AR كل المنصاتأدوات بناء المواقعCMSتجارة إلكترونيةمدونةمنتدىأدوات بناء الصفحاتالمواقع الشخصيةالتصميمات والملفات الشخصيةأدوات بناء HTMLأخرى
AR كل المنصاتأدوات بناء المواقعCMSتجارة إلكترونيةمدونةمنتدىأدوات بناء الصفحاتالمواقع الشخصيةالتصميمات والملفات الشخصيةأدوات بناء HTMLأخرى
EN All PlatformsWebsite buildersCMSEcommerceBlogForumPage buildersPersonal websitePortfolio & DesignOther HTML builders
árabe | inglês |
---|---|
html | html |
AR تقوم شركة KSI بتصميم منتجاتها باستخدام إطار أمان قائم على الثقة المعدومة الذي يقوم على عدم الثقة في أي مستخدم داخل البنية الأمنية
EN KSI creates its products using a zero-trust security framework that is based on not trusting any user within the architecture
árabe | inglês |
---|---|
إطار | framework |
مستخدم | user |
باستخدام | using |
الثقة | trust |
الأمنية | security |
داخل | the |
على | on |
AR قم بزيادة الثقة داخل فرق العمل لديك وتحفيز الثقة مع أصحاب المصلحة من خلال تثبيت من المهارات.
EN Do more with your existing Esri technology or acquire additional solutions to optimize your configuration and effectively harness the content and capabilities of your systems.
árabe | inglês |
---|---|
داخل | the |
لديك | and |
خلال | to |
AR تقوم شركة KSI بتصميم منتجاتها باستخدام إطار أمان قائم على الثقة المعدومة الذي يقوم على عدم الثقة في أي مستخدم داخل البنية الأمنية
EN KSI creates its products using a zero-trust security framework that is based on not trusting any user within the architecture
árabe | inglês |
---|---|
إطار | framework |
مستخدم | user |
باستخدام | using |
الثقة | trust |
الأمنية | security |
داخل | the |
على | on |
AR أمان قائم على مبدأ انعدام الثقة عزّز منظمتك من خلال أمان وسياسات قائمة مبدأ انعدام الثقة
EN Zero-Trust Security Strengthen your organization with zero-trust security and policies
árabe | inglês |
---|---|
منظمتك | your organization |
أمان | security |
الثقة | trust |
خلال | with |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل
EN UNSDG | Build Trust and Build a Future
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
بناء | build |
الثقة | trust |
المستقبل | future |
AR تعزيز وتوطيد صورة الجسم الصحي لدى أطفالك، بغض النظر عن حجمهم أو شكلهم. ساعدهم على بناء الثقة بأنفسهم بطرق أخرى غير مظهرهم.
EN Foster and reinforce a healthy body image in your children, no matter what their size or shape. Help them build confidence in ways other than their appearance.
árabe | inglês |
---|---|
صورة | image |
الجسم | body |
الصحي | healthy |
بناء | build |
الثقة | confidence |
أخرى | other |
لدى | in |
AR بناء الثقة: نحو إطارٍ قانوني يحمي البيانات الشخصية في لبنان
EN Data Privacy Day: A reminder to start protecting your data and yourself
árabe | inglês |
---|---|
نحو | to |
البيانات | data |
الشخصية | privacy |
AR بناء علامتك التجارية وزيادة الثقة في عملك
EN bring more engagement to your ideas
AR ولن يتسنى لنا بناء الأنظمة القائمة على الثقة الا من خلال دمج المبادئ الأخلاقية في تطبيقات الذكاء الاصطناعي وعملياته.
EN Only by embedding ethical principles into AI applications and processes can we build systems based on trust.
árabe | inglês |
---|---|
بناء | build |
الأنظمة | systems |
الثقة | trust |
المبادئ | principles |
الأخلاقية | ethical |
تطبيقات | applications |
على | on |
خلال | by |
AR بناء علامتك التجارية وزيادة الثقة في عملك
EN bring more engagement to your ideas
AR كيف يمكنك بناء الثقة مع العملاء في إعداد العمل عن بعد؟
EN How Can You Build Trust With Clients In A Remote Working Setup?
AR يتضمن تدريب PADI التمرس على"غوصات صغير" لمساعدتك على بناء الثقة في قدراتك الجديدة قبل القيام بأربع غوصات في المياه المفتوحة.
EN PADI training includes practice "mini dives" to help you build confidence in your new abilities before making four dives in open water.
