AR بداية من هذا النوع من التسمم الغذائي يمكن أن تتراوح من أقل من 1 ساعة (المكورات العنقودية الذهبية) لمدة 28 يوما (التهاب الكبد A)
"في بداية هذا" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
AR بداية من هذا النوع من التسمم الغذائي يمكن أن تتراوح من أقل من 1 ساعة (المكورات العنقودية الذهبية) لمدة 28 يوما (التهاب الكبد A)
ES El inicio de este tipo de intoxicación alimentaria puede variar desde tan solo 1 hora (Staphylococcus aureus) hasta 28 días (hepatitis A)
árabe | espanhol |
---|---|
بداية | inicio |
النوع | tipo |
التسمم | intoxicación |
الغذائي | alimentaria |
يمكن | puede |
ساعة | hora |
يوما | días |
a | a |
لمدة | hasta |
هذا | de |
AR \\ $ - هذا يعرض $ كدورة بداية سطر الأوامر ما لم يكن UID 0، حيث يظهر فيه # كما هو موضح أعلاه.
ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.
árabe | espanhol |
---|---|
يعرض | muestra |
بداية | comienzo |
سطر | línea |
الأوامر | comandos |
حيث | que |
هذا | de |
أعلاه | en |
AR هذا الموسم الأول من Call of Duty®: Black Ops Cold War وWarzone لا يُعد بمثابة أقوى بداية فحسب لهذه السنة في Black Ops، ولكنه سيصنع التاريخ.
ES La Temporada uno de Call of Duty®: Black Ops Cold War y Warzone no solo es el comienzo del mayor año de Black Ops, sino que es la definición de hacer historia.
árabe | espanhol |
---|---|
الموسم | temporada |
black | black |
بداية | comienzo |
السنة | año |
التاريخ | historia |
warzone | warzone |
of | de |
بمثابة | que |
فحسب | solo |
AR تقود العمليات البيولوجية العديد من جوانب هذا النمو والتطور، مع بداية سن البلوغ التي تميّز العبور من الطفولة إلى المراهقة
ES Los procesos biológicos impulsan muchos aspectos de este crecimiento y desarrollo con el inicio de la pubertad que marca el paso de la infancia a la adolescencia
árabe | espanhol |
---|---|
العمليات | procesos |
العديد | muchos |
جوانب | aspectos |
بداية | inicio |
الطفولة | infancia |
إلى | a |
AR من هذا الافتراض يأتي فكرة بداية أمريكية، ورشة عمل وندر، لإنشاء روبوتات قابلة للبرمجة للأطفال، والغرض منها هو التعليم من خلال أنشطة لعوب
ES De esta suposición surge la idea de una puesta en marcha estadounidense, Wonder Workshop, para crear dos robots programables para niños, cuyo propósito es educar a través de actividades lúdicas
árabe | espanhol |
---|---|
فكرة | idea |
أنشطة | actividades |
لإنشاء | crear |
خلال | de |
AR متى يمكن لسياسة المناخ التعلم من هذا؟ بداية لقد أودت الجائحة مع الأسف بحياة ما يزيد عن 800000 إنسان، إضافة إلى أضرار اقتصادية رهيبة
ES ¿Qué puede aprender la política en materia de clima de este cambio de actitud? En primer lugar, lamentablemente la pandemia ya se ha cobrado más de 800.000 vidas y ha causado enormes perjuicios económicos
árabe | espanhol |
---|---|
يمكن | puede |
المناخ | clima |
التعلم | aprender |
الجائحة | pandemia |
إضافة | más |
إلى | en |
هذا | de |
AR ضمن هذا السياق تعتبر إجراءات تحمل المسؤولية على المستوى الوطني بداية جيدة معقولة
ES En este sentido, las medidas de responsabilidad nacional son un buen comienzo
árabe | espanhol |
---|---|
إجراءات | medidas |
المسؤولية | responsabilidad |
الوطني | nacional |
بداية | comienzo |
جيدة | buen |
على | en |
AR بداية من هذا النوع من التسمم الغذائي يمكن أن تتراوح من أقل من 1 ساعة (المكورات العنقودية الذهبية) لمدة 28 يوما (التهاب الكبد A)
ES El inicio de este tipo de intoxicación alimentaria puede variar desde tan solo 1 hora (Staphylococcus aureus) hasta 28 días (hepatitis A)
árabe | espanhol |
---|---|
بداية | inicio |
النوع | tipo |
التسمم | intoxicación |
الغذائي | alimentaria |
يمكن | puede |
ساعة | hora |
يوما | días |
a | a |
لمدة | hasta |
هذا | de |
AR \\ $ - هذا يعرض $ كدورة بداية سطر الأوامر ما لم يكن UID 0، حيث يظهر فيه # كما هو موضح أعلاه.
ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.
árabe | espanhol |
---|---|
يعرض | muestra |
بداية | comienzo |
سطر | línea |
الأوامر | comandos |
حيث | que |
هذا | de |
أعلاه | en |
AR إذا قمنا باستخدام دالة التفعيل من بداية هذا القسم، فيمكننا تحديد أن مخرجات هذه العقدة ستكون 1، بما أن 6 أكبر من 0
ES Si utilizamos la función de activación del principio de esta sección, podemos determinar que la salida de este nodo sería 1, ya que 6 es mayor que 0
árabe | espanhol |
---|---|
بداية | principio |
القسم | sección |
تحديد | determinar |
إذا | si |
أكبر | mayor |
هذا | de |
AR ينسب البعض بداية هذا الازدهار إلى حملة تعدين السيولة الخاصة ب Compound Finance
ES Algunos atribuyen el inicio de este "boom" a la campaña de "liquidity mining" de Compound Finance
AR منذ بداية عام 2020 ، احتفظ ملجأ رعاية الحيوانات في ديترويت بوضعه "المأوى غير القاتل" بمعدل 93٪ للإفراج المباشر هذا العام
ES Desde principios de 2020, Detroit Animal Care Shelter ha conservado su estado de 'refugio sin muerte' con una tasa de liberación en vivo del 93% este año
AR هذا القالب هو مجرّد نقطة بداية
ES Esta plantilla es solo un punto de partida
AR تحديثات HostWinds.com، وهي بداية فقط.
ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo.
árabe | espanhol |
---|---|
تحديثات | actualizaciones |
hostwinds | hostwinds |
بداية | comienzo |
فقط | solo |
وهي | de |
AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.
ES Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.
árabe | espanhol |
---|---|
بمجرد | tan pronto como |
بداية | inicio |
رحلة | viaje |
الويب | web |
بالإضافة | además |
استضافة | alojamiento |
طلب | solicite |
معلومات | información |
حول | sobre |
AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.
ES Desde una oferta Broadway Play and Stay (en Nueva York) hasta ir a tomar sol con el programa LA City Break (en Los Ángeles): descubra aquí todas nuestras ofertas en los Estados Unidos.
árabe | espanhol |
---|---|
عرض | oferta |
الشمس | sol |
اكتشف | descubra |
عروضنا | nuestras ofertas |
هنا | el |
لوس | los |
الولايات | estados |
المتحدة | unidos |
AR تحديثات HostWinds.com، وهي بداية فقط. | Hostwinds
ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo. | Hostwinds
árabe | espanhol |
---|---|
تحديثات | actualizaciones |
hostwinds | hostwinds |
بداية | comienzo |
فقط | solo |
وهي | de |
AR فهذه اللحظات الملهمة لم تكن إيذاناً بمولد حركة غير عادية فحسب، بل كانت بداية تغيير اجتماعي غير عادي.
ES Este momento de inspiración no solo marcó el nacimiento de un movimiento extraordinario, sino también el inicio de un extraordinario cambio social.
árabe | espanhol |
---|---|
حركة | movimiento |
بداية | inicio |
تغيير | cambio |
اجتماعي | social |
غير | no |
كانت | este |
فحسب | solo |
AR وشهدت بداية العام بدء تفشي فيروس كوفيد-19 في ووهان الذي أودى بحياة أكثر من 4600 شخص في الصين
ES A principios de año, brotó en Wuhan la COVID-19, que segó la vida de más de 4.600 personas en China
árabe | espanhol |
---|---|
الصين | china |
شخص | personas |
أكثر | más |
العام | año |
AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة
ES Desde principios de 2021, los donantes han aportado generosamente más de 40 millones de dólares para el llamamiento urgente, lo que ha permitido que 800.000 personas reciban asistencia para salvar sus vidas
árabe | espanhol |
---|---|
مليون | millones |
دولار | dólares |
شخص | personas |
المساعدة | asistencia |
أكثر | más |
منذ | desde |
AR بعد ذلك، ومع بداية جائحة كوفيد-19، أدرك الناس أن المتطوعين يمكن أن يدعموا وزارة الصحة والوزارات الأخرى، وبالتالي قاموا بتعزيز وتقوية المخطط
ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan
árabe | espanhol |
---|---|
بداية | inicio |
المتطوعين | voluntarios |
وزارة | ministerio |
ومع | y |
الناس | gente |
الأخرى | demás |
ذلك | de |
AR كانت بداية رافلز في عام 1887. ثم تتوالى الفصول الجديدة على قصة رافلز كل يوم. اكتشف المزيد هنا.
ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.
árabe | espanhol |
---|---|
رافلز | raffles |
الفصول | capítulos |
الجديدة | nuevos |
اكتشف | descubra |
المزيد | más |
قصة | historia |
على | en |
عام | a |
AR بداية بالترتيب من اليسار إلى اليمين ، وصف موجز لقوالب تطبيق تثبيت Cloud Portal بنقرة واحدة:
ES Comenzando en orden de izquierda a derecha, una breve descripción de las plantillas de aplicaciones de instalación con 1 clic del Portal de la Nube:
árabe | espanhol |
---|---|
وصف | descripción |
cloud | nube |
portal | portal |
تثبيت | instalación |
تطبيق | aplicaciones |
اليمين | derecha |
اليسار | izquierda |
واحدة | de |
إلى | a |
AR تتكون لجنة وثائق التفويض من عشرة أعضاء، ويتم تعيينها في بداية كل دورة من دورات المؤتمر بناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر.
ES El Comité de Verificación de Poderes está formado por 10 miembros y se nombra al comienzo de cada período de sesiones de la Conferencia a propuesta del Presidente de esta.
árabe | espanhol |
---|---|
أعضاء | miembros |
بداية | comienzo |
المؤتمر | conferencia |
اقتراح | propuesta |
رئيس | presidente |
AR في بداية كل دورة عادية، ينتخب المؤتمر رئيساً جديدًا ومسؤولين آخرين، حسب الاقتضاء، يتولون مناصبهم حتى الدورة العادية التالية.
ES Al comienzo de cada período ordinario de sesiones, la Conferencia elige un nuevo Presidente y las autoridades que sean necesarias, quienes ejercerán sus funciones hasta el siguiente período ordinario de sesiones.
árabe | espanhol |
---|---|
بداية | comienzo |
المؤتمر | conferencia |
جديد | nuevo |
التالية | siguiente |
حسب | de |
AR ملاحظة: ستظل هذه العناصر متاحة للاستخدام ضمن عتادك وملف تعريفك عند انتقال Warzone في يوم 10 ديسمبر في بداية الموسم الأول.
ES Nota: cuando Warzone haga la transición el 10 de diciembre al comienzo de la Temporada 1, todos estos artículos estarán disponibles en el armamento y en el perfil.
árabe | espanhol |
---|---|
ملاحظة | nota |
متاحة | disponibles |
ديسمبر | diciembre |
بداية | comienzo |
الموسم | temporada |
warzone | warzone |
عند | en |
AR 1 من كل 6 شباب أصبح بلا عمل منذ بداية الكارثة
ES 1 DE CADA 6 JÓVENES SE HA QUEDADO SIN EMPLEO DESDE EL INICIO DE LA CRISIS
árabe | espanhol |
---|---|
بلا | sin |
عمل | empleo |
بداية | inicio |
منذ | desde |
AR هذه نقطة بداية رائعة للتعرف على كلا النوعين من التداول.
ES Este es un gran punto de partida para familiarizarse con ambos tipos de comercio.
árabe | espanhol |
---|---|
نقطة | punto |
التداول | comercio |
رائعة | gran |
على | de |
AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص
ES A principios del siglo XX, Austria, Alemania y Francia fueron las naciones más exitosas
árabe | espanhol |
---|---|
القرن | siglo |
كانت | fueron |
النمسا | austria |
على | a |
AR بالنسبة إلى Hualapai ، يرتبط الكون والأرض في دائرة ، بلا بداية أو نهاية ، والوادي العظيم ونهر كولورادو هما كيانان حيان مملوءان بروح واعية
ES Para los Hualapai, el universo y la tierra están conectados en un círculo, sin principio ni fin, y el poderoso Cañón y el Río Colorado son entidades vivientes imbuidas de espíritu consciente
árabe | espanhol |
---|---|
hualapai | hualapai |
بلا | sin |
بداية | principio |
نهاية | fin |
كولورادو | colorado |
هما | son |
بالنسبة | para |
إلى | en |
AR ضع الهاتف في وضع عدم الإزعاج قبل بداية الاختبار، بحيث لا تتلقى أي مكالمات خلال الاختبار.
