EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change
EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change
AR ستؤدي حالات الانعاش شديدة التباين إلى تقويض الثقة والتضامن، وتجعل العالم أكثر عرضة للأزمات المستقبلية، بما في ذلك تغير المناخ.
Transliteração stw̉dy ḥạlạt ạlạnʿạsẖ sẖdydẗ ạltbạyn ạ̹ly̱ tqwyḍ ạltẖqẗ wạltḍạmn, wtjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̉zmạt ạlmstqblyẗ, bmạ fy dẖlk tgẖyr ạlmnạkẖ.
inglês | árabe |
---|---|
trust | الثقة |
including | بما |
change | تغير |
world | العالم |
climate | المناخ |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Hebron city: intensified movement restrictions amidst raising violence undermine access to basic services and livelihoods
AR مدينة الخليل: القيود المشددة المفروضة على الحركة وسط تصاعد أعمال العنف تقوض الوصول إلى الخدمات الأساسية وسبل كسب الرزق
Transliteração mdynẗ ạlkẖlyl: ạlqywd ạlmsẖddẗ ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ wsṭ tṣạʿd ạ̉ʿmạl ạlʿnf tqwḍ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ wsbl ksb ạlrzq
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
restrictions | القيود |
movement | الحركة |
violence | العنف |
access | الوصول |
services | الخدمات |
basic | الأساسية |
to | إلى |
EN Putin has a long list of achievements in the Middle East and is not leaving the stage anytime soon, so Washington must respond to the hardnosed realism that drives him to undermine U.S
AR يُعتبر تدخل فلاديمير بوتين في سوريا إعادة تأكيد المجد الروسي بعد الهزيمة السوفيتية المذلة في الحرب الباردة
Transliteração yuʿtbr tdkẖl flạdymyr bwtyn fy swryạ ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlmjd ạlrwsy bʿd ạlhzymẗ ạlswfytyẗ ạlmdẖlẗ fy ạlḥrb ạlbạrdẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | بعد |
EN Erdogan’s End Game: Will He Undermine Turkish Democracy to Stay in Power?
AR المرحلة النهائية من لعبة أردوغان: هل سيقوّض الديمقراطية التركية للبقاء في السلطة؟
Transliteração ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn lʿbẗ ạ̉rdwgẖạn: hl syqw̃ḍ ạldymqrạṭyẗ ạltrkyẗ llbqạʾ fy ạlslṭẗ?
inglês | árabe |
---|---|
game | لعبة |
democracy | الديمقراطية |
power | السلطة |
EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights
AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية
Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
state | حالة |
emergency | الطوارئ |
human | الإنسان |
fundamental | الأساسية |
rights | حقوق |
EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.
AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.
Transliteração kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
inglês | árabe |
---|---|
available | المتاحة |
implementation | تنفيذ |
and | كما |
the | مما |
EN Persisting taboos and stigma continue to undermine the way we talk about menstruation in the MENA region
AR ما زالت المُحرّمات ووصمات العار تقف عائقاً أمام حرية التحدّث عن الدورات الشهرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Transliteração mạ zạlt ạlmuḥr̃mạt wwṣmạt ạlʿạr tqf ʿạỷqạaⁿ ạ̉mạm ḥryẗ ạltḥd̃tẖ ʿn ạldwrạt ạlsẖhryẗ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
region | منطقة |
in | أمام |
EN Hebron city: intensified movement restrictions amidst raising violence undermine access to basic services and livelihoods
AR مدينة الخليل: القيود المشددة المفروضة على الحركة وسط تصاعد أعمال العنف تقوض الوصول إلى الخدمات الأساسية وسبل كسب الرزق
Transliteração mdynẗ ạlkẖlyl: ạlqywd ạlmsẖddẗ ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ wsṭ tṣạʿd ạ̉ʿmạl ạlʿnf tqwḍ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ wsbl ksb ạlrzq
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
restrictions | القيود |
movement | الحركة |
violence | العنف |
access | الوصول |
services | الخدمات |
basic | الأساسية |
to | إلى |
EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights
AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية
Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
state | حالة |
emergency | الطوارئ |
human | الإنسان |
fundamental | الأساسية |
rights | حقوق |
EN MENA Rights Group further alleged that the lack of available remedies for enforced disappearance, and the fear of reprisal, undermine the implementation of the Declaration.
