EN Unexploded landmines and ordnances scattered throughout Yemen are a constant threat
Traduzir "threat" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "threat" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de threat
inglês
árabe
AR استجابةً منها لأزمة سوء تغذية الأطفال في اليمن، تدعم اليونيسف مراكز الرعاية الصحية الأولية
Transliteração ạstjạbẗaⁿ mnhạ lạ̉zmẗ swʾ tgẖdẖyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlymn, tdʿm ạlywnysf mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| a | منها |
EN Malnutrition: a constant threat for children in Yemen
AR كيف تحمي الحملات التثقيفية المدنيين من الحرب المستمرة في الي
Transliteração kyf tḥmy ạlḥmlạt ạlttẖqyfyẗ ạlmdnyyn mn ạlḥrb ạlmstmrẗ fy ạly
EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.
AR الاستثناء من ذلك هو إذا كان عدم امتثال الموظف يشكل تهديدًا لصحته أو سلامته أو صحة الآخرين في مكان العمل.
Transliteração ạlạsttẖnạʾ mn dẖlk hw ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạmttẖạl ạlmwẓf ysẖkl thdydaⁿạ lṣḥth ạ̉w slạmth ạ̉w ṣḥẗ ạlậkẖryn fy mkạn ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | تهديد |
| health | صحة |
| others | الآخرين |
| workplace | العمل |
| is | كان |
| if | إذا |
EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.
AR الأمن في مانع الجميع هذه الأيام مع ارتفاع التهديد من cyberattacks.هذا ما سنلقيه أولا، ومن السهل القول أن Windows Server 2012 يضيء خلال عام 2008 بشأن الأمان.
Transliteração ạlạ̉mn fy mạnʿ ạljmyʿ hdẖh ạlạ̉yạm mʿ ạrtfạʿ ạlthdyd mn cyberattacks.hdẖạ mạ snlqyh ạ̉wlạ, wmn ạlshl ạlqwl ạ̉n Windows Server 2012 yḍyʾ kẖlạl ʿạm 2008 bsẖạ̉n ạlạ̉mạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| threat | التهديد |
| easy | السهل |
| first | أولا |
| security | الأمن |
EN Hacking is a real threat on the web
AR القرصنة تهديد حقيقي على الويب
Transliteração ạlqrṣnẗ thdyd ḥqyqy ʿly̱ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| hacking | القرصنة |
| threat | تهديد |
| real | حقيقي |
| web | الويب |
| on | على |
EN While there is a threat of COVID-19 transmission, many restaurants in the state are limited to take-out or delivery until further notice
AR في حين أن هناك تهديدًا بانتقال فيروس (كوفيد-19)، فإن العديد من المطاعم في الولاية تقتصر على الطلبات الخارجية أو التوصيل حتى إشعار آخر
Transliteração fy ḥyn ạ̉n hnạk thdydaⁿạ bạntqạl fyrws (kwfyd-19), fạ̹n ạlʿdyd mn ạlmṭạʿm fy ạlwlạyẗ tqtṣr ʿly̱ ạlṭlbạt ạlkẖạrjyẗ ạ̉w ạltwṣyl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | تهديد |
| restaurants | المطاعم |
| delivery | التوصيل |
| while | حين |
| many | العديد |
| state | الولاية |
| the | فإن |
| to | حتى |
EN While there is a threat of COVID-19 transmission, restaurants in the state are limited to take-out or delivery until further notice
AR أثناء خطر انتشار فيروس (كوفيد-19)، تقتصر المطاعم في الولاية على الطلبات الخارجية أو التوصيل حتى إشعار آخر
Transliteração ạ̉tẖnạʾ kẖṭr ạntsẖạr fyrws (kwfyd-19), tqtṣr ạlmṭạʿm fy ạlwlạyẗ ʿly̱ ạlṭlbạt ạlkẖạrjyẗ ạ̉w ạltwṣyl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurants | المطاعم |
| delivery | التوصيل |
| state | الولاية |
| while | أثناء |
| the | آخر |
| to | حتى |
EN Adrenaline and noradrenaline trigger your body's fight-or-flight response to a perceived threat
AR يحفز الأدرينالين والنور أدرينالين استجابة جسدك لخطر مدرك عن طريق الهروب أو المواجهة
Transliteração yḥfz ạlạ̉drynạlyn wạlnwr ạ̉drynạlyn ạstjạbẗ jsdk lkẖṭr mdrk ʿn ṭryq ạlhrwb ạ̉w ạlmwạjhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
EN Targeted Surveillance Attacks in Uzbekistan: An Old Threat with New Techniques
AR أوزبكستان: السلطات الروسية تتواطأ في عمليات الإعادة القسرية لمئات من طالبي اللجوء والمهاجرين الذين يواجهون التعذيب
Transliteração ạ̉wzbkstạn: ạlslṭạt ạlrwsyẗ ttwạṭạ̉ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ lmỷạt mn ṭạlby ạlljwʾ wạlmhạjryn ạldẖyn ywạjhwn ạltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| uzbekistan | أوزبكستان |
| an | الذين |
EN “The threat to extradite or otherwise remove Uyghurs creates an atmosphere of fear that dissuades people overseas from speaking out.
