AR توافق أنت وActivision على أن كلًا منكما يمكنه رفع دعوى على الآخر فقط بناء على صفته الشخصية وليس بصفة مدعٍ أو عضو جماعة مزعومة أو دعوى تمثيلية
"الآخر فقط بناء" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR توافق أنت وActivision على أن كلًا منكما يمكنه رفع دعوى على الآخر فقط بناء على صفته الشخصية وليس بصفة مدعٍ أو عضو جماعة مزعومة أو دعوى تمثيلية
EN YOU AND ACTIVISION AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING
árabe | inglês |
---|---|
توافق | agree |
الآخر | the other |
وليس | and not |
عضو | member |
أنت | you |
فقط | only |
AR كل المنصاتأدوات بناء المواقعCMSتجارة إلكترونيةمدونةمنتدىأدوات بناء الصفحاتالمواقع الشخصيةالتصميمات والملفات الشخصيةأدوات بناء HTMLأخرى
EN All PlatformsWebsite buildersCMSEcommerceBlogForumPage buildersPersonal websitePortfolio & DesignOther HTML builders
árabe | inglês |
---|---|
html | html |
AR تم بناء بعض أجزاء من البنية التحتية، والبعض الآخر أُعيد استخدامه لأغراض أخرى
EN Some infrastructure is built, some repurposed
árabe | inglês |
---|---|
بناء | built |
بعض | some |
AR يفضل بعض الأعضاء إرسال رسالة نصية إليهم قبل الاتصال ، بينما يفضل البعض الآخر تلقي مكالمة فقط طالما أنها قبل وقت معين من الليل
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
árabe | inglês |
---|---|
الأعضاء | members |
تلقي | receive |
الليل | night |
البعض | some |
وقت | time |
بينما | as |
قبل | before |
مكالمة | call |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR بناء صفحات ديناميكية مع بناء جملة Razor
EN Building dynamic pages with Razor syntax
árabe | inglês |
---|---|
بناء | building |
صفحات | pages |
ديناميكية | dynamic |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
árabe | inglês |
---|---|
الفلفل | peppers |
يساعد | help |
بناء | build |
خلايا | cells |
صحي | healthy |
البروتينات | proteins |
الطاقة | energy |
جسمك | body |
AR مواد بناء مستدامة: في فيسبادن يتم بناء سوبرماركت رائدة.
EN Sustainable building materials – a supermarket is being built in Wiesbaden.
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
مستدامة | sustainable |
بناء | building |
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
AR عادة ما تكون الأعراض على جانب واحد من الجسم، ولكن قد ينتشر للجانب الآخر
EN Symptoms are usually on one side of the body, but may spread to the other side
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
الأعراض | symptoms |
ينتشر | spread |
الآخر | the other |
جانب | side |
الجسم | body |
ولكن | but |
واحد | one |
على | to |
AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.
EN Amenorrhea can occur for a variety of reasons. Some are normal, while others may be a side effect of medication or a sign of a medical problem.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
طبيعية | normal |
الجانبية | side |
طبية | medical |
يمكن | can |
بينما | while |
البعض | some |
أحد | a |
AR لكن بالنسبة لبعضها الآخر، قد تحتاج لزيادة العلاج بالتدريج حتى تصل إلى الجرعة الكاملة
EN With others, you may need to gradually increase your dose
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
لزيادة | increase |
الجرعة | dose |
بالنسبة | to |
AR قد تستغرق الاستجابة للأدوية المضادة للاكتئاب، على الجانب الآخر، عدة أسابيع أو أكثر.
EN Response to antidepressant medications, in comparison, can take several weeks or more.
árabe | inglês |
---|---|
تستغرق | take |
الاستجابة | response |
أسابيع | weeks |
عدة | several |
أكثر | more |
على | to |
AR قد تزول بعض الآثار الجانبية بعد مرور بعض الوقت، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدِّي بك أنت وطبيبك لتجربة دواء مختلف
EN Some side effects may go away after a time, while others may lead you and your doctor to try a different medication
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
وطبيبك | and your doctor |
الوقت | time |
أنت | you |
مختلف | different |
حين | while |
بعد | after |
بعضها | some |
AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها
EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back
árabe | inglês |
---|---|
وهي | of |
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
árabe | inglês |
---|---|
مناقشة | discussion |
الأعضاء | member |
الدول | states |
يمكن | can |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
قبل | the |
AR باعتباري جهة محددة لإرسال الفواتير إليها، لماذا يتاح لي الاطلاع على كشوف الحسابات المفصلة على الإنترنت لبعض أفراد أسرتي والبعض الآخر لا؟
EN As a billing addressee, why do I have access to some of my family members' online itemized statements but not others?
árabe | inglês |
---|---|
الفواتير | billing |
الإنترنت | online |
أفراد | members |
لماذا | why |
على | to |
AR بعضها ينتج عددًا كبيرًا جدًّا من الخلايا، بينما يتسبب البعض الآخر في إنتاج عدد قليل جدًّا من الخلايا
EN Some produce too many cells and some cause too few cells to be produced
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cells |
قليل | few |
عدد | to |
ينتج | produce |
البعض | some |
AR تتطور بعض عوامل الخطر هذه على مدار الوقت، بينما يوجد البعض الآخر منذ الولادة.