ES Pon el teléfono en modo no molestar antes de empezar la prueba para que no recibas ninguna llamada durante esta.
árabe | espanhol |
---|---|
الاختبار | prueba |
الهاتف | teléfono |
عدم | no |
قبل | antes |
خلال | de |
AR إنه احتفال يحدُث مرة واحدة في العمر، يُمثّل بداية رحلة جديدة
ES Una celebración única en la vida, que marca el comienzo de un nuevo viaje
árabe | espanhol |
---|---|
احتفال | celebración |
بداية | comienzo |
رحلة | viaje |
جديدة | nuevo |
واحدة | de |
مرة | una |
AR تعمل العديد من الشركات مع الكثير من الموردين لكل شيء، بداية من المكونات أو مواد الإنتاج وصولاً إلى العمل والتكنولوجيا الخارجيين
ES Muchas empresas trabajan con docenas de proveedores para todo, desde ingredientes o materiales de producción hasta la externalización de trabajo y tecnología
árabe | espanhol |
---|---|
الموردين | proveedores |
مواد | materiales |
الإنتاج | producción |
والتكنولوجيا | tecnología |
الشركات | empresas |
شيء | todo |
العمل | trabajo |
إلى | a |
العديد | muchas |
AR جميع أجهزتك، بداية من MacBook وصولاً إلى iMac، محمية وآمنة مع Keeper
ES Con Keeper, todos sus dispositivos, desde MacBooks hasta iMacs, están protegidos y seguros
árabe | espanhol |
---|---|
محمية | protegidos |
جميع | todos |
إلى | con |
AR عند إقامتك في أجنحتنا أو فيلاتنا الرائعة، ستحصل على إفطار مجاني لشخصيْن لتبدأ يومك بداية جميلة.
ES Cuando se hospede en una de nuestras elegantes suites o chalets, podrá comenzar el día de la mejor manera con un desayuno gratis para dos personas.
árabe | espanhol |
---|---|
إفطار | desayuno |
مجاني | gratis |
لتبدأ | comenzar |
AR كانت بداية رافلز في عام 1887. ثم تتوالى الفصول الجديدة على قصة رافلز كل يوم. اكتشف المزيد هنا.
ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.
árabe | espanhol |
---|---|
رافلز | raffles |
الفصول | capítulos |
الجديدة | nuevos |
اكتشف | descubra |
المزيد | más |
قصة | historia |
على | en |
عام | a |
AR كانت بداية رافلز في عام 1887. ثم تتوالى الفصول الجديدة على قصة رافلز كل يوم. اكتشف المزيد هنا.
ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.
árabe | espanhol |
---|---|
رافلز | raffles |
الفصول | capítulos |
الجديدة | nuevos |
اكتشف | descubra |
المزيد | más |
قصة | historia |
على | en |
عام | a |
AR كانت بداية رافلز في عام 1887. ثم تتوالى الفصول الجديدة على قصة رافلز كل يوم. اكتشف المزيد هنا.
ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.
árabe | espanhol |
---|---|
رافلز | raffles |
الفصول | capítulos |
الجديدة | nuevos |
اكتشف | descubra |
المزيد | más |
قصة | historia |
على | en |
عام | a |
AR كانت بداية رافلز في عام 1887. ثم تتوالى الفصول الجديدة على قصة رافلز كل يوم. اكتشف المزيد هنا.
ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.
árabe | espanhol |
---|---|
رافلز | raffles |
الفصول | capítulos |
الجديدة | nuevos |
اكتشف | descubra |
المزيد | más |
قصة | historia |
على | en |
عام | a |
AR بداية من الوصف البسيط إلى المحتوى التفاعلي الكامل
ES Desde Simples Visuales de tu Marca hasta Contenido Totalmente Interactivo
árabe | espanhol |
---|---|
المحتوى | contenido |
التفاعلي | interactivo |
إلى | de |
AR تمنحك قوالبنا سهلة الاستخدام والقابلة للتخصيص بالكامل نقطة بداية سريعة وسهلة لإنشاء محتواك مع التمتع بمهارات تصميم قليلة أو معدومة
ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de ventas sin requerir de habilidades de diseño
árabe | espanhol |
---|---|
سهلة | fáciles |
الاستخدام | usar |
للتخصيص | personalizables |
بالكامل | totalmente |
نقطة | punto |
لإنشاء | crear |
تصميم | diseño |
AR تمنحك قوالبنا سهلة الاستخدام والقابلة للتخصيص بالكامل نقطة بداية سريعة وسهلة لإنشاء محتواك التسويقي
ES Nuestras plantillas fáciles de usar y totalmente personalizables te dan el punto de partida perfecto para crear tu material de mercadeo sin requerir de habilidades de diseño
árabe | espanhol |
---|---|
سهلة | fáciles |
الاستخدام | usar |
للتخصيص | personalizables |
بالكامل | totalmente |
نقطة | punto |
لإنشاء | crear |
AR نيكي ينخفض 0.67% في بداية التعاملات بطوكيو
ES Fondos de criptodivisas registran salidas de capital en la última semana de 2021: CoinShares
AR إليك الدليل الإرشادي الشامل إلى نمط التفشي، بداية من دوره في قصة الأثير المظلم وحتى جمع غنائم النضال.
ES Desde su propósito en la gran historia del Éter oscuro hasta el botín por la supervivencia, esta es tu guía inicial de Brote.
árabe | espanhol |
---|---|
الدليل | guía |
التفشي | brote |
قصة | historia |
المظلم | oscuro |
إلى | a |
وحتى | hasta |
AR وعادة ما ستبدأ مهام التفشي العادية بدخول فريق ريكويوم الهجومي لإحدى هذه المناطق عبر مروحية ومتسلحًا بأسلحة بداية مخصصة وترقيات ميدانية
ES Una misión típica de Brote comienza con un equipo de asalto de Requiem entrando en una de estas regiones en helicóptero, con un arma inicial personalizada y una mejora de campo
árabe | espanhol |
---|---|
التفشي | brote |
فريق | equipo |
المناطق | regiones |
مخصصة | personalizada |
عبر | de |
AR قد تظهر بلورات الأثيريوم المنقحة والنقية في صورة مكافآت عند خوض تجارب الزومبي التقليدية ذات الجولات المتعددة وذلك بعد بداية الموسم الثاني.
ES Los cristales de eterio refinados y perfectos también pueden aparecer como recompensas en las rondas del modo tradicional de Zombis tras el inicio de la Temporada dos.
árabe | espanhol |
---|---|
تظهر | aparecer |
الزومبي | zombis |
التقليدية | tradicional |
بداية | inicio |
الموسم | temporada |
عند | en |
AR استكشف مختلف الحجرات بداية من قاعة اجتماعات سوفيتية وحتى غرف تحكم تضم أجهزة كمبيوتر ترجع إلى وقت الحرب الباردة.
ES Pasa por varias puertas para llegar a zonas, como un espacio de reuniones soviético y algunas salas de control que contienen ordenadores de la época de la Guerra Fría.
árabe | espanhol |
---|---|
قاعة | espacio |
اجتماعات | reuniones |
غرف | salas |
تحكم | control |
الحرب | guerra |
إلى | a |
وقت | que |
AR بداية من المعدات وحتى الأسلحة، لن تُضطر إلى البحث مطولًا عن أقوى العتاد، ما يساعدك على التركيز على المعارك أكثر.
ES Desde el equipamiento hasta las armas, solo hay que buscar un poco para conseguir un buen armamento, lo que te permitirá centrarte en las batallas que te esperan.
árabe | espanhol |
---|---|
الأسلحة | armas |
البحث | buscar |
وحتى | hasta |
على | en |
أكثر | para |
AR يعد حطام السفينة موقعًا خطرًا للغاية بسبب موقعه على الحدود الجنوبية لفردانسك، فقد تبدأ الدائرة بالانهيار بداية منه
ES Debido a que está en la frontera sur de Verdansk, la embarcación se considera una ubicación de alto riesgo, ya que los círculos pueden cerrarse lejos de la zona
árabe | espanhol |
---|---|
موقع | ubicación |
خطر | riesgo |
الحدود | la frontera |
الجنوبية | sur |
بسبب | debido |
على | en |
AR أتحتاج إلى المزيد من المعلومات؟ سنوفر لك ما تحتاج إليه. إليك كل ما تحتاج إلى معرفته عن "الموسم الأول - التلقيم الجبار"، بداية من تحديث اليوم:
ES ¿Necesitas más información? Nosotros nos encargamos. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la Temporada uno recargada, empezando por la actualización de hoy:
árabe | espanhol |
---|---|
تحتاج | necesitas |
معرفته | saber |
الموسم | temporada |
اليوم | hoy |
المعلومات | información |
تحديث | actualización |
المزيد | más |
Mostrando 50 de 50 traduções