AR فقد تم بناء حلول Keeper ميسورة التكلفة وسهلة الاستخدام على أساس انعدام الثقة وأمن صفر المعرفة لحماية كل مستخدم على كل جهاز.
EN Keeper’s affordable and easy-to-use solutions are built on a foundation of zero-trust and zero-knowledge security to protect every user on every device.
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR بناء صفحات ديناميكية مع بناء جملة Razor
EN Building dynamic pages with Razor syntax
árabe | inglês |
---|---|
بناء | building |
صفحات | pages |
ديناميكية | dynamic |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
árabe | inglês |
---|---|
الفلفل | peppers |
يساعد | help |
بناء | build |
خلايا | cells |
صحي | healthy |
البروتينات | proteins |
الطاقة | energy |
جسمك | body |
AR مواد بناء مستدامة: في فيسبادن يتم بناء سوبرماركت رائدة.
EN Sustainable building materials – a supermarket is being built in Wiesbaden.
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
مستدامة | sustainable |
بناء | building |
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
AR أمراض الصحة العقلية مثل تراجع الثقة بالنفس والاكتئاب
EN Mental health conditions, such as low self-esteem and depression
árabe | inglês |
---|---|
الصحة | health |
العقلية | mental |
والاكتئاب | and depression |
AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.
EN This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | uses |
زوار | visitors |
الحماية | protection |
https | https |
http | http |
الثقة | trust |
الويب | website |
هذه | this |
AR قد يعاني الأطفال المصابون باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط من تراجع الثقة بالنفس، والعلاقات المضطربة، وضعف الأداء في المدرسة أيضًا
EN Children with ADHD may also struggle with low self-esteem, troubled relationships and poor performance in school
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الأداء | performance |
المدرسة | school |
AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم
EN Certain personality traits, such as low self-esteem and being too dependent, self-critical or pessimistic
árabe | inglês |
---|---|
الشخصية | personality |
بعض | certain |
AR يمكن أن يساعدك المعالج على اكتساب مزيد من الثقة والراحة بمرور الوقت.
EN Your therapist can help you gain more confidence and comfort as time goes on.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
المعالج | therapist |
اكتساب | gain |
مزيد | more |
الثقة | confidence |
على | on |
الوقت | time |
AR ستؤدي حالات الانعاش شديدة التباين إلى تقويض الثقة والتضامن، وتجعل العالم أكثر عرضة للأزمات المستقبلية، بما في ذلك تغير المناخ.
EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change
árabe | inglês |
---|---|
الثقة | trust |
بما | including |
تغير | change |
العالم | world |
المناخ | climate |
أكثر | more |
إلى | to |
AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
تزيد | increase |
الثقة | confidence |
الصحة | health |
الجسدية | physical |
النفسية | mental |
هذه | and |
AR ويمكن لهذه العمليات أن تزيد من الثقة بالنفس وتحسّن الصحة الجسدية والعقلية.
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
العمليات | procedures |
تزيد | increase |
الثقة | confidence |
الصحة | health |
الجسدية | physical |
والعقلية | and |
AR حفِّز نفسكَ عن طريق تذكُّر فوائد فقدان الوزن، مثل التمتع بقلب أكثر صحة والمزيد من الطاقة، وتحسين الثقة بالنفس.
EN Motivate yourself by remembering the benefits of losing weight, such as a healthier heart, more energy and improved self-esteem.
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
فوائد | benefits |
فقدان | losing |
الوزن | weight |
الطاقة | energy |
أكثر | more |
AR إذا كانت مغامرتك من النوع الذي تحتاج إلى قوّة سحب، فإن تقنية لاند روڤر للقطر ستمنحك الثقة على أي نوع من التضاريس
EN If your road-trip adventures are the kind that count on your vehicle’s prodigious pulling power, Land Rover’s renowned towing capabilities will inspire total confidence whatever the terrain
árabe | inglês |
---|---|
لاند | land |
الثقة | confidence |
إذا | if |
فإن | the |
نوع | kind |
على | on |
AR إن الثقة بالقدرات على جميع التضاريس هو أساس سيارات لاند روڤر، وسيارتنا ذات 7 مقاعد لا تختلف عن هذه القاعدة
EN Inspiring total confidence across all terrains has always been at the heart of every Land Rover and our 7-seater 4X4 SUVs are no exception
árabe | inglês |
---|---|
الثقة | confidence |
لاند | land |
روڤر | rover |
جميع | all |
هذه | the |
على | of |
AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.
EN On top of that, any site with an SSL certificate has the 'HTTPS' in the URL, which secures trust between a site owner and users.
