AR تزيد أعراض التصلب المتعدد سوءًا عندما ترتفع درجة حرارة الجسم لدى بعض المصابين بالتصلُّب المتعدِّد
"الجسم لدى بعض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تزيد أعراض التصلب المتعدد سوءًا عندما ترتفع درجة حرارة الجسم لدى بعض المصابين بالتصلُّب المتعدِّد
EN MS symptoms often worsen when the body temperature rises in some people with MS
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
حرارة | temperature |
عندما | when |
الجسم | body |
لدى | in |
بعض | some |
AR الإصابة بالحمى، على الرغم من أن درجة حرارة الجسم لدى بعض الأشخاص قد تنخفض عن معدلها الطبيعي الذي يبلغ 98.6 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية)
EN Fever, although some people may have a body temperature lower than the normal 98.6 F (37 C)
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | although |
حرارة | temperature |
الجسم | body |
الأشخاص | people |
لدى | have |
بعض | some |
الذي | the |
AR وفي بعض الحالات النادرة، تؤدي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال إلى حدوث تلف دائم في أجهزة الجسم وربما الوفاة.
EN In rare cases, MIS-C could result in permanent damage or even death.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
تؤدي | result in |
تلف | damage |
دائم | permanent |
الوفاة | death |
لدى | in |
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
علامات | signs |
الاكتئاب | depression |
الشائعة | common |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
ولكن | but |
الاختلافات | differences |
تكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
تلك | those |
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
علامات | signs |
الاكتئاب | depression |
الشائعة | common |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
ولكن | but |
الاختلافات | differences |
تكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
تلك | those |
AR ثم تنفصل بعض الخلايا الشاذة بعد مرور بعض الوقت وتنتقل إلى أجزاء أخرى من الجسم.
EN In time, some abnormal cells can break away and spread (metastasize) to other parts of the body.
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cells |
الوقت | time |
أخرى | other |
الجسم | body |
بعض | some |
إلى | to |
أجزاء | parts |
AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.
EN Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
الأشخاص | people |
بعض | some |
لدى | in |
AR حمض الألفا ليبويك. وهو مضاد للأكسدة قوي يُوجَد في بعض الأطعمة، وقد يُساعد في تخفيف أعراض آلام الأعصاب لدى بعض الأشخاص.
EN Alpha-lipoic acid. This powerful antioxidant is found in some foods and may help relieve nerve pain symptoms in some people.
árabe | inglês |
---|---|
حمض | acid |
قوي | powerful |
الأطعمة | foods |
ساعد | help |
تخفيف | relieve |
أعراض | symptoms |
آلام | pain |
الأشخاص | people |
وهو | is |
بعض | some |
لدى | in |
AR ولكن في بعض الحالات قد تتفاقم الحالة لدى بعض الأطفال لدرجة تعرض حياتهم للخطر.
EN But some kids rapidly get worse, to the point where their lives are at risk.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | kids |
حياتهم | their lives |
للخطر | risk |
ولكن | but |
بعض | some |
لدى | to |
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
árabe | inglês |
---|---|
الأولية | primary |
طرق | methods |
الجسم | body |
إلى | to |
حرارة | temperature |
AR مؤشر كتلة الجسم هو صيغة تستخدم الوزن والطول لتقدير الدهون الموجودة في الجسم
EN BMI is a formula that uses weight and height to estimate body fat
árabe | inglês |
---|---|
الجسم | body |
تستخدم | uses |
الوزن | weight |
الدهون | fat |
AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة
EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation
AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه
EN Bacteria can enter your body through a thin tube that doctors sometimes use to inject or remove fluid from the body (catheter)
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تدخل | enter |
البكتيريا | bacteria |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأطباء | doctors |
الجسم | body |
إلى | to |
عبر | through |
AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:
EN Placement may be inside a body cavity or in body tissue:
árabe | inglês |
---|---|
تجويف | cavity |
الجسم | body |
نسيج | tissue |
AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم
EN Coarctation of the aorta usually occurs beyond the blood vessels that branch off to your upper body and before the blood vessels that lead to your lower body
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الأبهر | aorta |
عادة | usually |
الأوعية | vessels |
العلوي | upper |
الجسم | body |
تؤدي | lead to |
السفلي | lower |
الجزء | of the |
خارج | of |
إلى | to |
التي | the |
AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.
