EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
Traduzir "arrival at casablanca" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrival at casablanca" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de arrival at casablanca
inglês
árabe
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
Transliteração ạʿtql fy 19 ywlyw 2021 ldy̱ wṣwlh ạ̹ly̱ mṭạr ạldạr ạlbyḍạʾ , ạlmgẖrb, bnạʾ ʿly̱ nsẖrẗ ḥmrạʾ ṣạdrẗ ʿn ạlạ̹ntrbwl bnạʾ ʿly̱ ṭlb ạlṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| airport | مطار |
| morocco | المغرب |
| request | طلب |
| of | لدى |
| the | إلى |
| on | على |
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
Transliteração ạʿtql fy 19 ywlyw 2021 ldy̱ wṣwlh ạ̹ly̱ mṭạr ạldạr ạlbyḍạʾ , ạlmgẖrb, bnạʾ ʿly̱ nsẖrẗ ḥmrạʾ ṣạdrẗ ʿn ạlạ̹ntrbwl bnạʾ ʿly̱ ṭlb ạlṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| airport | مطار |
| morocco | المغرب |
| request | طلب |
| of | لدى |
| the | إلى |
| on | على |
EN On May 22, 2020, he was arrested by the police in Casablanca and charged three days later with “indecent assault with violence and kidnapping”
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقلته شرطة الدار البيضاء واتهمته بعد ثلاثة أيام بـ "هتك العرض بالعنف والاختطاف"
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtqlth sẖrṭẗ ạldạr ạlbyḍạʾ wạthmth bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "htk ạlʿrḍ bạlʿnf wạlạkẖtṭạf"
EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca
AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019
AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019
Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| sentenced | حكم |
| appeal | الاستئناف |
| former | السابق |
| in prison | بالسجن |
| years | عام |
| court | محكمة |
| to | لمدة |
EN On May 22, 2020, Raissouni was arrested by about 15 plainclothes police officers outside his home in Casablanca
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| raissouni | الريسوني |
| outside | خارج |
| in | نحو |
| by | قبل |
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
Transliteração bdạ̉t mḥạkmẗ ạlryswny fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ bmḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ , lknhạ tạ̉jlt ʿdẗ mrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأت |
| trial | محاكمة |
| february | فبراير |
| times | مرات |
| the | عدة |
| chamber | غرفة |
EN July 9, 2021: Soulaimane Raissouni is sentenced to five years in prison by the Casablanca Court of Appeal.
AR 9 يوليو 2021: حكمت محكمة استئناف الدار البيضاء على سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات.
Transliteração 9 ywlyw 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ ʿly̱ slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | محكمة |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN February 9, 2021: Opening of the trial before the criminal chamber of first instance of the Court of Appeal of Casablanca.
AR 9 فبراير 2021: بدء المحاكمة أمام غرفة الجنايات الابتدائية لدى محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.
Transliteração 9 fbrạyr 2021: bdʾ ạlmḥạkmẗ ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ ldy̱ mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| trial | المحاكمة |
| chamber | غرفة |
| of | لدى |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
| before | أمام |
| first | بدء |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
EN Hasan was arrested on the basis of an Interpol red notice after landing in Casablanca
AR ألقي القبض على حسن بناءً على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بعد وصوله إلى الدار البيضاء
Transliteração ạ̉lqy ạlqbḍ ʿly̱ ḥsn bnạʾaⁿ ʿly̱ nsẖrẗ ḥmrạʾ ṣạdrẗ ʿn ạlạ̹ntrbwl bʿd wṣwlh ạ̹ly̱ ạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| after | بعد |
| the | إلى |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
| rights | لحقوق |
EN On June 20, 1981, Mohamed Sabri was arrested at his home by the police in the context of the Casablanca riots
AR ألقت الشرطة القبض على محمد صبري من منزله في سياق الأحداث التي عرفتها في الدار البيضاء في 20 يونيو 1981
Transliteração ạ̉lqt ạlsẖrṭẗ ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd ṣbry mn mnzlh fy syạq ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ʿrfthạ fy ạldạr ạlbyḍạʾ fy 20 ywnyw 1981
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| june | يونيو |
| context | سياق |
| police | الشرطة |
| the | التي |
EN Mohamed Sabri was arrested during the social riots that took place in Casablanca on June 20, 1981
AR ألقي القبض على محمد صبري خلال الأحداث التي عرفتها الدار البيضاء في 20 يونيو 1981
Transliteração ạ̉lqy ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd ṣbry kẖlạl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ʿrfthạ ạldạr ạlbyḍạʾ fy 20 ywnyw 1981
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| june | يونيو |
| on | على |
| the | التي |
| in | خلال |
EN He began serving his sentence at a Casablanca prison before being transferred to Ain Ali Moumen.
