Traduzir "specialized debris eating cells" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specialized debris eating cells" de inglês para árabe

Traduções de specialized debris eating cells

"specialized debris eating cells" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

specialized المتخصصة متخصصة
eating أن أو إلى ا الأطعمة الأكل التي الطعام الغذائي تناول تناول الطعام خلال ذلك عن في ل لا ما مثل من
cells الخلايا خلايا للخلايا والأنسجة

Tradução de inglês para árabe de specialized debris eating cells

inglês
árabe

EN Other galactolipids are taken up by specialized debris-eating cells in the nervous system called microglia

AR يُستهلك البعض الآخر من الجليكوليبيدات بواسطة خلايا آكلة للبقايا داخل الجهاز العصبي تُعرف بالخلايا الدبقية الصغيرة

Transliteração yusthlk ạlbʿḍ ạlậkẖr mn ạljlykwlybydạt bwạsṭẗ kẖlạyạ ậklẗ llbqạyạ dạkẖl ạljhạz ạlʿṣby tuʿrf bạlkẖlạyạ ạldbqyẗ ạlṣgẖyrẗ

inglês árabe
cells خلايا
system الجهاز
nervous العصبي
by بواسطة
the داخل

EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.

AR تعرف على مشاكل النفايات البحرية، وإجراء استطلاعات الغوص ضد النفايات، وكيف يشكل الغواصون جزءًا من الحل للحفاظ على نظافة محيطاتنا.

Transliteração tʿrf ʿly̱ msẖạkl ạlnfạyạt ạlbḥryẗ, wạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt ạlgẖwṣ ḍd ạlnfạyạt, wkyf ysẖkl ạlgẖwạṣwn jzʾaⁿạ mn ạlḥl llḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ mḥyṭạtnạ.

inglês árabe
learn تعرف
problems مشاكل
and how وكيف
solution الحل
part جزء
to على

EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.

AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.

Transliteração ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.

inglês árabe
disorder اضطراب
eating الأكل
if إذا
you كنت

EN But increased mindfulness about what you're eating and where you're eating it can really help turn the tide.

AR إلا أن زيادة الوعي لديك بشأن الأطعمة والمشروبات التي تتناولها ومكانك تناولك لها قد يساعدك بالفعل على التغير الجذري في عاداتك الغذائية.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n zyạdẗ ạlwʿy ldyk bsẖạ̉n ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty ttnạwlhạ wmkạnk tnạwlk lhạ qd ysạʿdk bạlfʿl ʿly̱ ạltgẖyr ạljdẖry fy ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.

inglês árabe
about بشأن
and لديك

EN Low blood pressure after eating (postprandial hypotension). This drop in blood pressure occurs one to two hours after eating and affects mostly older adults.

AR انخفاض ضغط الدم بعد تناول الطعام. يحدث هذا الانخفاض في ضغط الدم بعد ساعة إلى ساعتين من تناول الطعام ويؤثر في الغالب في البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bʿd tnạwl ạlṭʿạm. yḥdtẖ hdẖạ ạlạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm bʿd sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn mn tnạwl ạlṭʿạm wyw̉tẖr fy ạlgẖạlb fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

inglês árabe
drop انخفاض
pressure ضغط
blood الدم
occurs يحدث
two hours ساعتين
adults البالغين
older الأكبر
hours ساعة
eating تناول
to إلى
this هذا
after بعد

EN Eating meals. Some people have low blood pressure after eating meals (postprandial hypotension). This condition is more common in older adults.

AR تناوُل الطعام. يُصاب البعض بانخفاض ضغط في الدم بعد تناول الطعام (هبوط ضغط الدم بعد الأكل). ويزيد شيوع هذه الحالة بين كبار السن.

Transliteração tnạwul ạlṭʿạm. yuṣạb ạlbʿḍ bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ fy ạldm bʿd tnạwl ạlṭʿạm (hbwṭ ḍgẖṭ ạldm bʿd ạlạ̉kl). wyzyd sẖywʿ hdẖh ạlḥạlẗ byn kbạr ạlsn.

inglês árabe
some البعض
pressure ضغط
blood الدم
condition الحالة
after بعد
eating الأكل
in بين
this هذه

EN These clusters form larger deposits called amyloid plaques, which also include other cellular debris.