EN Some of these risk factors develop over time; others are present at birth.
árabe | inglês |
---|---|
عوامل | factors |
الوقت | time |
الولادة | birth |
البعض | some |
هذه | these |
AR يُعاني البعض الآخر من أعراض متوسِّطة تزداد سوءًا ببطء، على مدار شهور إلى سنوات.
EN Others have moderate symptoms that worsen more slowly, over months or years.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
ببطء | slowly |
شهور | months |
سنوات | years |
إلى | that |
AR حينها يمكن أن يَجري التبادل مع ثنائي آخر، شريطة أن يكون هناك توافق بين المتبرِّع من كل ثنائي والمريض المستقبِل من الثنائي الآخر
EN However, the donor of each pair is compatible with the recipient of the other pair
árabe | inglês |
---|---|
الآخر | the other |
يمكن | the |
هناك | is |
AR يمكن لالتهاب المفاصل في الركبة أن يؤثر على جانب واحد من المفصل أكثر من الجانب الآخر
EN Knee arthritis can affect one side of the joint more than the other
árabe | inglês |
---|---|
الركبة | knee |
يؤثر | affect |
الآخر | the other |
الجانب | side |
يمكن | can |
أكثر | more |
واحد | one |
على | of |
AR ويثبّت أحد طرفي كل سلك في الموضع المناسب في القلب، بينما يُربط الطرف الآخر بمولد النبضات الذي يُزرع عادةً تحت الجلد أسفل عظم الترقوة.
EN One end of each wire is secured at the appropriate position in your heart, while the other end is attached to the pulse generator, which is usually implanted under the skin beneath your collarbone.
árabe | inglês |
---|---|
المناسب | the appropriate |
القلب | heart |
بينما | while |
الآخر | the other |
عادة | usually |
الجلد | skin |
تحت | under |
AR بينما يعاني البعض الآخر من تسريب شديد بالصمام.
EN Others have a valve that leaks severely.
AR بينما يصبح الآخر الجزء السفلي من الشريان الرئوي، الذي يتصل بالبطين الأيمن.
EN The other part becomes the lower portion of the pulmonary artery, which is attached to the right ventricle.
árabe | inglês |
---|---|
الآخر | the other |
السفلي | lower |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
الأيمن | right |
الجزء | part |
الذي | the |
AR وقد يُصاب بعضهم الآخر بمضاعفات خطيرة أو مهددة للحياة.
EN Other people may have severe or life-threatening complications.
árabe | inglês |
---|---|
خطيرة | severe |
AR على الجانب الآخر، في بعض الحالات، لا تضمن النتيجة السلبية عدم إصابتك باضطراب معين.
EN On the other hand, in some situations, a negative result doesn't guarantee that you won't have a certain disorder.
árabe | inglês |
---|---|
الآخر | the other |
الحالات | situations |
النتيجة | result |
السلبية | negative |
بعض | some |
معين | certain |
عدم | the |
على | on |
AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص
EN Some are organized based on the specific disease, while others are designed according to what stage of disease a person has
árabe | inglês |
---|---|
معين | specific |
حين | while |
أساس | based |
شخص | person |
البعض | some |
على | to |
مرض | disease |
الذي | the |
AR لكن أطفالك لن يُصابوا بالمرض ما لم يرثوا أيضًا جينًا غير طبيعي آخر من الطرف الآخر.
EN But your children wouldn't develop the disease unless they also inherited another abnormal gene from the other parent.
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
جين | gene |
الآخر | the other |
آخر | another |
AR تنجم التجاعيد عن مجموعة من العوامل — بعضها يمكن التحكم فيه، والبعض الآخر لا يمكنك:
EN Wrinkles are caused by a combination of factors ? some you can control, others you can't:
AR وهناك العديد من الصفات الجسدية التي يمكن تغييرها بنجاح عن طريق جراحة التجميل، لكن البعض الآخر لا يمكن تغييره
EN Many physical characteristics can be successfully changed through cosmetic surgery; others cannot
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
الجسدية | physical |
بنجاح | successfully |
جراحة | surgery |
التجميل | cosmetic |
يمكن | can |
AR من المعلوم أن جسم الإنسان غير متماثل، بمعنى أن أحد جانبي الجسم يبدو مختلفًا عن الجانب الآخر بصورة طبيعية
EN The human body is asymmetric, meaning one side of the body looks naturally different from the other
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | looks |
الجانب | side |
الآخر | the other |
الإنسان | human |
مختلف | different |
الجسم | body |
AR بالنسبة للبعض، تساعد هذه الرسائل على تسهيل حركة التنقل وتفادي الاختناقات المرورية، وتساعد البعض الآخر على مواكبة المستجدات في المدينة.
EN For some this helps to better navigate the road traffic, to others – to learn what is going on in the city.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
حركة | traffic |
المدينة | city |
البعض | some |
بالنسبة | for |
هذه | the |
AR انضم إلينا في تغيير العالم طالبًا تلو الآخر.
EN Join us as we change the world – one student at a time.
árabe | inglês |
---|---|
انضم | join |
تغيير | change |
العالم | world |
طالب | student |
إلينا | us |
AR يحدث الحاجز المنحرف عندما ينزح الحاجز الأنفي نزوحًا كبيرًا إلى جانب واحد، مما يجعل أحد ممري الهواء بالأنف أصغر من الآخر.
EN A deviated septum occurs when your nasal septum is significantly displaced to one side, making one nasal air passage smaller than the other.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الحاجز | septum |
جانب | side |
يجعل | making |
الهواء | air |
أصغر | smaller |
الآخر | the other |
عندما | when |
إلى | to |
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | identify |
الخاصة | your |
AR ضعف النبض في إحدى الذراعين أو الفخذين مقارنة بالجانب الآخر
EN Weak pulse in one arm or thigh compared with the other
árabe | inglês |
---|---|
ضعف | weak |
النبض | pulse |
مقارنة | compared |
الآخر | the other |
AR ويتمثل النوع الشائع الآخر في الورم الليفي العصبي. وتتكون هذه الأورام عادة داخل العصب. وقد تتكون في بعض الأحيان من عدة حزم عصبية.
EN Another common type is neurofibroma. These tumors often form inside the nerve. Sometimes they arise from several nerve bundles.
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | tumors |
عادة | often |
الأحيان | sometimes |
النوع | type |
داخل | the |
عدة | several |
AR فقدان الحركة (الشلل) على الجانب الآخر من الجسم نتيجة إصابة الرأس.
EN Loss of movement (paralysis) on the opposite side of the body from the head injury
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
الحركة | movement |
الشلل | paralysis |
الجانب | side |
إصابة | injury |
الرأس | head |
الجسم | body |
AR يعاني العديد من الأشخاص تورمًا شديدًا منذ بداية المرض، لكن البعض الآخر قد لا يعاني أي أعراض حادة إلى أن تكون لديهم مرحلة مطورة من مرض الكلى.
EN Many people have lots of swelling from the very beginning of the disease, but others may not have any severe symptoms until they have advanced kidney disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
تورم | swelling |
بداية | beginning |
لكن | but |
أعراض | symptoms |
العديد | many |
لديهم | have |
شديد | severe |
إلى | the |
تكون | of |
مرض | disease |
AR معرفة الحالة الصحية للطرف الآخر
EN Know the health status of any sexual partner
árabe | inglês |
---|---|
معرفة | know |
الحالة | status |
الصحية | health |
AR فإذا لم تكن تعرف الحالة الصحية للطرف الآخر، فاستخدم واقيًا ذكريًّا في كل جماع.
EN If you don't know the health status of your partner, use a condom every time you have sexual intercourse.
árabe | inglês |
---|---|
تعرف | know |
الصحية | health |
الحالة | status |
AR يُستهلك البعض الآخر من الجليكوليبيدات بواسطة خلايا آكلة للبقايا داخل الجهاز العصبي تُعرف بالخلايا الدبقية الصغيرة
EN Other galactolipids are taken up by specialized debris-eating cells in the nervous system called microglia
árabe | inglês |
---|---|
خلايا | cells |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
بواسطة | by |
داخل | the |
AR البعض الآخر قد يكون ناتجًا عن خلل في الجين، أو بسبب الإصابة أو الجراحة.
EN Others may be caused by a malfunctioning gene or triggered by injury or surgery.
árabe | inglês |
---|---|
الجين | gene |
بسبب | by |
الإصابة | injury |
الجراحة | surgery |
يكون | be |
AR بينما قد يُصاب البعض الآخر بألم ووخز وخدر وضعف العضلات
EN Others may experience pain, tingling, numbness and muscle weakness
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
العضلات | muscle |
AR وبعضها يلتصق بجدار الأمعاء، مما يؤدي إلى التهيج أو الالتهاب الطفيف، بينما قد يشق بعضها الآخر طريقه نحو البراز، ثم إلى خارج الجسم.
EN Some tapeworms attach themselves to the walls of the intestines, where they cause irritation or mild inflammation, while others may pass through to your stool and exit your body.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | intestines |
الالتهاب | inflammation |
الجسم | body |
بينما | while |
بعضها | some |
خارج | of |
إلى | to |
AR أما النوع الآخر (خلايا حرشفية) فيكون رفيعًا ومسطحًا
EN The other type (squamous cells) is thin and flat
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
الآخر | the other |
خلايا | cells |
رفيع | thin |
AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.
EN Hemihypertrophy. Hemihypertrophy (hem-e-hi-PUR-truh-fee) means one side of the body or a part of the body is noticeably larger than the other side.
árabe | inglês |
---|---|
الآخر | the other |
الجانب | side |
الجسم | body |
جزء | part |
واحد | one |
أكبر | the |
AR في حالة إصابة معصم واحد، فعادة ما يصاب الآخر أيضًا.
EN If one wrist is affected, the other one usually is, too.
árabe | inglês |
---|---|
الآخر | the other |
حالة | the |
واحد | one |
Mostrando 50 de 50 traduções