AR بدأ عقوبته في سجن بالدار البيضاء قبل أن ينقل إلى سجن عين علي مومن بمدينة سطات.
Transliteração bdạ̉ ʿqwbth fy sjn bạldạr ạlbyḍạʾ qbl ạ̉n ynql ạ̹ly̱ sjn ʿyn ʿly mwmn bmdynẗ sṭạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأ |
| prison | سجن |
| ali | علي |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN July 1, 1981: Sentenced to 7 years' imprisonment by the Court of Casablanca.
AR 1 يوليو 1981: حكمت عليه محكمة الدار البيضاء بالسجن لمدة 7 سنوات.
Transliteração 1 ywlyw 1981: ḥkmt ʿlyh mḥkmẗ ạldạr ạlbyḍạʾ bạlsjn lmdẗ 7 snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| the | عليه |
| court | محكمة |
| years | سنوات |
| to | لمدة |
EN June 20, 1981: Arrested during Casablanca riots.
AR 20 يونيو 1981: اعتُقل خلال أحداث الدار البيضاء.
Transliteração 20 ywnyw 1981: ạʿtuql kẖlạl ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| during | خلال |
EN Example: Jean Baptiste, entrepreneur, has scheduled 3 business trips in September including a trip from Casablanca to Barcelona in economy class
AR تعتبر بطاقة سفر فلاير بلاتينيوم ميزة إضافية حقيقية ، جان بابتيست يوفر الوقت والراحة بصفته عضوًا بلاتينيًا
Transliteração tʿtbr bṭạqẗ sfr flạyr blạtynywm myzẗ ạ̹ḍạfyẗ ḥqyqyẗ , jạn bạbtyst ywfr ạlwqt wạlrạḥẗ bṣfth ʿḍwaⁿạ blạtynyaⁿạ
EN July 20, 2021: Aishan is brought before the prosecutor at the Casablanca Court of First Instance, who ordered him to be remanded in custody at Tiflet 2 prison.
AR يوليو 2021: إدريس يمثل أمام المدعي العام في المحكمة الابتدائية بالدار البيضاء ، الذي أمر بإعادته إلى سجن تيفلت 2.
Transliteração ywlyw 2021: ạ̹drys ymtẖl ạ̉mạm ạlmdʿy ạlʿạm fy ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạldạr ạlbyḍạʾ , ạldẖy ạ̉mr bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ sjn tyflt 2.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | المحكمة |
| prison | سجن |
| to | إلى |
EN July 19, 2021: Aishan is arrested at Casablanca airport.
AR 19 يوليو 2021: اعتقال إدريس في مطار الدار البيضاء.