AR وتشكل هذه العناقيد ترسبات أكبر تسمى لويحات أميلويد التي تتضمن أيضًا بقايا خلوية أخرى.

Transliteração wtsẖkl hdẖh ạlʿnạqyd trsbạt ạ̉kbr tsmy̱ lwyḥạt ạ̉mylwyd ạlty ttḍmn ạ̉yḍaⁿạ bqạyạ kẖlwyẗ ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
include تتضمن
other أخرى
these هذه
which التي
larger أكبر

EN Severe bad breath (halitosis) related to debris in the crevices of tonsils

AR خروج رائحة فم كريهة شديدة (بَخَر الفم) ذات صلة بالرواسب المتجمعة في الشقوق الطولية للوزتين

Transliteração kẖrwj rạỷḥẗ fm kryhẗ sẖdydẗ (bakẖar ạlfm) dẖạt ṣlẗ bạlrwạsb ạlmtjmʿẗ fy ạlsẖqwq ạlṭwlyẗ llwztyn

inglês árabe
severe شديدة

EN Plaques are clumps of cholesterol, calcium, fibrous tissue and other cellular debris that gather at microscopic injury sites within the artery

AR واللويحات كتل من الكوليسترول، والكالسيوم، والنسيج الليفي، وغير ذلك من الحطام الخلوي الذي يتجمع في مواقع إصابة دقيقة داخل الشريان

Transliteração wạllwyḥạt ktl mn ạlkwlystrwl, wạlkạlsywm, wạlnsyj ạllyfy, wgẖyr dẖlk mn ạlḥṭạm ạlkẖlwy ạldẖy ytjmʿ fy mwạqʿ ạ̹ṣạbẗ dqyqẗ dạkẖl ạlsẖryạn

inglês árabe
cholesterol الكوليسترول
fibrous الليفي
sites مواقع
injury إصابة
artery الشريان
the داخل

EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets

AR إن ماء نهر دوبس، الذي تم وضع السد عليه بأنقاض انهيار التربة، يشكل طولاً بمقدار 4كم، ولكن بعرض 200م فقط، ويعرض عند لاك دي برينيت

Transliteração ạ̹n mạʾ nhr dwbs, ạldẖy tm wḍʿ ạlsd ʿlyh bạ̉nqạḍ ạnhyạr ạltrbẗ, ysẖkl ṭwlạaⁿ bmqdạr 4km, wlkn bʿrḍ 200m fqṭ, wyʿrḍ ʿnd lạk dy brynyt

inglês árabe
water ماء
river نهر
but ولكن
only فقط

EN We are using local sustainable construction materials for shelter and water, sanitation and hygiene (WASH) projects, including reusing debris wherever possible

AR  نحن نستخدم مواد بناء محلية مستدامة لمشاريع المأوى والمياه والصرف الصحي والنظافة، بما في ذلك إعادة استخدام الحطام، حيثما كان ذلك ممكنًا

Transliteração  nḥn nstkẖdm mwạd bnạʾ mḥlyẗ mstdạmẗ lmsẖạryʿ ạlmạ̉wy̱ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ, bmạ fy dẖlk ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm ạlḥṭạm, ḥytẖmạ kạn dẖlk mmknaⁿạ

inglês árabe
materials مواد
construction بناء
local محلية
sustainable مستدامة
shelter المأوى
including بما
using استخدام
possible ممكن
we نحن

EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets

AR إن ماء نهر دوبس، الذي تم وضع السد عليه بأنقاض انهيار التربة، يشكل طولاً بمقدار 4كم، ولكن بعرض 200م فقط، ويعرض عند لاك دي برينيت

