AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
"إلى مقاعدهم الدراسية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
الأحد | sunday |
طفل | children |
الفلسطينية | palestinian |
إلى | to |
اليوم | today |
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
الأحد | sunday |
طفل | children |
الفلسطينية | palestinian |
إلى | to |
اليوم | today |
AR الكتب الدراسية الإلكترونية | تأجير الكتب الدراسية عبر الإنترنت أو شراؤها | VitalSource المملكة العربية السعودية
EN eTextbooks | Rent or Buy Online Textbooks | VitalSource Argentina
árabe | inglês |
---|---|
تأجير | rent |
الإنترنت | online |
vitalsource | vitalsource |
AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
árabe | inglês |
---|---|
مجانية | free |
المدرسة | school |
تكلفة | cost |
التي | the |
AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
árabe | inglês |
---|---|
مجانية | free |
تكلفة | cost |
التي | the |
تكون | are |
AR تتميز الكتب الدراسية الرقمية بتكلفة أقل من مثيلتها المطبوعة. وبإمكانك توفير حتى 80% عند انتقالك للدراسة بالكتب الدراسية الرقمية.
EN Digital textbooks cost less than print textbooks. You can save up to 80% when you make the switch.
árabe | inglês |
---|---|
الرقمية | digital |
أقل | less |
توفير | save |
حتى | to |
عند | when |
AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
árabe | inglês |
---|---|
مجانية | free |
المدرسة | school |
تكلفة | cost |
التي | the |
AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
AR تغطي التخصصات الدراسية في مجال الغابات مجالا واسعا، من النظام البيئي إلى استخدام الأخشاب وصولا إلى حماية المناخ. أربعة أمثلة.
EN Forestry courses cover a broad spectrum of subjects, ranging from the ecosystem to the use of wood and climate protection. Four examples.
árabe | inglês |
---|---|
الغابات | forestry |
حماية | protection |
المناخ | climate |
أمثلة | examples |
استخدام | use |
أربعة | four |
إلى | to |
AR لست بحاجة إلى زيارة متجر الحرم الجامعي أو الانتظار حتى تصلك الكتب عبر البريد. فكتبك الدراسية الرقمية ستكون متوفرة بمجرد النقر على زر "شراء".
EN No need to visit your campus store or wait for your books to arrive in the mail. Your eTextbooks are available to you as soon as click the purchase button.
árabe | inglês |
---|---|
بحاجة | need |
متجر | store |
الحرم | campus |
الانتظار | wait |
الكتب | books |
البريد | |
متوفرة | available |
شراء | purchase |
زيارة | visit |
النقر | click |
ستكون | the |
AR مستقبل عالم الأعمال بحاجة إلى أفكار مبتكرة. في هذه التخصصات الدراسية الخمس يمكن تعلم الأمور المهمة في هذا المستقبل.
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
árabe | inglês |
---|---|
عالم | world |
الأعمال | work |
مبتكرة | innovative |
الخمس | five |
تعلم | learn |
يمكن | can |
الأمور | for |
AR يمكن للعلم والمعرفة إيجاد استراتيجيات مستدامة للتغذية العالمية. هذه التخصصات الدراسية تسعى إلى المساهمة.
EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | the |
AR قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب خاص بك للوصول إلى الكتب الدراسية الإلكترونية الخاصة بك من خلال VitalSource
EN Sign In or Create your account to access your eTextbooks with VitalSource
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
حساب | account |
الخاصة | your |
إنشاء | create |
للوصول | access |
إلى | to |
AR قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب خاص بك للوصول إلى الكتب الدراسية الإلكترونية الخاصة بك من خلال VitalSource
EN Sign In or Create your account to access your eTextbooks with VitalSource
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
حساب | account |
الخاصة | your |
إنشاء | create |
للوصول | access |
إلى | to |
AR وهذا يؤدي إلى دراسة نقدية لخطط الدروس الحالية وتقنيات إدارة الفصول الدراسية من منظور شامل ثقافيا.
EN This leads to a critically examination of current lesson plans and classroom management techniques from a culturally inclusive perspective.
árabe | inglês |
---|---|
الحالية | current |
إدارة | management |
منظور | perspective |
وهذا | this |
إلى | to |
AR قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب خاص بك للوصول إلى الكتب الدراسية الإلكترونية الخاصة بك من خلال VitalSource
EN Sign In or Create your account to access your eTextbooks with VitalSource
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
حساب | account |
الخاصة | your |
إنشاء | create |
للوصول | access |
إلى | to |
AR مستقبل عالم الأعمال بحاجة إلى أفكار مبتكرة. في هذه التخصصات الدراسية الخمس يمكن تعلم الأمور المهمة في هذا المستقبل.