Transliteração 19 ywlyw 2021: ạʿtqạl ạ̹drys fy mṭạr ạldạr ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| airport | مطار |
EN Jobs in Casablanca (January 2022) - Bayt.com
AR وظائف خالية اليوم في الدار البيضاء (يناير 2022) - أكبر صحيفة وظائف في الدار البيضاء - بيت.كوم
Transliteração wẓạỷf kẖạlyẗ ạlywm fy ạldạr ạlbyḍạʾ (ynạyr 2022) - ạ̉kbr ṣḥyfẗ wẓạỷf fy ạldạr ạlbyḍạʾ - byt.kwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظائف |
| january | يناير |
| com | كوم |
EN Account Manager Jobs in Casablanca
AR وظائف مسؤول حسابات عملاء في الدار البيضاء
Transliteração wẓạỷf msw̉wl ḥsạbạt ʿmlạʾ fy ạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظائف |
| account | حسابات |
EN Sales Manager Jobs in Casablanca
AR وظائف مدير مبيعات في الدار البيضاء
Transliteração wẓạỷf mdyr mbyʿạt fy ạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظائف |
| manager | مدير |
| sales | مبيعات |
EN What jobs are in demand in Casablanca?
AR س. كيف يمكنني الحصول على وظيفة في الدار البيضاء؟
Transliteração s. kyf ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ fy ạldạr ạlbyḍạʾ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظيفة |
| in | على |
| what | كيف |
EN July 20, 2021: Aishan is brought before the prosecutor at the Casablanca Court of First Instance, who ordered him to be remanded in custody at Tiflet 2 prison.
AR يوليو 2021: إدريس يمثل أمام المدعي العام في المحكمة الابتدائية بالدار البيضاء ، الذي أمر بإعادته إلى سجن تيفلت 2.
Transliteração ywlyw 2021: ạ̹drys ymtẖl ạ̉mạm ạlmdʿy ạlʿạm fy ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạldạr ạlbyḍạʾ , ạldẖy ạ̉mr bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ sjn tyflt 2.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | المحكمة |
| prison | سجن |
| to | إلى |
EN July 19, 2021: Aishan is arrested at Casablanca airport.
AR 19 يوليو 2021: اعتقال إدريس في مطار الدار البيضاء.
Transliteração 19 ywlyw 2021: ạʿtqạl ạ̹drys fy mṭạr ạldạr ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| airport | مطار |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
EN On May 22, 2020, he was arrested by the police in Casablanca and charged three days later with “indecent assault with violence and kidnapping”
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقلته شرطة الدار البيضاء واتهمته بعد ثلاثة أيام بـ "هتك العرض بالعنف والاختطاف"
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtqlth sẖrṭẗ ạldạr ạlbyḍạʾ wạthmth bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "htk ạlʿrḍ bạlʿnf wạlạkẖtṭạf"
EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca
AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019
AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019
Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| sentenced | حكم |
| appeal | الاستئناف |
| former | السابق |
| in prison | بالسجن |
| years | عام |
| court | محكمة |
| to | لمدة |
EN On May 22, 2020, Raissouni was arrested by about 15 plainclothes police officers outside his home in Casablanca
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| raissouni | الريسوني |
| outside | خارج |
| in | نحو |
| by | قبل |
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
Transliteração bdạ̉t mḥạkmẗ ạlryswny fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ bmḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ , lknhạ tạ̉jlt ʿdẗ mrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأت |
| trial | محاكمة |
| february | فبراير |
| times | مرات |
| the | عدة |
| chamber | غرفة |
EN July 9, 2021: Soulaimane Raissouni is sentenced to five years in prison by the Casablanca Court of Appeal.
AR 9 يوليو 2021: حكمت محكمة استئناف الدار البيضاء على سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات.
Transliteração 9 ywlyw 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ ʿly̱ slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | محكمة |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN February 9, 2021: Opening of the trial before the criminal chamber of first instance of the Court of Appeal of Casablanca.
AR 9 فبراير 2021: بدء المحاكمة أمام غرفة الجنايات الابتدائية لدى محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.