Transliteração ạ̹n mạʾ nhr dwbs, ạldẖy tm wḍʿ ạlsd ʿlyh bạ̉nqạḍ ạnhyạr ạltrbẗ, ysẖkl ṭwlạaⁿ bmqdạr 4km, wlkn bʿrḍ 200m fqṭ, wyʿrḍ ʿnd lạk dy brynyt

inglês árabe
water ماء
river نهر
but ولكن
only فقط

EN Rid the oceans of marine debris

AR تخليص المحيطات من المخلفات البحرية

Transliteração tkẖlyṣ ạlmḥyṭạt mn ạlmkẖlfạt ạlbḥryẗ

EN An estimated 14 million tonnes of plastic is added to the ocean every year, making up 80% of marine debris

AR يضاف ما يقدر بنحو 14 مليون طن من البلاستيك إلى المحيطات كل عام، مما يشكل 80% من النفايات البحرية

Transliteração yḍạf mạ yqdr bnḥw 14 mlywn ṭn mn ạlblạstyk ạ̹ly̱ ạlmḥyṭạt kl ʿạm, mmạ ysẖkl 80% mn ạlnfạyạt ạlbḥryẗ

inglês árabe
million مليون
plastic البلاستيك
year عام
to إلى
the مما

EN Become an underwater citizen scientist and keep your favorite dive site debris free

AR كن عالمًا مواطنًا تحت الماء وحافظ على موقع الغوص المفضل لديك خاليًا من النفايات

Transliteração kn ʿạlmaⁿạ mwạṭnaⁿạ tḥt ạlmạʾ wḥạfẓ ʿly̱ mwqʿ ạlgẖwṣ ạlmfḍl ldyk kẖạlyaⁿạ mn ạlnfạyạt

inglês árabe
site موقع
favorite المفضل
and لديك

EN Divers are uniquely positioned to report, remove and use our collective voice to stop marine debris at its source

AR يتمتع الغواصون بمكانة فريدة لإبلاغ وإزالة واستخدام صوتنا الجماعي لوقف النفايات البحرية من مصدرها

Transliteração ytmtʿ ạlgẖwạṣwn bmkạnẗ frydẗ lạ̹blạgẖ wạ̹zạlẗ wạstkẖdạm ṣwtnạ ạljmạʿy lwqf ạlnfạyạt ạlbḥryẗ mn mṣdrhạ

inglês árabe
are يتمتع
and use واستخدام
collective الجماعي

EN Enroll Now SUBMIT YOUR DEBRIS DATA

AR سجل الآن قم بإرسال بياناتك عن النفايات

Transliteração sjl ạlận qm bạ̹rsạl byạnạtk ʿn ạlnfạyạt

inglês árabe
now الآن

EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.

AR المساهمة في تطوير علم المخلفات البحرية ، وإزالة مليوني قطعة من المخلفات من المحيط.

Transliteração ạlmsạhmẗ fy tṭwyr ʿlm ạlmkẖlfạt ạlbḥryẗ , wạ̹zạlẗ mlywny qṭʿẗ mn ạlmkẖlfạt mn ạlmḥyṭ.

inglês árabe
science علم
ocean المحيط

EN Program Goal: Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Community Grant Program. 

AR هدف البرنامج: تقليل النفايات البحرية بنسبة 50٪ في البلدان المستهدفة من خلال الشراكات وبرنامج المنح المجتمعية التابع لـ  PADI AWARE.؛

Transliteração hdf ạlbrnạmj: tqlyl ạlnfạyạt ạlbḥryẗ bnsbẗ 50% fy ạlbldạn ạlmsthdfẗ mn kẖlạl ạlsẖrạkạt wbrnạmj ạlmnḥ ạlmjtmʿyẗ ạltạbʿ l  PADI AWARE.؛

EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.

AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.

inglês árabe
mayo mayo
to لمدة

EN Specialized tests are necessary to make a diagnosis

AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص

Transliteração mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt mtkẖṣṣẗ llwṣwl lltsẖkẖyṣ

inglês árabe
necessary الضروري
tests اختبارات
specialized متخصصة
make إجراء

EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.    

AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.

inglês árabe
awqaf الأوقاف
professional محترف
provides يقدم
specialized متخصصة
estate العقارات
manager مدير
services خدمات
managed إدارة
can يمكن
to قبل

EN Highly specialized experts are working together for you

AR تعمل مجموعة من الخبراء الشديدي التخصص معًا من أجلك

Transliteração tʿml mjmwʿẗ mn ạlkẖbrạʾ ạlsẖdydy ạltkẖṣṣ mʿaⁿạ mn ạ̉jlk

inglês árabe
working تعمل
together مجموعة
experts الخبراء
for you أجلك

EN Mayo Clinic uses renal imaging and specialized tests that aren't offered at most medical centers in the United States

AR يستخدم Mayo Clinic التصوير الكلوي والاختبارات المتخصصة، وهي خدمات لا يتم تقديمها في معظم المراكز الطبية في الولايات المتحدة

Transliteração ystkẖdm Mayo Clinic ạltṣwyr ạlklwy wạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ, why kẖdmạt lạ ytm tqdymhạ fy mʿẓm ạlmrạkz ạlṭbyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

inglês árabe
uses يستخدم
clinic clinic
imaging التصوير
specialized المتخصصة
that وهي
centers المراكز
medical الطبية
states الولايات
united المتحدة
most معظم

EN An integrated team of Mayo Clinic physicians, therapists and surgeons with extensive, specialized experience and skills

AR فريق متكامل من الأطباء والاختصاصيين والجراحين في مايو كلينك يمتلكون خبرات ومهارات واسعة ومتخصصة

Transliteração fryq mtkạml mn ạlạ̉ṭbạʾ wạlạkẖtṣạṣyyn wạljrạḥyn fy mạyw klynk ymtlkwn kẖbrạt wmhạrạt wạsʿẗ wmtkẖṣṣẗ

inglês árabe
team فريق
integrated متكامل
mayo مايو
clinic كلينك
extensive واسعة

EN Mayo Clinic Laboratories is a complete reference laboratory for specialized lab testing.

AR تُعَدُّ مختبرات Mayo Clinic الطبية مرجعًا متخصِّصًا في الاختبارات المعملية المتخصِّصة.

Transliteração tuʿadũ mkẖtbrạt Mayo Clinic ạlṭbyẗ mrjʿaⁿạ mtkẖṣĩṣaⁿạ fy ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ạlmtkẖṣĩṣẗ.

inglês árabe
clinic clinic
testing الاختبارات

EN Skilled nursing facilities provide a high level of specialized care for long-term or acute illness

AR توفر مراكز خدمات التمريض المتخصصة مستوى متقدمًا من الرعاية المتخصصة للحالات المرضية الحادة أو طويلة الأمد

Transliteração twfr mrạkz kẖdmạt ạltmryḍ ạlmtkẖṣṣẗ mstwy̱ mtqdmaⁿạ mn ạlrʿạyẗ ạlmtkẖṣṣẗ llḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlḥạdẗ ạ̉w ṭwylẗ ạlạ̉md

inglês árabe
provide توفر
specialized المتخصصة
level مستوى
acute الحادة
long طويلة
term الأمد
care الرعاية
nursing التمريض

EN Specialized radiographic and blood tests, as determined by cancer patterns in the family

AR اختبارات التصوير بالأشعة وتحاليل الدم المتخصصة، على النحو الذي تحدده أنماط السرطان السائدة في الأسرة

Transliteração ạkẖtbạrạt ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ wtḥạlyl ạldm ạlmtkẖṣṣẗ, ʿly̱ ạlnḥw ạldẖy tḥddh ạ̉nmạṭ ạlsrṭạn ạlsạỷdẗ fy ạlạ̉srẗ

inglês árabe
tests اختبارات
blood الدم
specialized المتخصصة
patterns أنماط
cancer السرطان
family الأسرة
as النحو
the الذي

EN The X-ray tube is focused on the abdomen. X-rays will pass through the body and produce an image on the specialized plate below.

AR يُركز أنبوب الأشعة السينية على البطن. ستمر أنابيب الأشعة السينية من خلال الجسم، وتعرض صورة على اللوحة المخصصة أدناه.