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
árabe | inglês |
---|---|
عالم | world |
الأعمال | work |
مبتكرة | innovative |
الخمس | five |
تعلم | learn |
يمكن | can |
الأمور | for |
AR يمكن للعلم والمعرفة إيجاد استراتيجيات مستدامة للتغذية العالمية. هذه التخصصات الدراسية تسعى إلى المساهمة.
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجيات | strategies |
مستدامة | sustainable |
العالمية | world |
يمكن | can |
إلى | to |
AR على سبيل المثال عبر برنامج إراسموس بلوس: برنامج التبادل في الاتحاد الأوروبي يقدم الدعم للإقامة الدراسية لمدة تصل إلى عام كامل
EN For example, via Erasmus+: the exchange programme of the European Union supports study periods of up to one year
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | programme |
التبادل | exchange |
الاتحاد | union |
الأوروبي | european |
عام | year |
المثال | example |
تصل | up |
عبر | of |
لمدة | for |
AR تذهب ثلاث من أكبر المنح الدراسية إلى الطلاب في جامعة هوارد، وهي واحدة من الجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود
EN Three of its biggest scholarships go to students at Howard University, a historically Black university
AR تعرف على ما تفعله الولايات المتحدة لمساعدة الطلاب الباكستانيين على العودة إلى الفصول الدراسية بعد الفيضانات المدمرة في العام الماضي.
EN Learn how millions of dollars from the United States and other partners will improve education for the children of Honduras.
AR بصدر رحب. حوّل الفصول الدراسية والمكتبات إلى مساحات يزدهر فيها الفضول ويتم إلهام الطلاب للاستكشاف والتفوق.
EN with open arms. Turn classrooms and libraries into spaces where curiosity thrives and students are inspired to explore and excel.
AR بالإضافة إلى ذلك، ستقوم بحضور دورة IDC أو تقوم بتدريس العديد من مكونات المناهج الدراسية.
EN Plus, you'll get to audit an IDC or practice teaching many curriculum components.
AR وفِّر حتى 80% مع الكتب الدراسية الإلكترونية من VitalSource
EN Save up to 80% with eTextbooks from VitalSource
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
حتى | to |
AR لكن هدف الولاية هو تلقيح حوالي 2.1 مليون طفل تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عامًا قبل دورة الخريف الدراسية الأولى
EN But the state’s goal is to get as many of our 2.1 million 12- to 15-year-olds vaccinated before the new fall term
árabe | inglês |
---|---|
هدف | goal |
عام | year |
الخريف | fall |
لكن | but |
مليون | million |
قبل | before |
الأولى | the |
بين | to |
AR فالجامعات الأميركية تتيح للطلاب اختيار نطاق أوسع من الدورات والبرامج الدراسية قبل الاستقرار على تخصص رئيسي.
EN American colleges allow students to select a wider range of courses before settling on a major.
árabe | inglês |
---|---|
الأميركية | american |
تتيح | allow |
نطاق | range |
أوسع | wider |
الدورات | courses |
اختيار | select |
قبل | before |
على | to |
AR قارئ الكتب الدراسية الإلكترونية رقم 1 في العالم
EN The World's #1 eTextbook Reader
árabe | inglês |
---|---|
قارئ | reader |
AR التسوق عبر الإنترنت وتحميل الكتب الدراسية حسب الموضوع | VitalSource
EN Shop online and downloadable textbooks by subject | VitalSource
árabe | inglês |
---|---|
التسوق | shop |
الإنترنت | online |
الموضوع | subject |
vitalsource | vitalsource |
حسب | by |
عبر | and |
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now resurrected after Daesh’s attempted destruction
árabe | inglês |
---|---|
طالب | student |
الموصل | mosul |
الآن | now |
جامعة | university |
بعد | after |
التي | of |
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
árabe | inglês |
---|---|
السنة | year |
الجائحة | pandemic |
أكثر | more |
واحد | one |
AR استخدام المساحات الخارجية ما أمكن للحصص الدراسية وتناول الطعام وقضاء فترات الاستراحة
EN Using outdoor spaces when possible for instruction, meals and recess
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
المساحات | spaces |
الخارجية | outdoor |
الطعام | meals |
AR غير أن قسمًا كبيرًا من التعلم يحدث خارج الصفوف الدراسية
EN But much of the learning happens outside the classroom
árabe | inglês |
---|---|
غير | the |
التعلم | learning |
يحدث | happens |
خارج | of |
AR إيجار أو شراء الكتب الدراسية الرقمية | وفِّر حتى 80% مع VitalSource
EN Rent or Buy Digital Textbooks | Save up to 80% with VitalSource
árabe | inglês |
---|---|
شراء | buy |
الرقمية | digital |
vitalsource | vitalsource |