Transliteração 9 fbrạyr 2021: bdʾ ạlmḥạkmẗ ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ ldy̱ mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| trial | المحاكمة |
| chamber | غرفة |
| of | لدى |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
| before | أمام |
| first | بدء |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
| rights | لحقوق |
EN On June 20, 1981, Mohamed Sabri was arrested at his home by the police in the context of the Casablanca riots
AR ألقت الشرطة القبض على محمد صبري من منزله في سياق الأحداث التي عرفتها في الدار البيضاء في 20 يونيو 1981
Transliteração ạ̉lqt ạlsẖrṭẗ ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd ṣbry mn mnzlh fy syạq ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ʿrfthạ fy ạldạr ạlbyḍạʾ fy 20 ywnyw 1981
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| june | يونيو |
| context | سياق |
| police | الشرطة |
| the | التي |
EN Mohamed Sabri was arrested during the social riots that took place in Casablanca on June 20, 1981
AR ألقي القبض على محمد صبري خلال الأحداث التي عرفتها الدار البيضاء في 20 يونيو 1981
Transliteração ạ̉lqy ạlqbḍ ʿly̱ mḥmd ṣbry kẖlạl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ʿrfthạ ạldạr ạlbyḍạʾ fy 20 ywnyw 1981
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| june | يونيو |
| on | على |
| the | التي |
| in | خلال |
EN He began serving his sentence at a Casablanca prison before being transferred to Ain Ali Moumen.
AR بدأ عقوبته في سجن بالدار البيضاء قبل أن ينقل إلى سجن عين علي مومن بمدينة سطات.
Transliteração bdạ̉ ʿqwbth fy sjn bạldạr ạlbyḍạʾ qbl ạ̉n ynql ạ̹ly̱ sjn ʿyn ʿly mwmn bmdynẗ sṭạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأ |
| prison | سجن |
| ali | علي |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN July 1, 1981: Sentenced to 7 years' imprisonment by the Court of Casablanca.
AR 1 يوليو 1981: حكمت عليه محكمة الدار البيضاء بالسجن لمدة 7 سنوات.
Transliteração 1 ywlyw 1981: ḥkmt ʿlyh mḥkmẗ ạldạr ạlbyḍạʾ bạlsjn lmdẗ 7 snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| the | عليه |
| court | محكمة |
| years | سنوات |
| to | لمدة |
EN June 20, 1981: Arrested during Casablanca riots.
AR 20 يونيو 1981: اعتُقل خلال أحداث الدار البيضاء.
Transliteração 20 ywnyw 1981: ạʿtuql kẖlạl ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| during | خلال |
EN Example: Jean Baptiste, entrepreneur, has scheduled 3 business trips in September including a trip from Casablanca to Barcelona in economy class
AR تعتبر بطاقة سفر فلاير بلاتينيوم ميزة إضافية حقيقية ، جان بابتيست يوفر الوقت والراحة بصفته عضوًا بلاتينيًا
Transliteração tʿtbr bṭạqẗ sfr flạyr blạtynywm myzẗ ạ̹ḍạfyẗ ḥqyqyẗ , jạn bạbtyst ywfr ạlwqt wạlrạḥẗ bṣfth ʿḍwaⁿạ blạtynyaⁿạ
EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
Transliteração ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
EN Get spoilt with a Suite Stay at M Social Hotel Paris Opera. Save up to 27% off your room, enjoy champagne and strawberries upon arrival, and earn 4X Bonus Points. Valid till March 31st 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transliteração ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حتى |
| a | واحد |
EN This was the hope that the people expressed as they cheered our arrival.
AR كان هذا هو الأمل الذي عبّر عنه الناس وهم يهتفون لدى وصولنا.