AR ?التهديد بترحيل الأويغور قسراً أو إبعادهم يخلق جواً من الخوف يثني الناس في الخارج عن التحدث علانيةً.
Transliteração ?ạlthdyd btrḥyl ạlạ̉wygẖwr qsrạaⁿ ạ̉w ạ̹bʿạdhm ykẖlq jwạaⁿ mn ạlkẖwf ytẖny ạlnạs fy ạlkẖạrj ʿn ạltḥdtẖ ʿlạnyẗaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | التهديد |
| fear | الخوف |
| people | الناس |
| speaking | التحدث |
EN Nations rally to fight global ransomware threat
AR بلدان العالم تتكاتف لمحاربة تهديد برمجيات انتزاع الفدية العالمي
Transliteração bldạn ạlʿạlm ttkạtf lmḥạrbẗ thdyd brmjyạt ạntzạʿ ạlfdyẗ ạlʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | تهديد |
| ransomware | الفدية |
| global | العالمي |
EN Jason Howland: The most dangerous threat of rabies in the U.S. is flying overhead.
AR جيسون هاولاند: الخطر المحدق للإصابة بداء الكلَب في الولايات المتحدة يحلق فوق رؤوسنا.
Transliteração jyswn hạwlạnd: ạlkẖṭr ạlmḥdq llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlklab fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ yḥlq fwq rw̉wsnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فوق |
EN Idlib Archaeological Site Under Threat
AR المجلس المحلي في بلدة البوليل، دير الزور يحاول اكتساب الثقة
Transliteração ạlmjls ạlmḥly fy bldẗ ạlbwlyl, dyr ạlzwr yḥạwl ạktsạb ạltẖqẗ
EN Threat of deportation of two Sudanese bloggers by Saudi authorities
AR شخصان يواجهان مخاطر بالغة إثر عمليات تعذيب ووفاة شخص في الحبس بقاعدة عسكرية في غرب دارفور
Transliteração sẖkẖṣạn ywạjhạn mkẖạṭr bạlgẖẗ ạ̹tẖr ʿmlyạt tʿdẖyb wwfạẗ sẖkẖṣ fy ạlḥbs bqạʿdẗ ʿskryẗ fy gẖrb dạrfwr
EN Through modern forms of diplomacy and state-of-the-art connectivity, we have demonstrated what we can achieve by working together to tackle a common threat to ensure our security is safeguarded.
AR كما أن عدد العائدين في المناطق المحررة في سوريا أقل إلا أننا نلاحظ حصول تقدم هناك أيضاً.