Transliteração yurkz ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlbṭn. stmr ạ̉nạbyb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mn kẖlạl ạljsm, wtʿrḍ ṣwrẗ ʿly̱ ạllwḥẗ ạlmkẖṣṣẗ ạ̉dnạh.

inglês árabe
tube أنبوب
rays الأشعة
x السينية
abdomen البطن
image صورة
body الجسم
the أدناه
on على
through خلال

EN The machine produces a safe level of radiation that passes through your body and records an image on a specialized plate

AR يُنتج الجهاز مستوًى آمنًا من الإشعاع يمر عبر جسمك ويسجل صورة على لوح مخصص

Transliteração yuntj ạljhạz mstwaⁿy̱ ậmnaⁿạ mn ạlạ̹sẖʿạʿ ymr ʿbr jsmk wysjl ṣwrẗ ʿly̱ lwḥ mkẖṣṣ

inglês árabe
machine الجهاز
radiation الإشعاع
image صورة
safe آمن
body جسمك

EN The Mayo Clinic Building in Phoenix brings together expert physicians, dedicated and specialized multi-disciplinary care teams, and the most effective medicine all under one roof.

AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.

Transliteração yjmʿ mbny̱ Mayo Clinic fy fynyks byn ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn, wfrq mtkẖṣṣẗ wmtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llrʿạyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ tḥt sqf wạḥd.

inglês árabe
building مبنى
clinic clinic
specialized متخصصة
care للرعاية
effective فعالية
under تحت
one واحد
most الأكثر

EN Early intervention is extremely important, and involving a specialized team sooner helps teams plan and prepare for treatment options.

AR إن التدخُّل المبكر مهم للغاية، وإشراك فريق متخصص عاجلًا يساعد الفريق على التخطيط والاستعداد لخيارات العلاج.

Transliteração ạ̹n ạltdkẖũl ạlmbkr mhm llgẖạyẗ, wạ̹sẖrạk fryq mtkẖṣṣ ʿạjlaⁿạ ysạʿd ạlfryq ʿly̱ ạltkẖṭyṭ wạlạstʿdạd lkẖyạrạt ạlʿlạj.

inglês árabe
and ل
early المبكر
important مهم
extremely للغاية
helps يساعد
for على
plan التخطيط
treatment العلاج
team فريق

EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.    

AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.

inglês árabe
awqaf الأوقاف
professional محترف
provides يقدم
specialized متخصصة
estate العقارات
manager مدير
services خدمات
managed إدارة
can يمكن
to قبل

EN Most children with dyslexia can succeed in school with tutoring or a specialized education program

AR يمكن أن ينجح العديد من الأطفال المصابين بعسر القراءة في المدرسة عن طريق حضور دروس إضافية أو برامج تعليم متخصصة

Transliteração ymkn ạ̉n ynjḥ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿsr ạlqrạʾẗ fy ạlmdrsẗ ʿn ṭryq ḥḍwr drws ạ̹ḍạfyẗ ạ̉w brạmj tʿlym mtkẖṣṣẗ

inglês árabe
can يمكن
most العديد
children الأطفال
school المدرسة
program برامج
education تعليم
specialized متخصصة

EN The tumor develops in specialized cells, called chromaffin cells, located in the center of an adrenal gland

AR يتكون الورم في خلايا متخصصة تسمى خلايا الكرومافين وهي موجودة في منتصف الغدة الكظرية

Transliteração ytkwn ạlwrm fy kẖlạyạ mtkẖṣṣẗ tsmy̱ kẖlạyạ ạlkrwmạfyn why mwjwdẗ fy mntṣf ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ

inglês árabe
cells خلايا
specialized متخصصة
of وهي
gland الغدة
tumor الورم

EN These specialized cells filter your lymphatic fluid as it travels through your body and protect you by destroying invaders.

AR تقوم تلك الخلايا المُتخصِّصة بترشيح السائل اللمفي الخاص بينما يَسرِي خلال جسمكَ وحمايتكَ عن طريق تدمير الجراثيم الضارة.

Transliteração tqwm tlk ạlkẖlạyạ ạlmutkẖṣĩṣẗ btrsẖyḥ ạlsạỷl ạllmfy ạlkẖạṣ bynmạ yasrī kẖlạl jsmka wḥmạytka ʿn ṭryq tdmyr ạljrạtẖym ạlḍạrẗ.

inglês árabe
cells الخلايا
as بينما
and الخاص
body جسمك
these تلك
through خلال

EN Some people need treatment at specialized burn centers and monthslong follow-up care.

AR وقد يحتاج بعض المصابين إلى تلقي العلاج في مراكز علاج متخصصة لعلاج الحروق ومتابعة طبية تستغرق شهورًا.

Transliteração wqd yḥtạj bʿḍ ạlmṣạbyn ạ̹ly̱ tlqy ạlʿlạj fy mrạkz ʿlạj mtkẖṣṣẗ lʿlạj ạlḥrwq wmtạbʿẗ ṭbyẗ tstgẖrq sẖhwraⁿạ.

inglês árabe
need يحتاج
centers مراكز
specialized متخصصة
some بعض
and إلى
treatment العلاج

EN The sinus node is an area of specialized cells in the upper right chamber of the heart

AR العقدة الجيبية هي منطقة من الخلايا المتخصصة توجد في الحجرة اليمنى العلوية للقلب

Transliteração ạlʿqdẗ ạljybyẗ hy mnṭqẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmtkẖṣṣẗ twjd fy ạlḥjrẗ ạlymny̱ ạlʿlwyẗ llqlb

inglês árabe
node العقدة
area منطقة
cells الخلايا
specialized المتخصصة
is توجد
upper العلوية
heart للقلب

EN The rhythm of your heart is normally controlled by the sinus node, an area of specialized cells in the right upper heart chamber (atrium).

AR ويتم التحكم عادةً في نظم قلبك من خلال العقدة الجيبية، وهي منطقة من الخلايا المتخصصة في حجرة القلب العلوية اليمنى (الأذين).

Transliteração wytm ạltḥkm ʿạdẗaⁿ fy nẓm qlbk mn kẖlạl ạlʿqdẗ ạljybyẗ, why mnṭqẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmtkẖṣṣẗ fy ḥjrẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn).

inglês árabe
normally عادة
your heart قلبك
node العقدة
cells الخلايا
specialized المتخصصة
chamber حجرة
heart القلب
upper العلوية
area منطقة
of وهي
the خلال

EN FMT restores healthy intestinal bacteria by placing another person's (donor's) stool in your colon with specialized tubes inserted through your rectum

AR زراعة مجهريات البقعة الغائطية تستعيد بكتيريا الأمعاء الصحية بوضع براز شخص (متبرع) آخر في القولون عبر أنابيب خاصة تُقحَم عبر المستقيم

Transliteração zrạʿẗ mjhryạt ạlbqʿẗ ạlgẖạỷṭyẗ tstʿyd bktyryạ ạlạ̉mʿạʾ ạlṣḥyẗ bwḍʿ brạz sẖkẖṣ (mtbrʿ) ậkẖr fy ạlqwlwn ʿbr ạ̉nạbyb kẖạṣẗ tuqḥam ʿbr ạlmstqym

inglês árabe
bacteria بكتيريا
healthy الصحية
persons شخص
another آخر
colon القولون
tubes أنابيب
your خاصة
rectum المستقيم
through عبر

EN Prior to co-founding Inspirock, Anoop specialized in consumer websites and data systems for innovative leaders such as oDesk, eBay and Oracle

AR وقبل تأسيس Inspirock، كان أنوب متخصصًا في المواقع الاستهلاكية ونظم البيانات لرواد الابتكار، مثل oDesk وeBay وOracle

Transliteração wqbl tạ̉sys Inspirock, kạn ạ̉nwb mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlmwạqʿ ạlạsthlạkyẗ wnẓm ạlbyạnạt lrwạd ạlạbtkạr, mtẖl oDesk weBay wOracle

inglês árabe
inspirock inspirock
websites المواقع
data البيانات

EN Make your cinematic video online using these specialized templates

AR اصنع الفيديو السينمائي الخاص بك على الإنترنت باستخدام هذه القوالب المتخصصة

Transliteração ạṣnʿ ạlfydyw ạlsynmạỷy ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm hdẖh ạlqwạlb ạlmtkẖṣṣẗ

inglês árabe
video الفيديو
online الإنترنت
templates القوالب
specialized المتخصصة
make اصنع
using باستخدام
these هذه

EN Other specialized services in the field of electronic payment system.