AR كما أبلغت منا أن سبل الانتصاف المتاحة والخوف من الانتقام لاتسمح بمعالجة ممارسة الاختفاء القسري، مما يقوض تنفيذ الإعلان.
Transliteração kmạ ạ̉blgẖt mnạ ạ̉n sbl ạlạntṣạf ạlmtạḥẗ wạlkẖwf mn ạlạntqạm lạtsmḥ bmʿạljẗ mmạrsẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, mmạ yqwḍ tnfydẖ ạlạ̹ʿlạn.
inglês | árabe |
---|---|
available | المتاحة |
implementation | تنفيذ |
and | كما |
the | مما |
EN This also threatens to undermine the longer term target
AR بهذا تكون الأهداف الأطول أمدا أيضا عرضة لمخاطر عدم التحقيق
Transliteração bhdẖạ tkwn ạlạ̉hdạf ạlạ̉ṭwl ạ̉mdạ ạ̉yḍạ ʿrḍẗ lmkẖạṭr ʿdm ạltḥqyq
inglês | árabe |
---|---|
the | عدم |
also | أيضا |
EN How deepfakes undermine truth and threaten democracy
AR كيف تهدم تقنية التزييف العميق الحقيقة وتُهدد الديمقراطية
Transliteração kyf thdm tqnyẗ ạltzyyf ạlʿmyq ạlḥqyqẗ wtuhdd ạldymqrạṭyẗ
inglês | árabe |
---|---|
democracy | الديمقراطية |
how | كيف |
EN Zero-Trust SecurityStrengthen your organization with zero-trust security and policies
AR أمان قائم على مبدأ انعدام الثقةعزّز منظمتك من خلال أمان وسياسات قائمة مبدأ انعدام الثقة
Transliteração ạ̉mạn qạỷm ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗʿz̃z mnẓmtk mn kẖlạl ạ̉mạn wsyạsạt qạỷmẗ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ
inglês | árabe |
---|---|
your organization | منظمتك |
security | أمان |
trust | الثقة |
with | خلال |
EN Zero-Trust Security Strengthen your organization with zero-trust security and policies
AR أمان قائم على مبدأ انعدام الثقة عزّز منظمتك من خلال أمان وسياسات قائمة مبدأ انعدام الثقة
Transliteração ạ̉mạn qạỷm ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ ʿz̃z mnẓmtk mn kẖlạl ạ̉mạn wsyạsạt qạỷmẗ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ
inglês | árabe |
---|---|
your organization | منظمتك |
security | أمان |
trust | الثقة |
with | خلال |
EN In Cloud We Trust: Ensuring Trust and Security in Enterprise IT and the Cloud
AR نثق بالسحابة: ضمان الثقة والأمن في تكنولوجيا المعلومات والسحابة الخاصين بالمؤسسات
Transliteração ntẖq bạlsḥạbẗ: ḍmạn ạltẖqẗ wạlạ̉mn fy tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlsḥạbẗ ạlkẖạṣyn bạlmw̉ssạt
EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
that we | أننا |
ourselves | أنفسنا |
we | لأننا |
know | نعلم |
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
Transliteração nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
trust | تثق |
company | شركة |
as | أثناء |
web | الويب |
hosting | استضافة |
can | يمكنك |
us | بنا |
we | نحن |
EN The Special Purpose Trust Fund: An overview
AR الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة: نظرة عامة
Transliteração ạlṣndwq ạlạstỷmạny llạ̉gẖrạḍ ạlkẖạṣẗ: nẓrẗ ʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
fund | الصندوق |
the | الخاصة |
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
AR الصندوق الاستئماني لنظام المنسقين المقيمين الجديد
Transliteração ạlṣndwq ạlạstỷmạny lnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ạljdyd
inglês | árabe |
---|---|
fund | الصندوق |
system | لنظام |
resident | المقيمين |
new | الجديد |
EN Establish Credibility and Trust by Providing Privacy and Security on your Websites.
AR أنشئ المصداقية والثقة من خلال توفير الخصوصية والأمان على مواقع الويب الخاصة بك.