Transliteração kmạ ạ̉n ʿdd ạlʿạỷdyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy swryạ ạ̉ql ạ̹lạ ạ̉nnạ nlạḥẓ ḥṣwl tqdm hnạk ạ̉yḍạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | أيضا |
| the | عدد |
EN We will continue working closely together under the auspices of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS to effectively counter this dangerous threat
AR سوف نواصل العمل عن كثب سويةً في إطار التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية لمكافحة هذا التهديد الخطير بفعالية
Transliteração swf nwạṣl ạlʿml ʿn ktẖb swyẗaⁿ fy ạ̹ṭạr ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ lmkạfḥẗ hdẖạ ạlthdyd ạlkẖṭyr bfʿạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | نواصل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| threat | التهديد |
| effectively | بفعالية |
| working | العمل |
| this | هذا |
| will | سوف |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| strategy | استراتيجية |
EN Global law enforcement cooperation to combat the Foreign Terrorist Fighter threat
AR تصريح من قوة المهام المشتركة لعملية العزم الصلب
Transliteração tṣryḥ mn qwẗ ạlmhạm ạlmsẖtrkẗ lʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣlb
EN This training will support the Iraqi Security Forces to consolidate gains and contain the ongoing threat from Daesh remnants and affiliates.
AR وسوف يدعم هذا التدريب قوات الأمن العراقية لتعزيز المكاسب واحتواء التهديد المستمر من قبل فلول تنظيم داعش وفروعه.
Transliteração wswf ydʿm hdẖạ ạltdryb qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ltʿzyz ạlmkạsb wạḥtwạʾ ạlthdyd ạlmstmr mn qbl flwl tnẓym dạʿsẖ wfrwʿh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | يدعم |
| training | التدريب |
| forces | قوات |
| security | الأمن |
| iraqi | العراقية |
| threat | التهديد |
| ongoing | المستمر |
| will | وسوف |
| this | هذا |
EN Concerted international support will be required for Philippine efforts to counter the terrorist threat in the southern Philippines.
AR وسيتطلب الأمر دعماً دولياً متضافراً للجهود التي تبذلها الفيليبين لمواجهة التهديد الإرهابي في جنوب البلاد.
Transliteração wsytṭlb ạlạ̉mr dʿmạaⁿ dwlyạaⁿ mtḍạfrạaⁿ lljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlfylybyn lmwạjhẗ ạlthdyd ạlạ̹rhạby fy jnwb ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | التهديد |
| southern | جنوب |
| the | التي |
EN AWS Webinar: How Password Management Protects Your Business Against Its Greatest Security Threat
AR ندوة AWS على الإنترنت: كيف تحمي إدارة كلمات المرور أعمالك من التهديد الأمني الأكبر
Transliteração ndwẗ AWS ʿly̱ ạlạ̹ntrnt: kyf tḥmy ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr ạ̉ʿmạlk mn ạlthdyd ạlạ̉mny ạlạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| aws | aws |
| how | كيف |
| your | كلمات |
| password | المرور |
| threat | التهديد |
| management | إدارة |
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
AR سيقوم فريقك الأحمر بإنشاء هجوم زائف لتقليد تهديد مباشر وسيقوم الفريق الأزرق بالتصدي له
Transliteração syqwm fryqk ạlạ̉ḥmr bạ̹nsẖạʾ hjwm zạỷf ltqlyd thdyd mbạsẖr wsyqwm ạlfryq ạlạ̉zrq bạltṣdy lh
| inglês | árabe |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| attack | هجوم |
| threat | تهديد |
| live | مباشر |
| blue | الأزرق |
| red | الأحمر |
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.
AR ويمكن أن يساعد ذلك في تحديد كيفية عمل التهديدات وما إذا كان نموذج أمن الإنترنت الحالي كافياً لوقف تهديد نشط أم لا.
Transliteração wymkn ạ̉n ysạʿd dẖlk fy tḥdyd kyfyẗ ʿml ạlthdydạt wmạ ạ̹dẖạ kạn nmwdẖj ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlḥạly kạfyạaⁿ lwqf thdyd nsẖṭ ạ̉m lạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| identify | تحديد |
| model | نموذج |
| current | الحالي |
| active | نشط |
| can | ويمكن |
| how | كيفية |
| threats | التهديدات |
| threat | تهديد |
| is | كان |
| you | إذا |
EN Have contingency plans/threat models which include every third-party provider
AR امتلك خطط طوارئ / نماذج تهديد تتضمن كل الموردين الخارجيين
Transliteração ạmtlk kẖṭṭ ṭwạrỷ / nmạdẖj thdyd ttḍmn kl ạlmwrdyn ạlkẖạrjyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| plans | خطط |
| models | نماذج |
| threat | تهديد |
| include | تتضمن |
EN A threat model can help you visualize potential threats that may arise from your vendors/suppliers.
