EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
AR احصل على عرض أسعار جرّبه مجاناً جرّبه مجاناً جرّبه مجاناً عرض الوظائف
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ʿrḍ ạ̉sʿạr jr̃bh mjạnạaⁿ jr̃bh mjạnạaⁿ jr̃bh mjạnạaⁿ ʿrḍ ạlwẓạỷf
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
view | عرض |
free | مجانا |
EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
emergency | الطوارئ |
first | أول |
be | وقد |
doctor | طبيب |
will | سيكون |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Discover your new favorite rolls. Try one or try all during sushi rolls promotion at Saigon Restaurant and Lounge.
AR اكتشف أطباقك المفضلة الجديدة من اللفائف. جرّب واحدة أو جرّب الكل خلال عرض لفائف السوشي في مطعم واستراحة Saigon.
Transliteração ạktsẖf ạ̉ṭbạqk ạlmfḍlẗ ạljdydẗ mn ạllfạỷf. jr̃b wạḥdẗ ạ̉w jr̃b ạlkl kẖlạl ʿrḍ lfạỷf ạlswsẖy fy mṭʿm wạstrạḥẗ Saigon.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
favorite | المفضلة |
new | الجديدة |
all | الكل |
promotion | عرض |
restaurant | مطعم |
one | واحدة |
during | خلال |
EN The embassy will try to negotiate with your employer - but not to get your wages. The embassy will only try to help you retrieve your confiscated passport, and help you get home.
AR سوف تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك إنما ليس من أجل تحصيل رواتبك. بل من أجل استعادة جواز سفرك المُصادر فقط، ومساعدتك على العودة إلى بلدك.
Transliteração swf tḥạwl ạlsfạrẗ ạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk ạ̹nmạ lys mn ạ̉jl tḥṣyl rwạtbk. bl mn ạ̉jl ạstʿạdẗ jwạz sfrk ạlmuṣạdr fqṭ, wmsạʿdtk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ bldk.
inglês | árabe |
---|---|
embassy | السفارة |
passport | جواز |
and help you | ومساعدتك |
not | ليس |
will | سوف |
to | أجل |
only | فقط |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
AR لست متأكدًا من التخصص الذي يجب تجربته أولاً؟ جرب دورة الغواص Advanced Open Water، إنها مثل طبق عينات من التخصصات.
Transliteração lst mtạ̉kdaⁿạ mn ạltkẖṣṣ ạldẖy yjb tjrbth ạ̉wlạaⁿ? jrb dwrẗ ạlgẖwạṣ Advanced Open Water, ạ̹nhạ mtẖl ṭbq ʿynạt mn ạltkẖṣṣạt.
inglês | árabe |
---|---|
try | جرب |
course | دورة |
first | أولا |
not | يجب |
the | الذي |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
primary | الأولية |
emergency | الطوارئ |
lung | الرئة |
be | تتم |
to | إلى |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
EN Some side effects may go away after a time, while others may lead you and your doctor to try a different medication
AR قد تزول بعض الآثار الجانبية بعد مرور بعض الوقت، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدِّي بك أنت وطبيبك لتجربة دواء مختلف
Transliteração qd tzwl bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd mrwr bʿḍ ạlwqt, fy ḥyn ạ̉n bʿḍhạ ạlậkẖr qd yw̉dĩy bk ạ̉nt wṭbybk ltjrbẗ dwạʾ mkẖtlf
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
and your doctor | وطبيبك |
time | الوقت |
you | أنت |
different | مختلف |
while | حين |
after | بعد |
some | بعضها |
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
Transliteração mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.
inglês | árabe |
---|---|
lose | فقدان |
weight | الوزن |
pregnancy | الحمل |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
to | ذلك |
EN Try to keep your blood pressure in the range your doctor recommends, and be sure to have it checked at every office visit.
AR يتعين عليك محاولة الحفاظ على ضغط الدم في النطاق الذي يوصي به طبيبك، وتأكد من قياسه في كل زيارة للعيادة.