Transliteração ạ̉nsẖỷ ạlmṣdạqyẗ wạltẖqẗ mn kẖlạl twfyr ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mạn ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
establish | أنشئ |
and trust | والثقة |
providing | توفير |
privacy | الخصوصية |
on | على |
by | خلال |
websites | مواقع |
your | الخاصة |
EN This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.
Transliteração tstkẖdm hdẖh ạlṭbqẗ mn ạlḥmạyẗ https:// bdlạ mn http:// wybny ạltẖqẗ byn zwạr mwqʿk ʿly̱ ạlwyb.
inglês | árabe |
---|---|
uses | تستخدم |
visitors | زوار |
https | https |
http | http |
protection | الحماية |
trust | الثقة |
website | الويب |
this | هذه |
EN On top of that, any site with an SSL certificate has the 'HTTPS' in the URL, which secures trust between a site owner and users.
AR علاوة على ذلك، يحتوي أي موقع مع شهادة SSL على "HTTPS" في عنوان URL، الذي يؤمن الثقة بين مالك الموقع والمستخدمين.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yḥtwy ạ̉y mwqʿ mʿ sẖhạdẗ SSL ʿly̱ "HTTPS" fy ʿnwạn URL, ạldẖy yw̉mn ạltẖqẗ byn mạlk ạlmwqʿ wạlmstkẖdmyn.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
https | https |
certificate | شهادة |
trust | الثقة |
owner | مالك |
url | url |
has | يحتوي |
the | الذي |
site | الموقع |
between | بين |
EN Language learning on your schedule, with teachers you can trust.
AR تعلم اللغة في الأوقات المناسبة لك، مع مدرسين يمكنك الوثوق بهم.
Transliteração tʿlm ạllgẖẗ fy ạlạ̉wqạt ạlmnạsbẗ lk, mʿ mdrsyn ymknk ạlwtẖwq bhm.
inglês | árabe |
---|---|
language | اللغة |
learning | تعلم |
can | يمكنك |
you | بهم |
EN Syria Recovery Trust Fund: providing help in Syria
AR عودة الزراعة إلى الأنبار ساهم بشكل كبير في عودة الحياة للمدينة
Transliteração ʿwdẗ ạlzrạʿẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbạr sạhm bsẖkl kbyr fy ʿwdẗ ạlḥyạẗ llmdynẗ
inglês | árabe |
---|---|
in | إلى |
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
Transliteração wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.
inglês | árabe |
---|---|
you | كنت |
health | صحية |
else | آخر |
trust | تثق |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
if | وإذا |
someone | شخص |
a | أحد |
EN UNSDG | Build Trust and Build a Future
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بناء الثقة وبناء المستقبل
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bnạʾ ạltẖqẗ wbnạʾ ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
build | بناء |
trust | الثقة |
future | المستقبل |
EN Seek a recommendation from someone you trust
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
recommendation | توصية |
someone | شخص |
trust | تثق |
EN Ask people you trust for recommendations.
AR اسأل الأشخاص الذين تثق بهم عن التوصيات.
Transliteração ạsạ̉l ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttẖq bhm ʿn ạltwṣyạt.
inglês | árabe |
---|---|
ask | اسأل |
trust | تثق |
you | بهم |
recommendations | التوصيات |
people | الأشخاص |
EN Current and Future Leaders trust us
AR يثق القادة الحاليين والقادمين فينا
Transliteração ytẖq ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdmyn fynạ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
AR ومع ذلك، لا ينصح بتمكين أذونات الحذف إلا إذا كنت تثق في الشخص الذي قد يسمح بالوصول إلى تلك الملفات بهذه الملفات.
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ynṣḥ btmkyn ạ̉dẖwnạt ạlḥdẖf ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt ttẖq fy ạlsẖkẖṣ ạldẖy qd ysmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlmlfạt bhdẖh ạlmlfạt.
inglês | árabe |
---|---|
permissions | أذونات |
unless | إلا |
trust | تثق |
allowing | يسمح |
access | بالوصول |
files | الملفات |
person | الشخص |
to | إلى |
you | كنت |
EN There are two different types of SSL Certificates that you can purchase from Hostwinds to build trust with your website visitors.
AR هناك نوعان مختلفان من شهادات SSL التي يمكنك شرائها من HostWinds لبناء الثقة مع زوار موقع الويب الخاص بك.