AR قد يساعد نموذج التهديد في تصور التهديدات المحتملة التي قد تنشأ عن بائعيك / مورديك.
Transliteração qd ysạʿd nmwdẖj ạlthdyd fy tṣwr ạlthdydạt ạlmḥtmlẗ ạlty qd tnsẖạ̉ ʿn bạỷʿyk / mwrdyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| model | نموذج |
| visualize | تصور |
| potential | المحتملة |
| arise | تنشأ |
| threats | التهديدات |
| that | التي |
| threat | التهديد |
EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.
AR وبينما أصبح اكتشاف التهديدات أكثر تطوراً، فإنه يستند إلى تقنيات الذكاء الاصطناعي لكشف التهديدات ومنعها وإزالتها قبل أن تتسبب في أضرار.
Transliteração wbynmạ ạ̉ṣbḥ ạktsẖạf ạlthdydạt ạ̉ktẖr tṭwrạaⁿ, fạ̹nh ystnd ạ̹ly̱ tqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy lksẖf ạlthdydạt wmnʿhạ wạ̹zạlthạ qbl ạ̉n ttsbb fy ạ̉ḍrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | تقنيات |
| cause | تتسبب |
| detect | اكتشاف |
| threats | التهديدات |
| before | قبل |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act
AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف
Transliteração wrbmạ kạn yḥml ʿrḍaⁿạ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, ạ̉w thdydaⁿạ mn wkạlẗ "sẖrʿyẗ" bsẖạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmstḥqẗ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ḍdk ạ̹dẖạ lm ttṣrf
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | عرض |
| good | جيد |
| threat | تهديد |
| agency | وكالة |
| money | الأموال |
| if | إذا |
| action | إجراء |
EN Password Malpractice: The Unseen Threat & How to Stop It
AR الممارسات الخاطئة في استخدام كلمات المرور: التهديد الخفي وكيفية التغلب عليه
Transliteração ạlmmạrsạt ạlkẖạṭỷẗ fy ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr: ạlthdyd ạlkẖfy wkyfyẗ ạltgẖlb ʿlyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| password | المرور |
| threat | التهديد |
| the | كلمات |
EN Poland: Use of Pegasus spyware to hack politicians highlights threat to civil society
AR تركيا: ?رسالة واضحة تماماً? من مجلس أوروبا ? أطلقوا سراح عثمان كافالا
Transliteração trkyạ: ?rsạlẗ wạḍḥẗ tmạmạaⁿ? mn mjls ạ̉wrwbạ ? ạ̉ṭlqwạ srạḥ ʿtẖmạn kạfạlạ
EN The intelligence files presented in court have contained little information to substantiate claims that individuals represent a threat to public order
AR فلم تتضمن الملفات الاستخبارية التي عرضت على المحكمة سوى معلومات ضئيلة لإثبات الادعاءات بأن هؤلاء الأفراد يمثلون تهديداً للنظام العام
Transliteração flm ttḍmn ạlmlfạt ạlạstkẖbạryẗ ạlty ʿrḍt ʿly̱ ạlmḥkmẗ swy̱ mʿlwmạt ḍỷylẗ lạ̹tẖbạt ạlạdʿạʾạt bạ̉n hw̉lạʾ ạlạ̉frạd ymtẖlwn thdydạaⁿ llnẓạm ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| files | الملفات |
| court | المحكمة |
| information | معلومات |
| individuals | الأفراد |
| public | العام |
| to | على |
| the | بأن |
EN “What really struck me is that, on the basis of the search order, they thought they could have found some people who constituted a public threat in my restaurant
AR ?وما أذهلني حقاً هو أنهم ولمجرد حيازتهم أمر تفتيش، ظنوا أنهم على وشك أن يعثروا على بعض الأشخاص الذين يشكلون تهديداً عاماً في مطعمي
Transliteração ?wmạ ạ̉dẖhlny ḥqạaⁿ hw ạ̉nhm wlmjrd ḥyạzthm ạ̉mr tftysẖ, ẓnwạ ạ̉nhm ʿly̱ wsẖk ạ̉n yʿtẖrwạ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖklwn thdydạaⁿ ʿạmạaⁿ fy mṭʿmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| order | أمر |
| what | وما |
| people | الأشخاص |
| they | أنهم |
| some | بعض |
EN With Adler M.I.A. and the undead threat reaching epic proportions in the Dark Aether story, we’re calling on all Operators to join the fight in Call of Duty: Black Ops Cold War.