EN The increase in red blood cells allows more oxygen to be delivered to the body's tissues, which is an important way the body compensates for decreased oxygen levels.
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
أنسجة | tissues |
طريقة | way |
مستويات | levels |
الجسم | body |
المزيد | more |
بها | to |
زيادة | increase |
AR تساعد الأكسجة الغشائية خارج الجسم على تحسين تدفق الدم وإمداد الجسم بالأكسجين
EN ECMO helps improve blood flow and supplies oxygen to the body
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
تحسين | improve |
تدفق | flow |
الدم | blood |
بالأكسجين | oxygen |
الجسم | body |
على | to |
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
جهاز | machine |
القلب | heart |
الكربون | carbon |
بالأكسجين | oxygen |
أنسجة | tissues |
الجسم | body |
إلى | to |
خارج | of |
الذي | the |
AR قد تشمل الرعاية الطبية الطارئة لانخفاض حرارة الجسم أحد التدخلات التالية لرفع درجة حرارة الجسم حسب حدة انخفاض درجة حرارته:
EN Depending on the severity of hypothermia, emergency medical care for hypothermia may include one of the following interventions to raise the body temperature:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
حرارة | temperature |
التالية | following |
الجسم | body |
AR قم بتقييم لياقة القلب والأوعية الدموية والقوة البدنية ووضعية الجسم والتوازن والمرونة وتكوين الجسم وكثافة العظام
EN Assess your cardiovascular fitness, strength, posture, balance, flexibility, body composition and bone density
árabe | inglês |
---|---|
الجسم | body |
العظام | bone |
AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.
EN A fever is a temporary increase in your body temperature, often due to an illness. Having a fever is a sign that something out of the ordinary is going on in your body.
árabe | inglês |
---|---|
الحمى | fever |
مؤقتة | temporary |
حرارة | temperature |
الجسم | body |
بسبب | due |
تحدث | to |
زيادة | increase |
غير | the |
AR قد يُؤثِّر الشلل الدماغي على الجسم بالكامل، أو قد يكون تأثيره محدودًا في الأساس على طرف واحد أو طرفين، أو جانب واحد من الجسم
EN Cerebral palsy can affect the whole body, or it might be limited primarily to one or two limbs, or one side of the body
árabe | inglês |
---|---|
الدماغي | cerebral |
محدود | limited |
جانب | side |
الجسم | body |
يكون | be |
واحد | one |
AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأكبر في الجسم (الأورطي) لتزويد الأنسجة في جميع أنحاء الجسم بالأكسجين والعناصر المغذية.
EN The left side of the heart pumps blood through the largest artery in the body (aorta) to supply tissues throughout the body with oxygen and nutrients.
árabe | inglês |
---|---|
الجانب | side |
الدم | blood |
الشريان | artery |
الأكبر | largest |
الأنسجة | tissues |
بالأكسجين | oxygen |
القلب | heart |
الأيسر | left |
الجسم | body |
جميع | to |
AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.
EN Hemihypertrophy. Hemihypertrophy (hem-e-hi-PUR-truh-fee) means one side of the body or a part of the body is noticeably larger than the other side.
árabe | inglês |
---|---|
الآخر | the other |
الجانب | side |
الجسم | body |
جزء | part |
واحد | one |
أكبر | the |
AR ولا يمكن فتح الصمام الضيق بشكل كامل، وهذا يقلل تدفق الدم أو يمنع تدفق الدم من القلب إلى الشريان الرئيسي في الجسم (الأورطي) وباقي أجزاء الجسم.
EN The valve doesn't open fully, which reduces or blocks blood flow from your heart into the main artery to your body (aorta) and to the rest of your body.
árabe | inglês |
---|---|
كامل | fully |
يقلل | reduces |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
الشريان | artery |
الصمام | valve |
الجسم | body |
الرئيسي | main |
ولا | or |
إلى | to |
يمكن | the |
AR درجة حرارة الجسم هي التتبع البسيط لأي حمى أو تغير في درجة حرارة الجسم. يضمن تتبع درجة الحرارة أن صحة المريض تنعكس بشكل إيجابي على الدواء.
EN Body temperature is the simple tracking of any fever or change in body temperature. Temperature tracking assures that a patient?s health is reflecting positively on the medication.