Transliteração hnạk nwʿạn mkẖtlfạn mn sẖhạdạt SSL ạlty ymknk sẖrạỷhạ mn HostWinds lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ zwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
certificates | شهادات |
trust | الثقة |
visitors | زوار |
can | يمكنك |
build | لبناء |
to | الخاص |
website | الويب |
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات
Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt
inglês | árabe |
---|---|
based | تستند |
value | قيمة |
degree | درجة |
body | هيئة |
trust | الثقة |
certification | الشهادة |
EN to inspire this confidence and trust in our stakeholders and key to our success
AR لإلهام هذه الثقة والثقة في أصحاب المصلحة لدينا ومفتاح نجاحنا
Transliteração lạ̹lhạm hdẖh ạltẖqẗ wạltẖqẗ fy ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldynạ wmftạḥ njạḥnạ
inglês | árabe |
---|---|
and trust | والثقة |
our | لدينا |
trust | الثقة |
this | هذه |
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
Transliteração ytm tnsyq ạlḥwạrạt wtysyrhạ bṭryqẗ tkẖlq ?msạḥẗ ậmnẗ? wtʿzz ạltẖqẗ wtsẖjʿ ạlạḥtrạm ạlmtbạdl
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
in a way | بطريقة |
space | مساحة |
safe | آمنة |
trust | الثقة |
respect | الاحترام |
EN The Special Purpose Trust Fund: An overview
AR الصندوق الاستئماني للأغراض الخاصة: نظرة عامة
Transliteração ạlṣndwq ạlạstỷmạny llạ̉gẖrạḍ ạlkẖạṣẗ: nẓrẗ ʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
fund | الصندوق |
the | الخاصة |
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
AR الصندوق الاستئماني لنظام المنسقين المقيمين الجديد
Transliteração ạlṣndwq ạlạstỷmạny lnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ạljdyd
inglês | árabe |
---|---|
fund | الصندوق |
system | لنظام |
resident | المقيمين |
new | الجديد |
EN "I believe that people trust radio much more than they do television
AR تقول نازيرا: "أعتقد أن الناس يثقون في الراديو أكثر بكثير مما يثقون في التلفزيون
Transliteração tqwl nạzyrạ: "ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnạs ytẖqwn fy ạlrạdyw ạ̉ktẖr bktẖyr mmạ ytẖqwn fy ạltlfzywn
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
radio | الراديو |
television | التلفزيون |
believe | أعتقد |
much | بكثير |
more | أكثر |
EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust
AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به
Transliteração ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
else | آخر |
trust | تثق |
what | عما |
if | إذا |
friend | صديق |
someone | شخص |
you | كنت |
EN If you're hiding your anorexia from loved ones, try to find a person you trust to talk to about what's going on.
AR إذا كنتَ تُخفي إصابتكَ بداء فقدان الشهية عن الأشخاص المقرَّبين إليك، فاعثر على من تَثِق بالتحدُّث معه بشأن ما يجري.
Transliteração ạ̹dẖạ knta tukẖfy ạ̹ṣạbtka bdạʾ fqdạn ạlsẖhyẗ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmqrãbyn ạ̹lyk, fạʿtẖr ʿly̱ mn tatẖiq bạltḥdũtẖ mʿh bsẖạ̉n mạ yjry.
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
you | كنت |
EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.
AR نحن نتطلع إلى الاستمرار في كسب ثقتكم كعلامة تجارية عالمية راقية في كل وأي مرة تأتون لزيارتنا.
Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmrạr fy ksb tẖqtkm kʿlạmẗ tjạryẗ ʿạlmyẗ rạqyẗ fy kl wạ̉y mrẗ tạ̉twn lzyạrtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
a | مرة |
earn | كسب |
we | نحن |
to | إلى |
global | عالمية |
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
AR يمكنك أن تثق بفيرمونت للاعتناء بجميع التفاصيل المتعلقة بك بخدمة متفانية، حتى تتمكن من الاستمتاع بوقت فراغك الثمين وتجعل من العمل متعة.