AR ندعو كل العملاء للانضمام إلى القتال في Call of Duty: Black Ops Cold War وذلك لتداعي موقف مهمة إنقاذ أدلر وأخطار الموتى الأحياء في قصة الأثير المظلم.
Transliteração ndʿw kl ạlʿmlạʾ llạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlqtạl fy Call of Duty: Black Ops Cold War wdẖlk ltdạʿy mwqf mhmẗ ạ̹nqạdẖ ạ̉dlr wạ̉kẖṭạr ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ fy qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| war | war |
| to join | للانضمام |
| fight | القتال |
| call | call |
| duty | duty |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| story | قصة |
| aether | الأثير |
| dark | المظلم |
| of | of |
| to | إلى |
EN Through these three missions, “Perseus” turns from myth to harrowing threat, one that players will chase throughout the Campaign.
AR من خلال هذه المهمات الثلاث، يتحول برسيوس من أسطورة إلى تهديد مروّع سيطارده اللاعبون طوال طور القصة.
Transliteração mn kẖlạl hdẖh ạlmhmạt ạltẖlạtẖ, ytḥwl brsyws mn ạ̉sṭwrẗ ạ̹ly̱ thdyd mrw̃ʿ syṭạrdh ạllạʿbwn ṭwạl ṭwr ạlqṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | تهديد |
| throughout | طوال |
| to | إلى |
EN The Threat of War Is the Only Way to Achieve Peace with Iran
AR التهديد بالحرب هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام مع إيران
Transliteração ạlthdyd bạlḥrb hw ạlsbyl ạlwḥyd ltḥqyq ạlslạm mʿ ạ̹yrạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| threat | التهديد |
| the only | الوحيد |
| peace | السلام |
| iran | إيران |
EN New law on the protection of national symbols: a threat to freedom of expression on social networks in Mauritania
AR قانون جديد لحماية الرموز الوطنية: تهديد لحرية التعبير على شبكات التواصل الاجتماعي في موريتانيا
Transliteração qạnwn jdyd lḥmạyẗ ạlrmwz ạlwṭnyẗ: thdyd lḥryẗ ạltʿbyr ʿly̱ sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy mwrytạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| new | جديد |
| protection | لحماية |
| national | الوطنية |
| threat | تهديد |
| expression | التعبير |
| networks | شبكات |
| mauritania | موريتانيا |
| social | الاجتماعي |
| to | على |
EN Israel’s Presence at Expo Dubai 2020 is a Threat to Digital Rights
AR حماية خصوصية الناخبين وبياناتهم في لبنان والخارج
Transliteração ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlnạkẖbyn wbyạnạthm fy lbnạn wạlkẖạrj
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حماية |
EN Unexploded ordnance poses a serious threat to cultural heritage and people alike and removing them need to be handled carefully
AR الذخائر والعبوات غير المنفجرة، شكلت تهديداً خطيراً على المواقع التاريخية والمدنيين على حد سواء ويجب التعامل مع إزالتها بعناية
Transliteração ạldẖkẖạỷr wạlʿbwạt gẖyr ạlmnfjrẗ, sẖklt thdydạaⁿ kẖṭyrạaⁿ ʿly̱ ạlmwạqʿ ạltạrykẖyẗ wạlmdnyyn ʿly̱ ḥd swạʾ wyjb ạltʿạml mʿ ạ̹zạlthạ bʿnạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| carefully | بعناية |
| to | على |
| and | غير |
EN Even after liberation, the threat of Daesh’s return still torments him.