AR خدمات متخصصة أخرى في مجال نظام الدفع الإلكتروني

Transliteração kẖdmạt mtkẖṣṣẗ ạ̉kẖry̱ fy mjạl nẓạm ạldfʿ ạlạ̹lktrwny

inglês árabe
services خدمات
specialized متخصصة
other أخرى
field مجال
system نظام
payment الدفع
electronic الإلكتروني

EN The specialized presentation templates will help you design high-quality graphics with minimal time and effort

AR ستساعدك قوالب العروض التقديمية المتخصصة في تصميم رسومات عالية الجودة بأقل وقت وجهد

Transliteração stsạʿdk qwạlb ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ ạlmtkẖṣṣẗ fy tṣmym rswmạt ʿạlyẗ ạljwdẗ bạ̉ql wqt wjhd

inglês árabe
will help you ستساعدك
presentation التقديمية
specialized المتخصصة
graphics رسومات
high عالية
time وقت
templates قوالب
design تصميم
quality الجودة

EN This is a list of converters specialized in Optical Character Recognition – in short OCR

AR هذه قائمة بأدوات التحويل التي يمكنك معها استخدام تكنولوجيا التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)

Transliteração hdẖh qạỷmẗ bạ̉dwạt ạltḥwyl ạlty ymknk mʿhạ ạstkẖdạm tknwlwjyạ ạltʿr̃f ạlḍwỷy ʿly̱ ạlḥrwf (OCR)

inglês árabe
list قائمة
ocr ocr
this هذه

EN As the need for tech skills, specialized technical expertise is growing,...

AR يشير عالم ما بعد الخصوصية إلى النظام البيئي...

Transliteração ysẖyr ʿạlm mạ bʿd ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹ly̱ ạlnẓạm ạlbyỷy...

inglês árabe
the إلى
for بعد

EN Medical personnel can be infected if they don't use specialized personal protective equipment that covers them from head to toe.

AR يمكن أن يُصاب أفراد الطاقم الطبي أيضًا إذا لم يستخدموا معدات الوقاية الشخصية المتخصصة التي تغطيهم من الرأس إلى أخمص القدمين.

Transliteração ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉frạd ạlṭạqm ạlṭby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ lm ystkẖdmwạ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmtkẖṣṣẗ ạlty tgẖṭyhm mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.

inglês árabe
medical الطبي
equipment معدات
specialized المتخصصة
head الرأس
if إذا
personal الشخصية
can يمكن
to إلى
that التي

EN Medical personnel also can be infected if they don't use specialized personal protective equipment that covers them from head to toe.

AR *يمكن أن يصاب العاملون في المجال الطبي أيضًا إذا لم يستخدموا معدات الوقاية الشخصية المتخصصة التي تغطيهم من الرأس إلى أخمص القدمين.

Transliteração *ymkn ạ̉n yṣạb ạlʿạmlwn fy ạlmjạl ạlṭby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ lm ystkẖdmwạ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmtkẖṣṣẗ ạlty tgẖṭyhm mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.

inglês árabe
medical الطبي
equipment معدات
specialized المتخصصة
head الرأس
if إذا
personal الشخصية
can يمكن
to إلى
that التي

EN If you're a health care worker, wear specialized personal protective equipment that covers you from head to toe

AR إذا كنت أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية، فارتدِ معدات حماية شخصية متخصصة تغطيك من الرأس إلى أخمص القدمين

Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, fạrtdi mʿdạt ḥmạyẗ sẖkẖṣyẗ mtkẖṣṣẗ tgẖṭyk mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn

inglês árabe
care الرعاية
health الصحية
equipment معدات
personal شخصية
specialized متخصصة
head الرأس
a أحد
if إذا
to إلى
you كنت

EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger

AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع

Transliteração ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ

inglês árabe
organization منظمة
food الأغذية
nations للأمم
efforts الجهود
international الدولية
hunger الجوع
of the التابعة
united المتحدة
to على

Mostrando 50 de 50 traduções