Transliteração ymknk ạ̉n ttẖq bfyrmwnt llạʿtnạʾ bjmyʿ ạltfạṣyl ạlmtʿlqẗ bk bkẖdmẗ mtfạnyẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạlạstmtạʿ bwqt frạgẖk ạltẖmyn wtjʿl mn ạlʿml mtʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trust | تثق |
detail | التفاصيل |
enjoy | الاستمتاع |
pleasure | متعة |
work | العمل |
care | للاعتناء |
service | بخدمة |
can | يمكنك |
to | حتى |
EN Share your concerns with a parent, a close friend, a spiritual leader, a teacher or someone else you trust.
AR شارك مخاوفك واهتماماتك مع أحد الوالدين أو صديق مقرب أو قائد روحي أو معلم أو أي شخص آخر تثق به.
Transliteração sẖạrk mkẖạwfk wạhtmạmạtk mʿ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ṣdyq mqrb ạ̉w qạỷd rwḥy ạ̉w mʿlm ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ttẖq bh.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
your concerns | مخاوفك |
else | آخر |
trust | تثق |
a | أحد |
someone | شخص |
friend | صديق |
EN It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
AR إنه أمر حاسم في كسب ثقة العملاء قبل أن يحصلوا على فرصة لتجربة منتجاتك.
Transliteração ạ̹nh ạ̉mr ḥạsm fy ksb tẖqẗ ạlʿmlạʾ qbl ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ frṣẗ ltjrbẗ mntjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
chance | فرصة |
before | قبل |
EN Trust our website builder to provide you with an effective online platform
AR ثق في مصمم المواقع الالكترونية الخاصة بنا لتزويدك بمنصة فعالة عبر الإنترنت
Transliteração tẖq fy mṣmm ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ltzwydk bmnṣẗ fʿạlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
to provide you | لتزويدك |
effective | فعالة |
our | بنا |
you | الخاصة |
online | الإنترنت |
to | عبر |
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
AR تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.
Transliteração tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.
EN Trust the best birthday video maker on the web to combine all your visuals and text into a polished video
AR ثق في أفضل على الويب لدمج كل العناصر المرئية والنصية في فيديو مصقول
Transliteração tẖq fy ạ̉fḍl ʿly̱ ạlwyb ldmj kl ạlʿnạṣr ạlmrỷyẗ wạlnṣyẗ fy fydyw mṣqwl
inglês | árabe |
---|---|
video | فيديو |
web | الويب |
best | أفضل |
the | العناصر |
to | على |
EN It is hosted by a third party to offer a maximum level of trust
AR يتم استضافة هذا البرنامج في موقع خارجي لتقديم أقصى قدر من الثقة
Transliteração ytm ạstḍạfẗ hdẖạ ạlbrnạmj fy mwqʿ kẖạrjy ltqdym ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltẖqẗ
inglês | árabe |
---|---|
hosted | استضافة |
maximum | أقصى |
trust | الثقة |
EN Some of the world's most respected companies trust online-convert.com:
AR بعض من أشهر الشركات المعروفة في العالم تثق بموقع online-convert.com:
Transliteração bʿḍ mn ạ̉sẖhr ạlsẖrkạt ạlmʿrwfẗ fy ạlʿạlm ttẖq bmwqʿ online-convert.com:
inglês | árabe |
---|---|
companies | الشركات |
trust | تثق |
some | بعض |
EN "I believe that people trust radio much more than they do television
AR تقول نازيرا: "أعتقد أن الناس يثقون في الراديو أكثر بكثير مما يثقون في التلفزيون
Transliteração tqwl nạzyrạ: "ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnạs ytẖqwn fy ạlrạdyw ạ̉ktẖr bktẖyr mmạ ytẖqwn fy ạltlfzywn
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
radio | الراديو |
television | التلفزيون |
believe | أعتقد |
much | بكثير |
more | أكثر |
EN We respect the trust you place in us each time you choose to stay with us
AR نحن نحترم الثقة التي تضعها فينا في كل مرةٍ تختار فيها الإقامة لدينا
Transliteração nḥn nḥtrm ạltẖqẗ ạlty tḍʿhạ fynạ fy kl mrẗiⁿ tkẖtạr fyhạ ạlạ̹qạmẗ ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
trust | الثقة |
time | مرة |
you choose | تختار |
stay | الإقامة |
Mostrando 50 de 50 traduções