árabe | inglês |
---|---|
شهادة | certificate |
ssl | ssl |
https | https |
الثقة | trust |
مالك | owner |
يحتوي | has |
url | url |
الذي | the |
بين | between |
الموقع | site |
AR هناك نوعان مختلفان من شهادات SSL التي يمكنك شرائها من HostWinds لبناء الثقة مع زوار موقع الويب الخاص بك.
EN There are two different types of SSL Certificates that you can purchase from Hostwinds to build trust with your website visitors.
árabe | inglês |
---|---|
شهادات | certificates |
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
الثقة | trust |
زوار | visitors |
يمكنك | can |
لبناء | build |
الويب | website |
الخاص | to |
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
árabe | inglês |
---|---|
شهادة | certificate |
سلامة | safety |
يوفر | providing |
الثقة | confidence |
يتعلق | regarding |
الأغذية | food |
هذا | this |
مما | to |
AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
árabe | inglês |
---|---|
تستند | based |
قيمة | value |
درجة | degree |
هيئة | body |
الثقة | trust |
الشهادة | certification |
AR لإلهام هذه الثقة والثقة في أصحاب المصلحة لدينا ومفتاح نجاحنا
EN to inspire this confidence and trust in our stakeholders and key to our success
árabe | inglês |
---|---|
والثقة | and trust |
لدينا | our |
الثقة | trust |
هذه | this |
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
árabe | inglês |
---|---|
الحوارات | dialogues |
بطريقة | in a way |
مساحة | space |
آمنة | safe |
الثقة | trust |
الاحترام | respect |
AR يمكن أن يساعدك مُعالجك على اكتساب المزيد من الثقة والراحة.
EN Your therapist can help you gain more confidence and comfort.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
اكتساب | gain |
المزيد | more |
الثقة | confidence |
AR تعزيز الثقة بالذات والطموح الشخصي.
EN Increase your self-confidence and personal ambition.
árabe | inglês |
---|---|
الثقة | confidence |
الشخصي | personal |
AR قد تُسهم هذه التجارب في الشعور بالعزلة الاجتماعية، وضعف الثقة بالنفس، والإجهاد.
EN These experiences may contribute to social isolation, poor self-esteem and stress.
árabe | inglês |
---|---|
التجارب | experiences |
الاجتماعية | social |
هذه | these |
AR يمكن لهذا النوع من التلعثم أن يؤثر على الثقة بالنفس والتعامل مع الأشخاص الآخرين.
EN This type of stuttering can have an impact on self-esteem and interactions with other people.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
النوع | type |
يؤثر | impact |
الأشخاص | people |
الآخرين | other |
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | identify |
الخاصة | your |
AR الثقة السلبية بالنفس ومشاكل العلاقات والوظائف الاجتماعية
EN Negative self-esteem and problems with relationships and social functioning
árabe | inglês |
---|---|
السلبية | negative |
العلاقات | relationships |
الاجتماعية | social |
AR اتخاذ الخطوات للتحكم في التوتر، وزيادة المرونة وتعزيز الثقة بالنفس للمساعدة على التعامل مع المشاكل حين تطرأ
EN Take steps to control stress, increase resilience and boost self-esteem to help handle issues when they arise
árabe | inglês |
---|---|
اتخاذ | take |
الخطوات | steps |
للتحكم | to control |
التوتر | stress |
وزيادة | increase |
المرونة | resilience |
المشاكل | issues |
على | to |
حين | when |
للمساعدة | help |
AR المجلس المحلي في بلدة البوليل، دير الزور يحاول اكتساب الثقة
EN Idlib Archaeological Site Under Threat
AR علامة الثقة الكاملة الهامة للألبان
EN The all-important dairy mark of authenticity
árabe | inglês |
---|---|
الكاملة | all |
علامة | the |
AR تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
AR يتم استضافة هذا البرنامج في موقع خارجي لتقديم أقصى قدر من الثقة
EN It is hosted by a third party to offer a maximum level of trust
árabe | inglês |
---|---|
استضافة | hosted |
أقصى | maximum |
الثقة | trust |
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | better |
الموارد | resource |
الأداء | performance |
الثقة | confidence |
اتخاذ | making |
القرارات | decision |
التوظيف | hiring |
بشأن | about |
AR ورغم ذلك، تُعاني العديد من المنظمات عدم الثقة في استراتيجيتها القيادية المستقبلية
EN Yet, many organizations suffer from lack of confidence in their future leadership strategy
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
المنظمات | organizations |
الثقة | confidence |
ذلك | of |
Mostrando 50 de 50 traduções