Transliteração ytʿyn ʿlyk mḥạwlẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm fy ạlnṭạq ạldẖy ywṣy bh ṭbybk, wtạ̉kd mn qyạsh fy kl zyạrẗ llʿyạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
try | محاولة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
range | النطاق |
your doctor | طبيبك |
visit | زيارة |
keep | الحفاظ |
sure | وتأكد |
to | على |
the | الذي |
EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:
AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:
Transliteração qd tuqrĩr mn tlqạʾ nfsk ạ̉nk tryd tjrbẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ạ̉w qd yqtriḥ ạlṭbyb ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr hdẖạ ạlʿlạj ʿlyk. ạ̹lyki kyfyẗ ạlbdʾ:
inglês | árabe |
---|---|
try | تجربة |
cognitive | المعرفي |
doctor | الطبيب |
else | آخر |
to you | إليك |
started | البدء |
therapy | العلاج |
how | كيفية |
someone | شخص |
to | هذا |
EN Talk with your doctor about any treatment before you try it.
AR فتحدَّث مع طبيبك بشأن أي علاج قبل أن تجربه.
Transliteração ftḥdãtẖ mʿ ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y ʿlạj qbl ạ̉n tjrbh.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
treatment | علاج |
about | بشأن |
before | قبل |
EN Ask your doctor to examine your hands and feet at least once a year, and try to maintain control over your blood sugar levels.
AR واطلب من الطبيب فحص يديك وقدميك على الأقل مرة واحدة سنويًا، واحرص دائمًا على مراقبة مستويات السكر في دمك.
Transliteração wạṭlb mn ạlṭbyb fḥṣ ydyk wqdmyk ʿly̱ ạlạ̉ql mrẗ wạḥdẗ snwyaⁿạ, wạḥrṣ dạỷmaⁿạ ʿly̱ mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy dmk.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
examine | فحص |
your hands | يديك |
control | مراقبة |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
your blood | دمك |
to | على |
once | مرة |
EN If possible, try to save your kidney stone if you pass one so that you can bring it to your doctor for analysis.
AR وإذا أمكن، حاول الاحتفاظ بحصوة من حصوات الكلى إذا خرجت من جسمك حتى تتمكن من إحضارها إلى الطبيب المعالج لك لتحليلها.
Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉mkn, ḥạwl ạlạḥtfạẓ bḥṣwẗ mn ḥṣwạt ạlkly̱ ạ̹dẖạ kẖrjt mn jsmk ḥty̱ ttmkn mn ạ̹ḥḍạrhạ ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ltḥlylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
doctor | الطبيب |
can | تتمكن |
if | وإذا |
EN With your doctor's OK, try to get at least 30 minutes to one hour of exercise at least three times a week.
AR بموافقة طبيبك، حاوِلْ ممارسة ما لا يقل عن 30 دقيقة إلى ساعة واحدة من التمارين ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.
Transliteração bmwạfqẗ ṭbybk, ḥạwil̊ mmạrsẗ mạ lạ yql ʿn 30 dqyqẗ ạ̹ly̱ sạʿẗ wạḥdẗ mn ạltmạryn tẖlạtẖ mrạt fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
week | الأسبوع |
minutes | دقيقة |
hour | ساعة |
times | مرات |
three | ثلاث |
one | واحدة |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN Many side effects may go away after the first few weeks of treatment, while others may lead you and your doctor to try a different drug.
AR قد تزول العديد من الآثار الجانبية بعد مرور الأسابيع القليلة الأولى من العلاج، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدي بك وبطبيبك لتجربة دواء مختلف.
Transliteração qd tzwl ạlʿdyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd mrwr ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlʿlạj, fy ḥyn ạ̉n bʿḍhạ ạlậkẖr qd yw̉dy bk wbṭbybk ltjrbẗ dwạʾ mkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
weeks | الأسابيع |
treatment | العلاج |
while | حين |
lead | يؤدي |
drug | دواء |
few | القليلة |
many | العديد |
different | مختلف |
after | بعد |
EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.
AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.
Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your | ولا |
change | تغير |
dose | جرعة |
diabetes | السكري |
without | دون |
to | على |
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
talk | التحدث |
psoriasis | الصدفية |
if | إذا |
to | إلى |
EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health
AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية
Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
right | الصحيحة |
the | الذي |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
and your doctor | وطبيبك |
find | العثور |
different | مختلفة |
can | يمكنك |
but | ولكن |
you | أنت |
for | على |
EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office
AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب
Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
have to | تضطر |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
you | أنك |
means | يعني |
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your health | صحتك |
changes | تغييرات |
get | لضمان |
healthy | صحي |
before | قبل |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
may | ربما |
doctor | الطبيب |
dose | جرعة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
changes | تغييرات |
without | دون |
medications | الأدوية |
another | آخر |
EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.
AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.
Transliteração syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
primary | الأولية |
doctor | الطبيب |
report | التقرير |
with | معك |
follow | المتابعة |
EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:
AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
schedule | موعد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
option | خيار |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
likely | الأرجح |
following | يلي |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
if | إذا |
to determine | لتحديد |
this | هذا |
is | كان |
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat
AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
nose | الأنف |
blockage | انسداد |
to | إلى |
if | إذا |
in | أثناء |
EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.
AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.
Transliteração wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
data | البيانات |
your doctor | طبيبك |
treatment | العلاج |
reviews | تقييمات |
need | تحتاج |
results | النتائج |
follow | المتابعة |
with | معك |
the | التي |
on | على |
you | إليها |
EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.
AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿly̱ ṭflk ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mstmrẗ ttẖyr qlqk.
inglês | árabe |
---|---|
appointment | موعد |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
signs | مؤشرات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
with | على |
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
changes | تغييرات |
better | أفضل |
preventing | الوقاية |
reducing | تقليل |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
see | زيارة |
get | الحصول |
treatment | العلاج |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
visit | بزيارة |
diseases | أمراض |
if | إذا |
doctor | طبيب |
you | كنت |
heart | القلب |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
valve | الصمام |
your doctor | طبيبك |
doctor | الطبيب |
visit | بزيارة |
if | إذا |
you | كنت |
heart | القلب |
EN A doctor specially trained to interpret scan images (radiologist) will report the findings to your doctor.
AR سيتولى طبيب مدرب تدريبًا خاصًا على تفسير صور الفحص (اختصاصي الأشعة) إبلاغ طبيبك بالنتائج.
Transliteração sytwly̱ ṭbyb mdrb tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿạ ʿly̱ tfsyr ṣwr ạlfḥṣ (ạkẖtṣạṣy ạlạ̉sẖʿẗ) ạ̹blạgẖ ṭbybk bạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
trained | تدريب |
images | صور |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
to | على |
EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.
AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.
Transliteração wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
instructions | التعليمات |
if | وإذا |
when | عند |
the | التي |
EN If the doctor recommends a pulse oximeter, make sure you understand how to use the device properly and when a reading should prompt a call to the doctor.
AR وإذا أوصى الطبيب باستخدام مقياس تأكسج نبضي، فتأكد من فهمك لكيفية استخدام الجهاز بشكل صحيح ومتى يجب أن تستدعي القراءة الاتصال بالطبيب.
Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb bạstkẖdạm mqyạs tạ̉ksj nbḍy, ftạ̉kd mn fhmk lkyfyẗ ạstkẖdạm ạljhạz bsẖkl ṣḥyḥ wmty̱ yjb ạ̉n tstdʿy ạlqrạʾẗ ạlạtṣạl bạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
and when | ومتى |
reading | القراءة |
call | الاتصال |
doctor | الطبيب |
use | استخدام |
to the | باستخدام |
device | الجهاز |
properly | صحيح |
if | وإذا |
should | يجب |
EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office
AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب
Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
have to | تضطر |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
you | أنك |
means | يعني |
EN In some cases, if your results are significantly above or below the normal ranges, your doctor may refer you to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).
AR في بعض الحالات، إذا كانت نتائجك أعلى أو أقل بكثير من النطاقات الطبيعية، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب متخصص في أمراض الدم (أخصائي أمراض الدم).
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ kạnt ntạỷjk ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql bktẖyr mn ạlnṭạqạt ạlṭbyʿyẗ, fqd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạldm (ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạldm).
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
your doctor | طبيبك |
blood | الدم |
if | إذا |
doctor | طبيب |
some | بعض |
to | إلى |
EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health
AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية
Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | الجرعة |
right | الصحيحة |
the | الذي |
EN “Teacher/teacher”, “doctor/doctor” ... When is the feminine form used in profession names?
AR "خباز"، "ممرض"، "بائعة"... وأنت، ما مهنتك؟
Transliteração "kẖbạz", "mmrḍ", "bạỷʿẗ"... wạ̉nt, mạ mhntk?
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
AR ربّما يعاني تويتر من الحمل الزائد أو يواجه عطلًا مؤقّتًا. حاول مجدّدًا أو تفقّد حالة تويتر لمزيد من المعلومات.
Transliteração rb̃mạ yʿạny twytr mn ạlḥml ạlzạỷd ạ̉w ywạjh ʿṭlaⁿạ mw̉q̃taⁿạ. ḥạwl mjd̃daⁿạ ạ̉w tfq̃d ḥạlẗ twytr lmzyd mn ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
تويتر | |
try | حاول |
status | حالة |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟
Transliteração ḥsnaⁿạ, ḥdtẖt msẖklẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạtṣạl bạlkẖạdm. ḥạwl mrẗ ạ̉kẖry̱?
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
try | حاول |
again | مرة |
EN Try Mayo Clinic Health Letter - get FREE book
AR جرب مجلة مايو كلينك الصحية - احصل على كتاب مجاني
Transliteração jrb mjlẗ mạyw klynk ạlṣḥyẗ - ạḥṣl ʿly̱ ktạb mjạny
inglês | árabe |
---|---|
try | جرب |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
health | الصحية |
get | احصل |
book | كتاب |
free | مجاني |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
infection | عدوى |
others | الآخرين |
avoid | تجنب |
if | إذا |
to | حتى |
EN Keeping rodents out of your home and workplace can help reduce your risk of hantavirus infection. Try these tips:
AR من الممكن أن يساهم إبعاد القوارض عن منزلكَ ومكان عملكَ في الحد من خطورة الإصابة بعدوى فيروس الهانتا. جَرِّب النصائح التالية:
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ysạhm ạ̹bʿạd ạlqwạrḍ ʿn mnzlka wmkạn ʿmlka fy ạlḥd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhạntạ. jarĩb ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
your home | منزلك |
tips | النصائح |
infection | الإصابة |
EN Try to get up every 30 minutes and move around for at least a few minutes.
AR فحاول النهوض كل 30 دقيقة والتحرك لبضع دقائق على الأقل.
Transliteração fḥạwl ạlnhwḍ kl 30 dqyqẗ wạltḥrk lbḍʿ dqạỷq ʿly̱ ạlạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
to | على |
EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.
AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjrbẗ mjmwʿẗ ạkẖtbạr ạlkytwnạt fy ạlbwl, why mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
try | تجربة |
kit | مجموعة |
testing | اختبار |
urine | البول |
EN Please, try again in a couple of minutes
AR يُرجى إعادة المحاولة خلال دقيقتين
Transliteração yurjy̱ ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ kẖlạl dqyqtyn
EN Stay as active as possible and try to get regular exercise.
AR حافظ على نشاطك قدر الإمكان وحاول ممارسة التمارين الرياضية بانتظام.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ nsẖạṭk qdr ạlạ̹mkạn wḥạwl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
exercise | التمارين |
EN Try to create a regular schedule for bowel movements, especially after a meal.
AR حاول إنشاء جدول منتظم لأوقات التبرز، وخاصةً بعد تناول وجبة طعام.
Transliteração ḥạwl ạ̹nsẖạʾ jdwl mntẓm lạ̉wqạt ạltbrz, wkẖạṣẗaⁿ bʿd tnạwl wjbẗ ṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
schedule | جدول |
regular | منتظم |
especially | وخاصة |
meal | وجبة |
create | إنشاء |
after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções