Traduzir uprooted para árabe - Tradutor de inglês para árabe

Mostrando 3 de 3 traduções da frase "uprooted" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de uprooted

inglês

árabe

EN Uprooted and abandoned in Gaza and the West Bank | International Committee of the Red Cross

AR جذورٌ تُقتَلع في غزة والضفة الغربية وعالمٌ يُديرُ ظهره | اللجنة الدولية للصليب الأحمر

Transliteração jdẖwruⁿ tuqtalʿ fy gẖzẗ wạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ wʿạlmuⁿ yudyru ẓhrh | ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr

EN Uprooted and abandoned in Gaza and the West Bank

AR جذورٌ تُقتَلع في غزة والضفة الغربية وعالمٌ يُديرُ ظهره

Transliteração jdẖwruⁿ tuqtalʿ fy gẖzẗ wạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ wʿạlmuⁿ yudyru ẓhrh

inglês	árabe
gaza	غزة

EN “I saw olive trees planted by my grandfather burnt and uprooted. I spent all my childhood around those trees. It was unbearable to lose them.”

AR "رأيت أشجار الزيتون التي زرعها جدي وقد أحرقت واقتلعت. أمضيت كل طفولتي حول تلك الأشجار. لم يكن فقدانها بالأمر المحتمل."

Transliteração "rạ̉yt ạ̉sẖjạr ạlzytwn ạlty zrʿhạ jdy wqd ạ̉ḥrqt wạqtlʿt. ạ̉mḍyt kl ṭfwlty ḥwl tlk ạlạ̉sẖjạr. lm ykn fqdạnhạ bạlạ̉mr ạlmḥtml."

Mostrando 3 de 3 traduções