حتى | to |
AR تعزيز العملية التعليمية من خلال الكتب الدراسية الرقمية
EN Enhance Learning Through Digital Textbooks
árabe | inglês |
---|---|
تعزيز | enhance |
التعليمية | learning |
خلال | through |
الرقمية | digital |
AR يتمتع قراء الكتب الدراسية الإلكترونية بالحصول على أدوات مدمجة، تساعد على التعلم بصورة أفضل
EN eTextbook readers have tools built in that help you learn better
árabe | inglês |
---|---|
يتمتع | have |
أدوات | tools |
تساعد | help |
التعلم | learn |
أفضل | better |
على | in |
AR VitalSource واحد من أهم مقدمي الكتب الدراسية الرقمية
EN VitalSource is a Leading Provider of Digital Textbooks
árabe | inglês |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
مقدمي | provider |
الرقمية | digital |
AR الكتب الدراسية الإلكترونية | الأسئلة الشائعة | VitalSource
EN VitalSource - Frequently Asked Questions(FAQ)
árabe | inglês |
---|---|
الأسئلة | questions |
vitalsource | vitalsource |
AR يستطيع الطلاب الحصول على خصومات بين 10 و50% على الرسوم الدراسية بحسب ظروفهم الاجتماعية وجدارتهم
EN Depending on circumstances and merit, students can receive between 10-50% off in their tuition fees
árabe | inglês |
---|---|
الطلاب | students |
و | and |
الرسوم | fees |
يستطيع | can |
على | on |
بين | between |
AR أين يمكنني العثور على معلومات حول المنح الدراسية والمساعدات المالية للدراسة في دبي؟
EN Where can I find information on scholarships and financial aid for studying in Dubai?
árabe | inglês |
---|---|
أين | where |
يمكنني | can |
العثور | find |
معلومات | information |
المالية | financial |
دبي | dubai |
حول | on |
AR تجمع مناهجنا الدراسية بين المعرفة النظرية والتطبيقات العملية في مختلف جوانب هذا القطاع سريع النمو
EN Our tourism course combines theory and practical application across established and new areas of this fast-growth industry
árabe | inglês |
---|---|
تجمع | combines |
النظرية | theory |
القطاع | industry |
سريع | fast |
النمو | growth |
هذا | this |
بين | of |
AR هل المواد الدراسية التي تقدّمها كلية دبي للسياحة مُعتمدة من جهة معيّنة؟
EN Are the DCT courses accredited?
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
AR ما هي البرامج الدراسية التي يجب علي إكمالها؟
EN What tour guiding modules will I need to study?
árabe | inglês |
---|---|
التي | to |
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد?
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now?
árabe | inglês |
---|---|
طالب | student |
الموصل | mosul |
الآن | now |
جامعة | university |
AR تعليم غامر وتفاعلي بأدوات غنية لكل من المعلمين والطلاب. بيئات الفصول الدراسية والحرم الجامعي القابلة للتخصيص لخلق ظروف تعليمية مثالية.
EN Immersive and interactive education with rich tools for both teachers and students. Customizable classroom and campus environments to create optimal learning conditions.
árabe | inglês |
---|---|
تعليم | education |
غنية | rich |
المعلمين | teachers |
بيئات | environments |
للتخصيص | customizable |
لخلق | to create |
ظروف | conditions |
لكل | for |
AR تغيَّر روتين الأسرة مع نقل المعلمين الفنلنديين الصفوف الدراسية لتكون إلكترونية
EN Two Finnish universities place near the top of the Young University Rankings
AR في المدارس الثانوية في فنلندا، يأتي احتفال الشتاء القارس قبل الإجازة الدراسية
EN 6 + 3 New Year’s resolutions from ThisisFINLAND
árabe | inglês |
---|---|
قبل | from |
AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.
EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
توفر | provide |
المدارس | schools |
المساحة | space |
أشخاص | people |
مختلفة | different |
العيش | live |
والعمل | and work |
معا | together |
كيفية | how |
التي | the |
AR معدل التسرب من المدرسة حسب الصف الحضور الأطفال خارج المدرسة السنة الدراسية الأكاديمية
EN Dropout Rate by Grade Attendance Out-of-school Children Academic School Year
árabe | inglês |
---|---|
معدل | rate |
المدرسة | school |
الأطفال | children |
السنة | year |
حسب | by |
خارج | of |
AR الوصول التلقائي للكتب الدراسية الإلكترونية التي اشتريتها
EN Automatic access to your purchased eTextbooks
árabe | inglês |
---|---|
الوصول | access |
التلقائي | automatic |
التي | to |
AR 3 أنشطة مسلية ليستمتع بها الأطفال لما بعد السنة الدراسية
EN 3 Fun After-School Activities Your Little Ones Will Love
árabe | inglês |
---|---|
أنشطة | activities |
بعد | after |
Mostrando 50 de 50 traduções