árabe | inglês |
---|---|
الجسم | body |
حمى | fever |
تغير | change |
صحة | health |
المريض | patient |
الدواء | medication |
حرارة | temperature |
تتبع | tracking |
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
árabe | inglês |
---|---|
الأولية | primary |
طرق | methods |
الجسم | body |
إلى | to |
حرارة | temperature |
AR تساعد الأكسجة الغشائية خارج الجسم على تحسين تدفق الدم وإمداد الجسم بالأكسجين
EN ECMO helps improve blood flow and supplies oxygen to the body
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
تحسين | improve |
تدفق | flow |
الدم | blood |
بالأكسجين | oxygen |
الجسم | body |
على | to |
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
جهاز | machine |
القلب | heart |
الكربون | carbon |
بالأكسجين | oxygen |
أنسجة | tissues |
الجسم | body |
إلى | to |
خارج | of |
الذي | the |
AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:
EN Placement may be inside a body cavity or in body tissue:
árabe | inglês |
---|---|
تجويف | cavity |
الجسم | body |
نسيج | tissue |
AR ويقل رد فعل الجسم الطبيعي الذي يتمثّل في الارتجاف لدى الأشخاص الذين يشربون الكحول.
EN The body's natural shivering response is diminished in people who've been drinking alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيعي | natural |
الكحول | alcohol |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR السمنة. يزداد احتمال الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا لدى الأشخاص الذين يكون مُؤشِّر كتلة الجسم (BMI) لديهم 40 أو أكثر.
EN Obesity. People with a body mass index (BMI) of 40 or more have an increased risk of flu complications.
árabe | inglês |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
كتلة | mass |
الجسم | body |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
لديهم | have |
لدى | of |
AR تجتمع عدة عوامل لتسهم في انقطاع الطمث لدى النساء الرياضيات، بما في ذلك انخفاض الدهون في الجسم، والضغط، والاستهلاك العالي للطاقة.
EN Several factors combine to contribute to the loss of periods in athletes, including low body fat, stress and high energy expenditure.
árabe | inglês |
---|---|
عوامل | factors |
بما | including |
الدهون | fat |
الجسم | body |
العالي | high |
عدة | several |
لدى | in |
AR تعزيز وتوطيد صورة الجسم الصحي لدى أطفالك، بغض النظر عن حجمهم أو شكلهم. ساعدهم على بناء الثقة بأنفسهم بطرق أخرى غير مظهرهم.
EN Foster and reinforce a healthy body image in your children, no matter what their size or shape. Help them build confidence in ways other than their appearance.
árabe | inglês |
---|---|
صورة | image |
الجسم | body |
الصحي | healthy |
بناء | build |
الثقة | confidence |
أخرى | other |
لدى | in |
AR ويقل رد فعل الجسم الطبيعي الذي يتمثّل في الارتجاف لدى الأشخاص الذين يشربون الكحول.
EN The body's natural shivering response is diminished in people who've been drinking alcohol.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيعي | natural |
الكحول | alcohol |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR السمنة. يزداد احتمال الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا لدى الأشخاص الذين يكون مُؤشِّر كتلة الجسم (BMI) لديهم 40 أو أكثر.
EN Obesity. People with a body mass index (BMI) of 40 or more have an increased risk of flu complications.
árabe | inglês |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
كتلة | mass |
الجسم | body |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
لديهم | have |
لدى | of |
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
árabe | inglês |
---|---|
الدماغي | brain |
البالغين | adults |
الأطفال | children |
النساء | women |
الرجال | men |
لدى | in |
وأكثر | more |
AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.
EN Moyamoya disease may occur at any age, though symptoms most commonly occur between 5 and 10 years of age in children and between 30 and 50 years of age in adults.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
مويامويا | moyamoya |
الرغم | though |
الأعراض | symptoms |
و | and |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
سنوات | years |
عمر | age |
بين | between |
لدى | in |
AR ولكن لا تظهر الأعراض والمؤشرات على معظم الأشخاص حتى وقت لاحق من العمر، ويكون بعد سن الأربعين لدى الرجال وبعد سن الستين لدى النساء عادة
EN But most people don't experience signs and symptoms until later in life ? usually after the age of 40 in men and after age 60 in women
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
العمر | age |
الرجال | men |
النساء | women |
عادة | usually |
الأعراض | symptoms |
لاحق | later |
معظم | most |
ولكن | but |
بعد | after |
لدى | in |
AR هذا يسبب نفس المشاكل لدى الشباب التي يسببها داء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي لدى البالغين
EN This causes the same problems in young people that hereditary hemochromatosis causes in adults
árabe | inglês |
---|---|
المشاكل | problems |
الشباب | young |
البالغين | adults |
لدى | in |
نفس | same |
هذا | this |
AR من الممكن أن تؤدي زيادة الحديد إلى ضعف الانتصاب (العجز الجنسي) وفقدان الدافع الجنسي لدى الرجال وانقطاع دورة الحيض لدى النساء.