Transliteração kạn hdẖạ hw ạlạ̉ml ạldẖy ʿb̃r ʿnh ạlnạs whm yhtfwn ldy̱ wṣwlnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hope | الأمل |
| people | الناس |
| was | كان |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families
AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم
Transliteração bʿd dẖlk, yʿwdwn kẖạỷfyn ạ̹ly̱ ạlqryẗ wyjdwn ạ̉n ạlmjtmʿ wqʿ fy mạ̉zq mʿ wṣwl kạỷn mjhwl, wạldẖy kẖṭf bạlfʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿạỷlạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| unknown | مجهول |
| people | الأشخاص |
| community | المجتمع |
| village | القرية |
| already | بالفعل |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)
AR "كان الجميع قد خططوا بالفعل لأسبوعهم، وكان الكثيرون يتطلعون إلى احتفالات نافروز (العيد الوطني بمناسبة حلول فصل الربيع)
Transliteração "kạn ạljmyʿ qd kẖṭṭwạ bạlfʿl lạ̉sbwʿhm, wkạn ạlktẖyrwn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạḥtfạlạt nạfrwz (ạlʿyd ạlwṭny bmnạsbẗ ḥlwl fṣl ạlrbyʿ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | الكثيرون |
| spring | الربيع |
| already | بالفعل |
| national | الوطني |
| everyone | الجميع |
| had | كان |
EN ARRIVAL Pickup vehicles are regularly disinfected and temperature checks are conducted at hotel entrances.
AR يتم تطهير سيارات الوصول بانتظام وإجراء فحوصات درجة الحرارة عند مداخل الفنادق.
Transliteração ytm tṭhyr syạrạt ạlwṣwl bạntẓạm wạ̹jrạʾ fḥwṣạt drjẗ ạlḥrạrẗ ʿnd mdạkẖl ạlfnạdq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicles | سيارات |
| regularly | بانتظام |
| temperature | الحرارة |
| at | عند |
| hotel | الفنادق |
EN MEETINGS & EVENTS Venues are sanitized prior to guests’ arrival and upon departure with all seating maintaining social distancing.
AR الاجتماعات والفعاليات يتم تعقيم الأماكن قبل وصول الضيوف وعند المغادرة مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي في طريقة الجلوس.
Transliteração ạlạjtmạʿạt wạlfʿạlyạt ytm tʿqym ạlạ̉mạkn qbl wṣwl ạlḍywf wʿnd ạlmgẖạdrẗ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy fy ṭryqẗ ạljlws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meetings | الاجتماعات |
| guests | الضيوف |
| departure | المغادرة |
| maintaining | الحفاظ |
| social | الاجتماعي |
EN This offer requires a reservation at least two days before the date of arrival.
AR يتطلب هذا العرض الحجز المسبق بمدة يومين على الأقل قبل موعد الوصول.
Transliteração ytṭlb hdẖạ ạlʿrḍ ạlḥjz ạlmsbq bmdẗ ywmyn ʿly̱ ạlạ̉ql qbl mwʿd ạlwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| offer | العرض |
| reservation | الحجز |
| two days | يومين |
| before | قبل |
| this | هذا |
| of | على |
EN NB :Only Business Class travelers benefit from Fast Track services on the departure and arrival legs of their trip
AR مثال: خطط رجل الأعمال جان بابتيست لثلاث رحلات عمل في جدول أعماله في سبتمبر بما في ذلك رحلة بالدرجة السياحية بين الدار البيضاء وبرشلونة.
Transliteração mtẖạl: kẖṭṭ rjl ạlạ̉ʿmạl jạn bạbtyst ltẖlạtẖ rḥlạt ʿml fy jdwl ạ̉ʿmạlh fy sbtmbr bmạ fy dẖlk rḥlẗ bạldrjẗ ạlsyạḥyẗ byn ạldạr ạlbyḍạʾ wbrsẖlwnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trip | رحلة |
| business | الأعمال |
| the | ذلك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrival at casablanca casablanca casablanca court casablanca to appeal of casablanca following casablanca riots casablanca riots arrested during casablanca casablanca to barcelona prison the casablanca casablanca on june a casablanca prison casablanca riots seeks arrival arrival date upon arrival arrival times strawberries upon arrival arrival legs arrival discount price arrival date must arrival hours hours before arrival arrival countries painful arrival place arrival pickup vehicles mark the arrival visa on arrival arrival at dubai present the arrival non arrival day of arrival click to arrival set the arrival arrival of a room upon arrival arrival patterns before arrival arrival of springTraduzir arrival at casablanca para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe