AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد
AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد
EN The Coalition continues to grow and unity is stronger than ever before
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد
EN The Coalition continues to grow and unity is stronger than ever before
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR كل المنصاتأدوات بناء المواقعCMSتجارة إلكترونيةمدونةمنتدىأدوات بناء الصفحاتالمواقع الشخصيةالتصميمات والملفات الشخصيةأدوات بناء HTMLأخرى
EN All PlatformsWebsite buildersCMSEcommerceBlogForumPage buildersPersonal websitePortfolio & DesignOther HTML builders
árabe | inglês |
---|---|
html | html |
AR أصبحوا الآن قادرين على اتخاذ قرارات وإجراءات سريعة لإنقاذ مجتمعاتهم من الفيضانات".
EN “They are now able to take quick decisions and actions to save their communities from floods.”
árabe | inglês |
---|---|
قرارات | decisions |
سريعة | quick |
على | to |
اتخاذ | take |
الآن | now |
AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان
EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | working |
معا | together |
الحاجة | needed |
المحلية | local |
الناس | people |
الخدمات | services |
العامة | public |
مثل | and |
AR كيف يحمي الموصليون مجتمعاتهم من المتفجرات
EN How Maslawis are protecting their communities from explosives
árabe | inglês |
---|---|
كيف | how |
AR يستفيديون من خبراتهم، وينقلونها إلى الغير وينفعون بها مجتمعاتهم المحلية على أمل انتهاء الأزمة والعودة إلى منازلهم
EN Many of the IDPs have utilised their skills and experiences to help communities in times of hardship
AR في هذه العملية، يعملون على إعادة توطين مجتمعاتهم وإعادة المدن الكبرى إلى المستوى يتناسب مع المقياس الإنساني.
EN In the process, they are relocalizing their communities, returning megacities to human scale.
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | scale |
العملية | process |
إلى | to |
هذه | the |
AR كيف يحمي الموصليون مجتمعاتهم من المتفجرات
EN UNICEF?s educational support for Syrian children
AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان
EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | working |
معا | together |
الحاجة | needed |
المحلية | local |
الناس | people |
الخدمات | services |
العامة | public |
مثل | and |
AR العمل يداً بيد مع مجتمعاتهم لفهم الإحتياجات الخاصة للأشخاص
EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs
árabe | inglês |
---|---|
العمل | working |
لفهم | understand |
الخاصة | their |
AR وسندعم الشباب ليكونوا قادة التغيير الذين يشاركون بشكل فعّال للمساهمة في جعل مجتمعاتهم المحلية أكثر سلامًا ومرونة وشمولية للجميع.
EN And we will support young people to be leaders of change who are meaningfully engaged to contribute towards making their local communities more peaceful, inclusive and resilient.
árabe | inglês |
---|---|
الشباب | young |
قادة | leaders |
التغيير | change |
المحلية | local |
أكثر | more |
الذين | who |
AR هدفنا هو أن تقوم 100 جمعية وطنية بوضع حلول مستندة إلى الطبيعة داخل مجتمعاتهم بحلول عام 2025.
EN Our aim is for 100 National Societies to be putting in place nature-based solutions within their communities by 2025.
árabe | inglês |
---|---|
حلول | solutions |
الطبيعة | nature |
إلى | to |
بحلول | by |
AR غالبًا ما تدخل الجمعيات الوطنية في شراكة مع المنظمات غير الحكومية ذات التفكير المماثل لتحقيق الأهداف المشتركة في مجتمعاتهم
EN National Societies often partner with like-minded NGOs to meet common objectives in their communities
árabe | inglês |
---|---|
الوطنية | national |
غير | with |
التفكير | minded |
الأهداف | objectives |
المشتركة | common |
AR تعرّف على 3 شباب في بنغلاديش يطورون مهارات مجتمعاتهم
EN “This is unprecedented”: IFAD’s Country Director in Pakistan reacts to the floods
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
AR واسم البرنامج يضع تلك المهمة في المقدمة، حيث يعمل على تنمية شبكة من القادة الذين يخلقون تأثيرًا دائمًا في مجتمعاتهم وعالمنا.
EN The name brings the mission to the front: to cultivate a network of leaders that create lasting impact in their communities and our world.
AR الطلبة الأميركيون يشاركون في العملية الديمقراطية، ابتداءً من اختيار قادة للفصول إلى إحداث تغيير في مجتمعاتهم.
EN American students are participating in the democratic process, from choosing classroom leaders to creating change in their communities.
AR تعرف على أنواع المناصب المحلية التي يصوّت عليها الأميركيون كل بضع سنوات لاختيار الأشخاص الذين سيقودون مجتمعاتهم.
EN Learn about the types of local positions Americans vote on every few years to select the people who will lead their communities.
AR يختار آلاف من الرجال والنساء سنويًا إجراء عمليات تجميلية لتحسين ثقتهم بأنفسهم واستعادة مظهر الشباب وتحسين سماتهم الجسدية
EN Each year thousands of men and women choose cosmetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance or improve a physical attribute
árabe | inglês |
---|---|
يختار | choose |
الرجال | men |
والنساء | and women |
تجميلية | cosmetic |
مظهر | appearance |
الجسدية | physical |
آلاف | thousands |
لتحسين | improve |
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
ويوفر | provides |
النهج | approach |
تقييم | evaluation |
توصيات | recommendations |
علاج | treatment |
لتعزيز | enhance |
الوظائف | function |
واستعادة | and restore |
جودة | quality |
جانب | with |
هذا | this |
AR إدارة المضاعفات واستعادة الوظائف
EN Manage complications and restore function
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
المضاعفات | complications |
واستعادة | and restore |
الوظائف | function |
AR يُستخدَم هذا الحشو لإبراز خط الفك واستعادة حجم الخدين وعلاج التجاعيد العميقة وثنيات الجلد
EN This filler is used to contour the jaw line, restore volume in the cheeks, and treat deeper wrinkles and skin folds
árabe | inglês |
---|---|
الفك | jaw |
حجم | volume |
الجلد | skin |
هذا | this |
AR يمكنك حفظ واستعادة ملفات التطبيقات والإعدادات، بالإضافة إلى الألعاب متضمنة مستوى تقدمك فيها.
EN Save and restore your game progress or app documents and settings.
árabe | inglês |
---|---|
حفظ | save |
واستعادة | and restore |
ملفات | documents |
التطبيقات | app |
الألعاب | game |
AR يمكنك أيضًا تحميل نسخة احتياطية من iTunes واستعادة الدردشات المفقودة من هناك
EN You can also load an iTunes backup and recover lost chats from there
árabe | inglês |
---|---|
تحميل | load |
احتياطية | backup |
itunes | itunes |
يمكنك | can |
AR ويتضمن العلاج إجراء عملية جراحية لتحرير (فك ضغط) الرباط واستعادة تدفق الدم عبر الشريان.
EN Treatment involves surgery to release (decompress) the ligament and restore blood flow through the artery.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
عملية | surgery |
واستعادة | and restore |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الشريان | artery |
عبر | through |
AR عرض الإصدارات السابقة واستعادة السجلات في أي وقت
EN View previous versions and recover records at any time.
árabe | inglês |
---|---|
عرض | view |
الإصدارات | versions |
السابقة | previous |
السجلات | records |
وقت | time |
AR يوفّر لك iMazing أدوات نسخ احتياطي واستعادة بيانات تتفوق على أي برنامج لإدارة iOS:
EN iMazing offers backup and restore tools that go beyond any other iOS manager:
árabe | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
أدوات | tools |
واستعادة | and restore |
لإدارة | manager |
ios | ios |
على | that |
AR تصدير واستعادة بيانات محددة من التطبيق تعلم المزيد
EN Export and restore specific app data. Learn more
árabe | inglês |
---|---|
تصدير | export |
واستعادة | and restore |
بيانات | data |
محددة | specific |
التطبيق | app |
المزيد | more |
تعلم | learn |
AR يستطيع المستخدمون الوصول إلى تاريخ سجلاتهم بالكامل، ومشاهدة النسخ السابقة، ورؤية التغييرات، واستعادة السجلات في أي وقت.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
árabe | inglês |
---|---|
يستطيع | can |
المستخدمون | users |
السابقة | previous |
الوصول | access |
تاريخ | history |
بالكامل | full |
وقت | time |
السجلات | records |
إلى | of |
AR عندما يوضع على الجلد، تقدم السكريات التي تحتفظ بالماء تأثيرًا قويًا لترطيب البشرة واستعادة مستويات الترطيب المثالية.
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | offer |
تأثير | effect |
قوي | powerful |
مستويات | levels |
عندما | when |
الجلد | skin |
على | to |
AR يختار آلاف من الرجال والنساء سنويًا إجراء عمليات تجميلية لتحسين ثقتهم بأنفسهم واستعادة مظهر الشباب وتحسين سماتهم الجسدية
EN Each year thousands of men and women choose cosmetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance or improve a physical attribute
árabe | inglês |
---|---|
يختار | choose |
الرجال | men |
والنساء | and women |
تجميلية | cosmetic |
مظهر | appearance |
الجسدية | physical |
آلاف | thousands |
لتحسين | improve |
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
ويوفر | provides |
النهج | approach |
تقييم | evaluation |
توصيات | recommendations |
علاج | treatment |
لتعزيز | enhance |
الوظائف | function |
واستعادة | and restore |
جودة | quality |
جانب | with |
هذا | this |
AR معاينة واستعادة التطبيقات وبياناتها من النسخ الاحتياطية للواتسآب من Google Drive أو النسخ الاحتياطية لـ iTunes أو النسخ الاحتياطية لـ AppTrans.
EN Preview and restore apps & app data from iTunes backups or AppTrans backups.
árabe | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
AR استمتع بتناغم ناجح بين المكان الرائع والخدمة المُخصّصة التي تسمح بصنع تجربة مميزة لتجديد نشاطك واستعادة حيويتك.
EN Indulge in a successful harmony between a heavenly place and personalized service that will allow your revitalization as well as a restorative experience.
árabe | inglês |
---|---|
ناجح | successful |
المكان | place |
تسمح | allow |
تجربة | experience |
بين | between |
AR يستطيع المستخدمون الوصول إلى تاريخ سجلاتهم بالكامل، ومشاهدة النسخ السابقة، ورؤية التغييرات، واستعادة السجلات في أي وقت.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
árabe | inglês |
---|---|
يستطيع | can |
المستخدمون | users |
السابقة | previous |
الوصول | access |
تاريخ | history |
بالكامل | full |
وقت | time |
السجلات | records |
إلى | of |
AR يمكنك أيضًا تحميل نسخة احتياطية من iTunes واستعادة الدردشات المفقودة من هناك
EN You can also load an iTunes backup and recover lost chats from there
árabe | inglês |
---|---|
تحميل | load |
احتياطية | backup |
itunes | itunes |
يمكنك | can |
AR يمكنك حفظ واستعادة ملفات التطبيقات والإعدادات، بالإضافة إلى الألعاب متضمنة مستوى تقدمك فيها.
EN Save and restore your game progress or app documents and settings.
árabe | inglês |
---|---|
حفظ | save |
واستعادة | and restore |
ملفات | documents |
التطبيقات | app |
الألعاب | game |
AR يوفّر لك iMazing أدوات نسخ احتياطي واستعادة بيانات تتفوق على أي برنامج لإدارة iOS:
EN iMazing offers backup and restore tools that go beyond any other iOS manager:
árabe | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
أدوات | tools |
واستعادة | and restore |
لإدارة | manager |
ios | ios |
على | that |
AR تصدير واستعادة بيانات محددة من التطبيق تعلم المزيد
EN Export and restore specific app data. Learn more
árabe | inglês |
---|---|
تصدير | export |
واستعادة | and restore |
بيانات | data |
محددة | specific |
التطبيق | app |
المزيد | more |
تعلم | learn |
AR يساهم التنشيط في تعزيز جهاز المناعة، ومكافحة آثار الشيخوخة واستعادة الحيوية
EN Revitalisation contributes to boosting immune system, combatting effects of aging and restoring vitality
árabe | inglês |
---|---|
يساهم | contributes |
جهاز | system |
آثار | effects |
الشيخوخة | aging |
AR والقرض سيمكّن مخبز (Beau) من البقاء واستعادة موطئ قدمنا ومواصلة تقديم الطعام للمجتمعات المحلية خلال هذه الأزمة.?
EN “The loan will enable BEAU Bakery to survive, regain our footing and continue to deliver to local communities through this crisis.”
AR يستفيد من تشفير Keeper القائم على أسلوب صفر المعرفة لوضع ميزات تخزين واستعادة وفك تشفير آمن للملفات في أيدي المستخدمين المعتمدين فقط.
EN Taps into Keeper's zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges in the hands of approved users only.
AR يمكنك الوصول إلى وإدارة واستعادة أصولك المشفرة طالما أن عبارة الاسترداد السرية الخاصة بك آمنة ويمكن الوصول إليها من قِبلك أنت فقط
EN You can access, manage, and retrieve your assets as long as your secret recovery phrase is safe and accessible only to you
AR يمكنك الاقتران مع النسخ الاحتياطية في الوقت الفعلي لجعل تصحيح الأخطاء واستعادة موقعك إلى لحظة معينة أمرًا في غاية السهولة.
EN Pair with real-time backups to make debugging and restoring your site to a specific moment a breeze.
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR بناء صفحات ديناميكية مع بناء جملة Razor
EN Building dynamic pages with Razor syntax
árabe | inglês |
---|---|
بناء | building |
صفحات | pages |
ديناميكية | dynamic |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
árabe | inglês |
---|---|
الفلفل | peppers |
يساعد | help |
بناء | build |
خلايا | cells |
صحي | healthy |
البروتينات | proteins |
الطاقة | energy |
جسمك | body |
AR مواد بناء مستدامة: في فيسبادن يتم بناء سوبرماركت رائدة.
EN Sustainable building materials – a supermarket is being built in Wiesbaden.
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
مستدامة | sustainable |
بناء | building |
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
Mostrando 50 de 50 traduções