EN Excess iron can lead to erectile dysfunction (impotence), and loss of sex drive in men and absence of the menstrual cycle in women.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تؤدي | lead to |
الحديد | iron |
الجنسي | sex |
الرجال | men |
دورة | cycle |
الحيض | menstrual |
النساء | women |
وفقدان | loss |
إلى | to |
لدى | in |
زيادة | the |
AR ومع ذلك، لا يبدو أن هناك مخاطر مرتفعة لحدوث عيوب خِلقية لدى المواليد لدى النساء اللاتي تتناول الأقراص الصغيرة في أثناء الحمل.
EN However, there doesn't appear to be an increased risk of birth defects in babies born to women taking the minipill while pregnant.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
مخاطر | risk |
عيوب | defects |
النساء | women |
أثناء | while |
هناك | there |
لدى | in |
AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.
EN Age spots are very common in adults older than 50, but younger people can get them if they spend time in the sun.
árabe | inglês |
---|---|
شائع | common |
للغاية | very |
البالغين | adults |
أعمارهم | age |
لدى | in |
الأشخاص | people |
إذا | if |
وقت | time |
الشمس | sun |
ولكن | but |
AR غالبًا ما يحدث الحزاز المتصلب لدى النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، غير أنه يحدث أيضًا لدى الرجال والأطفال
EN The risk of lichen sclerosus is higher for postmenopausal women, although it can occur in men and children
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
النساء | women |
الرجال | men |
والأطفال | children |
أنه | is |
لدى | in |
غير | the |
AR تتشابه علامات التلعثم لدى المراهقين والبالغين مع العلامات الواردة لدى الأطفال
EN Dyslexia signs in teens and adults are similar to those in children
árabe | inglês |
---|---|
تتشابه | are similar |
المراهقين | teens |
والبالغين | and adults |
الأطفال | children |
علامات | signs |
لدى | in |
AR يمكن أن تختلف أعراض الذبحة الصدرية لدى النساء عن أعراضها لدى الرجال
EN Symptoms of angina in women can be different from angina symptoms that occur in men
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | different |
أعراض | symptoms |
النساء | women |
الرجال | men |
يمكن | can |
لدى | in |
AR قد تؤدي الإصابة التي قد تسبب التواء أحد المفاصل لدى شخص بالغ إلى حدوث كسر في صفيحة النمو لدى الطفل.
EN An injury that might cause a joint sprain for an adult can cause a growth plate fracture in a child.
árabe | inglês |
---|---|
الإصابة | injury |
كسر | fracture |
صفيحة | plate |
النمو | growth |
الطفل | child |
تسبب | cause |
أحد | a |
لدى | in |
التي | that |
AR قد تصعِّب الاختلافات في الأعراض من تحديد نوع الصداع لدى الطفل، وخاصة لدى الأطفال الأصغر سنًّا الذين لا يستطيعون وصف الأعراض
EN Differences in symptoms may make it difficult to pinpoint headache type in a child, especially in a younger child who can't describe symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الاختلافات | differences |
الأعراض | symptoms |
تحديد | pinpoint |
نوع | type |
الصداع | headache |
وخاصة | especially |
وصف | describe |
الطفل | child |
الذين | who |
لدى | in |
AR يُعتبر تقعر القفص الصدري أكثر شيوعًا لدى الصبيان عن الفتيات. يحدث أيضًا في كثير من الأحيان لدى الأشخاص الذين يعانون مما يلي:
EN Pectus excavatum is more common in boys than in girls. It also occurs more often in people who also have:
árabe | inglês |
---|---|
الفتيات | girls |
يحدث | occurs |
الأشخاص | people |
لدى | in |
أكثر | more |
الذين | who |
AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء
EN While both men and women develop cysts, women often develop larger cysts
árabe | inglês |
---|---|
حين | while |
الرجال | men |
والنساء | and women |
أكبر | larger |
النساء | women |
سواء | both |
Mostrando 50 de 50 traduções