm

inglês árabe
heart القلب
fast سريع
or غير

EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly

AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة

Transliteração wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ

inglês árabe
slowly ببطء
flu الإنفلونزا
to تحدث
suddenly فجأة
but ولكن

EN In some people, pulmonary hypertension slowly gets worse and can be life-threatening

AR يتفاقم فرط ضغط الدم الرئوي ببطء لدى بعض الأشخاص وقد يسبب الوفاة

Transliteração ytfạqm frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ wqd ysbb ạlwfạẗ

inglês árabe
pulmonary الرئوي
slowly ببطء
people الأشخاص
be وقد
in لدى
some بعض

EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.

AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.

Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

inglês árabe
pulmonary الرئوي
slowly ببطء
years سنوات
signs مؤشرات
disease المرض
symptoms الأعراض

EN Signs and symptoms of type 2 diabetes often develop slowly

AR عادةً ما تتطور مؤشرات وأعراض داء السكري من النوع الثاني ببطء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttṭwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny bbṭʾ

inglês árabe
often عادة
signs مؤشرات
diabetes السكري
type النوع
of الثاني
slowly ببطء
symptoms وأعراض

EN Over many years, the condition slowly damages your kidneys' delicate filtering system

AR بمرور السنوات، تتسبَّب تلكَ المشكلة في تدميرٍ بطيء لنظام الترشيح الدقيق للكليتين

Transliteração bmrwr ạlsnwạt, ttsbãb tlka ạlmsẖklẗ fy tdmyriⁿ bṭyʾ lnẓạm ạltrsẖyḥ ạldqyq llklytyn

inglês árabe
years السنوات
system لنظام
the تلك

EN Specialists in the treatment team will likely recommend that you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly

AR ومن المرجح أن ينصح الأخصائيون ضمن فريق العلاج بأن تمارس تمرين التهدئة بعد التدريبات كأن يكون على شكل المشي البطيء

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ynṣḥ ạlạ̉kẖṣạỷywn ḍmn fryq ạlʿlạj bạ̉n tmạrs tmryn ạlthdỷẗ bʿd ạltdrybạt kạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl ạlmsẖy ạlbṭyʾ

inglês árabe
likely المرجح
recommend ينصح
team فريق
treatment العلاج
walking المشي
after بعد
in ضمن
the بأن

EN An arrhythmia can cause your heart to beat too fast, too slowly or irregularly.

AR وقد يجعل اضطراب النظم القلبي نبض القلب سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو غير منتظم.

Transliteração wqd yjʿl ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby nbḍ ạlqlb sryʿaⁿạ jdaⁿạ ạ̉w bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ ạ̉w gẖyr mntẓm.

inglês árabe
can يجعل
heart القلب
fast سريع
or غير

EN Endocarditis may develop slowly or suddenly, depending on what germs are causing the infection and whether you have any underlying heart problems

AR يمكن أن يتطور التهاب الشغاف ببطء أو قد يحدث فجأة، وذلك يعتمد على نوع الجراثيم التي تسبب العدوى وإصابة المريض بأي مشكلات قلبية خفية

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạlthạb ạlsẖgẖạf bbṭʾ ạ̉w qd yḥdtẖ fjạ̉ẗ, wdẖlk yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạljrạtẖym ạlty tsbb ạlʿdwy̱ wạ̹ṣạbẗ ạlmryḍ bạ̉y msẖklạt qlbyẗ kẖfyẗ

inglês árabe
develop يتطور
slowly ببطء
suddenly فجأة
germs الجراثيم
causing تسبب
problems مشكلات
heart قلبية
infection العدوى
the يمكن
on على

EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose

AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltwqf ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹lạ ạ̹dẖạ kẖfḍt jrʿtk bạltdryj

inglês árabe
can يمكن
symptoms أعراض
unless إلا
you إذا

EN These blood cells replicate or accumulate more slowly and can function normally for a period of time

AR وهذه الخلايا تتكاثر أو تتراكم ببطء أكبر، ويمكن أن تعمل بشكل طبيعي لفترة من الزمن

Transliteração whdẖh ạlkẖlạyạ ttkạtẖr ạ̉w ttrạkm bbṭʾ ạ̉kbr, wymkn ạ̉n tʿml bsẖkl ṭbyʿy lftrẗ mn ạlzmn

inglês árabe
cells الخلايا
slowly ببطء
for a period of time لفترة
time الزمن
can ويمكن
more أكبر

EN Others have moderate symptoms that worsen more slowly, over months or years.

AR يُعاني البعض الآخر من أعراض متوسِّطة تزداد سوءًا ببطء، على مدار شهور إلى سنوات.

Transliteração yuʿạny ạlbʿḍ ạlậkẖr mn ạ̉ʿrạḍ mtwsĩṭẗ tzdạd swʾaⁿạ bbṭʾ, ʿly̱ mdạr sẖhwr ạ̹ly̱ snwạt.

inglês árabe
symptoms أعراض
slowly ببطء
months شهور
years سنوات
that إلى

EN Specialists in the treatment team will likely recommend you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly

AR من المحتمل أن يوصيك المختصون في فريقك العلاجي بتبريد جسمك تدريجيًّا بعد ممارسة التمرين، رُبما عن طريق المشي البطيء

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ywṣyk ạlmkẖtṣwn fy fryqk ạlʿlạjy btbryd jsmk tdryjyaⁿ̃ạ bʿd mmạrsẗ ạltmryn, rubmạ ʿn ṭryq ạlmsẖy ạlbṭyʾ

inglês árabe
likely المحتمل
team فريقك
walking المشي
after بعد
exercise ممارسة

EN This machine can also correct your heart's rhythm if it beats too slowly after cardioversion.

AR كما يمكن لهذا الجهاز أن يعمل على تصحيح نظم قلبك إذا كان نبضه بطيئًا للغاية بعد إجراء تقويم نظم القلب.

Transliteração kmạ ymkn lhdẖạ ạljhạz ạ̉n yʿml ʿly̱ tṣḥyḥ nẓm qlbk ạ̹dẖạ kạn nbḍh bṭyyaⁿ̉ạ llgẖạyẗ bʿd ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.

inglês árabe
machine الجهاز
too للغاية
cardioversion القلب
can يمكن
after بعد
if إذا
it كما

EN It's used to prevent your heart from beating too slowly

AR ويُستخدم لمنع القلب من النبض ببطء شديد

Transliteração wyustkẖdm lmnʿ ạlqlb mn ạlnbḍ bbṭʾ sẖdyd

inglês árabe
heart القلب
slowly ببطء
prevent لمنع

EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

inglês árabe
often عادة
grow نمو
children الأطفال
congenital خلقية
heart القلب
more أكثر

EN Certain heart proteins slowly leak into your blood after heart damage from a heart attack

AR تتسرب بعض بروتينات القلب ببطء إلى دمك بعد تضرر القلب الناتج عن أزمة قلبية

Transliteração ttsrb bʿḍ brwtynạt ạlqlb bbṭʾ ạ̹ly̱ dmk bʿd tḍrr ạlqlb ạlnạtj ʿn ạ̉zmẗ qlbyẗ

inglês árabe
slowly ببطء
your blood دمك
after بعد
heart القلب
heart attack قلبية
from إلى

EN You'll then follow a special diet plan that changes slowly from liquids to pureed foods

AR ستقوم بعد ذلك باتباع نظام غذائي خاص يتغير ببطء من السوائل إلى الأغذية المهروسة

Transliteração stqwm bʿd dẖlk bạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy kẖạṣ ytgẖyr bbṭʾ mn ạlswạỷl ạ̹ly̱ ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmhrwsẗ

inglês árabe
special خاص
slowly ببطء
liquids السوائل
to إلى

EN Treatment starts with simple lifestyle changes, such as avoiding alcohol, drinking plenty of water, and changing positions such as sitting or standing slowly

AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء

Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj bạtkẖạdẖ kẖṭwạt bsyṭẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, mtẖl tjnb tnạwl ạlkḥwlyạt, wsẖrb kmyẗ kbyr mn ạlmyạh, wtgẖyyr wḍʿyạt ạljlws ạ̉w ạlwqwf bbṭʾ

inglês árabe
starts يبدأ
treatment العلاج
simple بسيطة
avoiding تجنب
water المياه
sitting الجلوس
slowly ببطء

EN Also known as a solar keratosis, an actinic keratosis grows slowly and usually first appears in people over 40

AR ويُعرف أيضًا بالتقران الشمسي، وينمو ببطء ويظهر لأول مرة عادة بعد تجاوز عمر الشخص 40 عامًا

Transliteração wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạltqrạn ạlsẖmsy, wynmw bbṭʾ wyẓhr lạ̉wl mrẗ ʿạdẗ bʿd tjạwz ʿmr ạlsẖkẖṣ 40 ʿạmaⁿạ

inglês árabe
slowly ببطء
a مرة
usually عادة
in بعد

EN The pimples and bumps heal slowly, and when one begins to go away, others seem to crop up.

AR تلتئم البثور والتحاديب ببطء، وعندما تبدأ واحدة منها في الاختفاء تظهر أخرى جديدة فجاءة.

Transliteração tltỷm ạlbtẖwr wạltḥạdyb bbṭʾ, wʿndmạ tbdạ̉ wạḥdẗ mnhạ fy ạlạkẖtfạʾ tẓhr ạ̉kẖry̱ jdydẗ fjạʾẗ.

inglês árabe
slowly ببطء
begins تبدأ
others أخرى
when وعندما
one واحدة

EN If your website is loading very slowly, it may be a result of one of the following issues:

AR إذا كان تحميل موقع الويب الخاص بك بطيئًا جدًا ، فقد يكون ذلك نتيجة لإحدى المشكلات التالية:

Transliteração ạ̹dẖạ kạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bṭyyaⁿ̉ạ jdaⁿạ , fqd ykwn dẖlk ntyjẗ lạ̹ḥdy̱ ạlmsẖklạt ạltạlyẗ:

inglês árabe
loading تحميل
issues المشكلات
following التالية
if إذا
be يكون
website الويب
result نتيجة
is كان

EN Chronic constrictive pericarditis usually develops slowly and lasts longer than three months.

AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlạnqbạḍy ạlmzmn ạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwr bbṭʾ wystmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

inglês árabe
chronic المزمن
usually عادة
slowly ببطء
longer أطول
three ثلاثة
months أشهر
and الذي

EN The bronchoscope is advanced slowly down the back of your throat, through the vocal cords and into the airways

AR يتقدَّم منظار القصبات ببطء إلى أسفل الحنجرة، وعبر الأحبال الصوتية وإلى داخل المسالك الهوائية

Transliteração ytqdãm mnẓạr ạlqṣbạt bbṭʾ ạ̹ly̱ ạ̉sfl ạlḥnjrẗ, wʿbr ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ wạ̹ly̱ dạkẖl ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ

inglês árabe
slowly ببطء
down أسفل
the داخل

EN Speak slowly and quietly and be very specific and concrete

AR تَحدَّث ببطء وبهدوء وكن محدَّدًا للغاية

Transliteração taḥdãtẖ bbṭʾ wbhdwʾ wkn mḥdãdaⁿạ llgẖạyẗ

inglês árabe
slowly ببطء
very للغاية

EN Mitral valve regurgitation is often mild and progresses slowly

AR غالبًا ما يكون ارتجاع الصمام الميترالي (الصمام التاجي) بسيطًا ويزداد ببطء

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmytrạly (ạlṣmạm ạltạjy) bsyṭaⁿạ wyzdạd bbṭʾ

inglês árabe
is يكون
regurgitation ارتجاع
valve الصمام
slowly ببطء

EN Because acromegaly tends to progress slowly, early signs may not be obvious for years

AR نظرًا إلى أن اضطراب تضخم الأطراف يتفاقم ببطء، فقد تتعذر ملاحظة مؤشرات المرض المبكرة لعدة سنوات

Transliteração nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf ytfạqm bbṭʾ, fqd ttʿdẖr mlạḥẓẗ mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạlmbkrẗ lʿdẗ snwạt

inglês árabe
slowly ببطء
not ملاحظة
signs مؤشرات
early المبكرة
years سنوات
to إلى

EN Acromegaly usually develops slowly

AR عادة ما تتفاقم الإصابة بتضخم الأطراف ببطء

Transliteração ʿạdẗ mạ ttfạqm ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlạ̉ṭrạf bbṭʾ

inglês árabe
usually عادة
slowly ببطء

Mostrando 50 de 50 traduções