AR وحتى بعد التحرير ما يزال عودة داعش يؤرق رواد، ويرى عمله الصحفي كسلاح لمنع عودة داعش.
Transliteração wḥty̱ bʿd ạltḥryr mạ yzạl ʿwdẗ dạʿsẖ yw̉rq rwạd, wyry̱ ʿmlh ạlṣḥfy kslạḥ lmnʿ ʿwdẗ dạʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | عودة |
| still | يزال |
| after | بعد |
EN You learned skills to cope with a particular fear or threat: calling into work late, rerouting, waiting for the next one, bringing a book.
AR لقد تعلمت مهارات للتعامل مع خوف أو تهديد معين: الاتصال بالعمل متأخرًا ، وإعادة التوجيه ، وانتظار الخطوة التالية ، وإحضار كتاب.
Transliteração lqd tʿlmt mhạrạt lltʿạml mʿ kẖwf ạ̉w thdyd mʿyn: ạlạtṣạl bạlʿml mtạ̉kẖraⁿạ , wạ̹ʿạdẗ ạltwjyh , wạntẓạr ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ , wạ̹ḥḍạr ktạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | مهارات |
| fear | خوف |
| threat | تهديد |
| particular | معين |
| calling | الاتصال |
| work | بالعمل |
| late | متأخر |
| book | كتاب |
| to | الخطوة |
| next | التالية |
EN Our blue planet is under threat
| inglês | árabe |
|---|---|
| blue | الأزرق |
EN This course is offered by IBM to reinforce knowledge of cybersecurity and its implementation on everyday security threat.
AR تقدم شركة IBM هذه الدورة لتعزيز المعرفة بالأمن السيبراني وتنفيذه على التهديدات الأمنية اليومية.
Transliteração tqdm sẖrkẗ IBM hdẖh ạldwrẗ ltʿzyz ạlmʿrfẗ bạlạ̉mn ạlsybrạny wtnfydẖh ʿly̱ ạlthdydạt ạlạ̉mnyẗ ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ibm | ibm |
| course | الدورة |
| knowledge | المعرفة |
| threat | التهديدات |
| security | الأمنية |
| everyday | اليومية |
| this | هذه |
| to | على |
EN In this course, familiar analytic models are outlined, such as the confidentiality/integrity/availability (CIA) security threat framework
AR في هذه الدورة ، تم تحديد نماذج تحليلية مألوفة ، مثل إطار عمل التهديدات الأمنية المتعلقة بالسرية / النزاهة / التوافر (CIA)
Transliteração fy hdẖh ạldwrẗ , tm tḥdyd nmạdẖj tḥlylyẗ mạ̉lwfẗ , mtẖl ạ̹ṭạr ʿml ạlthdydạt ạlạ̉mnyẗ ạlmtʿlqẗ bạlsryẗ / ạlnzạhẗ / ạltwạfr (CIA)
| inglês | árabe |
|---|---|
| course | الدورة |
| models | نماذج |
| framework | إطار |
| threat | التهديدات |
| security | الأمنية |
| integrity | النزاهة |
| availability | التوافر |
| the | هذه |
EN Israeli spyware firm, NSO Group, has become a threat for human rights defenders everywhere, and in the MENA ?
AR يستمر انقطاع الإنترنت الى اليوم بعد قصف التحالف الذي تقوده السعودية، يوم الجمعة الماضي، في 21 كانون الثاني/يناير، ?
Transliteração ystmr ạnqṭạʿ ạlạ̹ntrnt ạly̱ ạlywm bʿd qṣf ạltḥạlf ạldẖy tqwdh ạlsʿwdyẗ, ywm ạljmʿẗ ạlmạḍy, fy 21 kạnwn ạltẖạny/ynạyr, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
EN Tunisia: President’s moves to shut down High Judicial Council poses ‘grave threat’ to human rights
AR المملكة المتحدة/اليمن: نداء للحكومة لمساعدة بريطاني تحتجزه السلطات الحوثية في اليمن منذ ما يقرب من خمس سنوات
Transliteração ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ/ạlymn: ndạʾ llḥkwmẗ lmsạʿdẗ bryṭạny tḥtjzh ạlslṭạt ạlḥwtẖyẗ fy ạlymn mndẖ mạ yqrb mn kẖms snwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | خمس |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| strategy | استراتيجية |
EN Through modern forms of diplomacy and state-of-the-art connectivity, we have demonstrated what we can achieve by working together to tackle a common threat to ensure our security is safeguarded.
AR كما أن عدد العائدين في المناطق المحررة في سوريا أقل إلا أننا نلاحظ حصول تقدم هناك أيضاً.
Transliteração kmạ ạ̉n ʿdd ạlʿạỷdyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy swryạ ạ̉ql ạ̹lạ ạ̉nnạ nlạḥẓ ḥṣwl tqdm hnạk ạ̉yḍạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | أيضا |
| the | عدد |
EN Read the Threat Intelligence Index
AR استكشاف رحلتك الخاصة بالأمن الإلكتروني
Transliteração ạstksẖạf rḥltk ạlkẖạṣẗ bạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الخاصة |
EN Discover the trends shaping the threat landscape to assess risk and refine your security strategy.
AR اكتشاف التوجهات التي ترسم مشهد التهديد لتقييم المخاطر وتحسين استراتيجية الأمن.
Transliteração ạktsẖạf ạltwjhạt ạlty trsm msẖhd ạlthdyd ltqyym ạlmkẖạṭr wtḥsyn ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشاف |
| threat | التهديد |
| risk | المخاطر |
| strategy | استراتيجية |
| security | الأمن |
| the | التي |
EN KG) improved visibility and insight across their on-premises and cloud platforms and freed security resources to focus on threat analysis, response and improvements.
AR KG) بتحسين الرؤية والإحصاءات عبر المنصات السحابية والمحلية والمصادر الأمنية المحررة للتركيز على تحليل التهديدات والاستجابات والتطويرات.
Transliteração KG) btḥsyn ạlrw̉yẗ wạlạ̹ḥṣạʾạt ʿbr ạlmnṣạt ạlsḥạbyẗ wạlmḥlyẗ wạlmṣạdr ạlạ̉mnyẗ ạlmḥrrẗ lltrkyz ʿly̱ tḥlyl ạlthdydạt wạlạstjạbạt wạltṭwyrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visibility | الرؤية |
| platforms | المنصات |
| cloud | السحابية |
| security | الأمنية |
| analysis | تحليل |
| threat | التهديدات |
| to | على |
| and | عبر |
EN New law on the protection of national symbols: a threat to freedom of expression on social networks in Mauritania
AR قانون جديد لحماية الرموز الوطنية: تهديد لحرية التعبير على شبكات التواصل الاجتماعي في موريتانيا
Transliteração qạnwn jdyd lḥmạyẗ ạlrmwz ạlwṭnyẗ: thdyd lḥryẗ ạltʿbyr ʿly̱ sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy mwrytạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| new | جديد |
| protection | لحماية |
| national | الوطنية |
| threat | تهديد |
| expression | التعبير |
| networks | شبكات |
| mauritania | موريتانيا |
| social | الاجتماعي |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
threat threat protection threat intelligence threat data threat landscape serious threat rising threat threat response threat detection threat model grave threat under threat advanced threat protection real threat live threat perceived threat advanced threat threat defense global threat advanced threat analytics potential threat constant threat security threat threat to freedom dangerous threat cyber threat hunter threat of transmission security threat framework threat detection becomes undead threat reaching focus on threat threat of deportation threat of force politicians highlights threat fighter threat presents a threat represent a threat comprehensive threat intelligence speedup threat detection threat prevention threat actors thrive security threat detection real time threat threat protection capabilities threat defense capabilities threat detection technology capture advanced threat deep mobile threat threat hunting greatest security threatTraduzir threat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe