EN Three of its biggest scholarships go to students at Howard University, a historically Black university
EN Three of its biggest scholarships go to students at Howard University, a historically Black university
AR تذهب ثلاث من أكبر المنح الدراسية إلى الطلاب في جامعة هوارد، وهي واحدة من الجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود
Transliteração tdẖhb tẖlạtẖ mn ạ̉kbr ạlmnḥ ạldrạsyẗ ạ̹ly̱ ạlṭlạb fy jạmʿẗ hwạrd, why wạḥdẗ mn ạljạmʿạt ạlmʿrwfẗ tạrykẖyaⁿạ bạ̉nhạ llswd
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
go | تذهب |
university | جامعة |
three | ثلاث |
to | إلى |
a | واحدة |
of | وهي |
EN He received a scholarship to attend Morehouse College in Atlanta — a historically black college or university (HBCU)
AR حصل على منحة دراسية للالتحاق بكلية مورهاوس في أتلانتا – وهي من الكليات والجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود
Transliteração ḥṣl ʿly̱ mnḥẗ drạsyẗ llạltḥạq bklyẗ mwrhạws fy ạ̉tlạntạ – why mn ạlklyạt wạljạmʿạt ạlmʿrwfẗ tạrykẖyaⁿạ bạ̉nhạ llswd
EN American University student Riddhi Setty writes stories about people who historically have been excluded
AR وتكتب الطالبة بالجامعة الأميركية ريدي ستي قصصًا عن أشخاص تم استبعادهم تاريخيًا
Transliteração wtktb ạlṭạlbẗ bạljạmʿẗ ạlạ̉myrkyẗ rydy sty qṣṣaⁿạ ʿn ạ̉sẖkẖạṣ tm ạstbʿạdhm tạrykẖyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
american | الأميركية |
stories | قصص |
people | أشخاص |
EN Historically, the chamber has worked with local officials to develop advertising campaigns that attract tourists
AR تاريخيا، عملت الغرفة مع المسؤولين المحليين لتطوير الحملات الإعلانية التي تجذب السياح
Transliteração tạrykẖyạ, ʿmlt ạlgẖrfẗ mʿ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn ltṭwyr ạlḥmlạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlty tjdẖb ạlsyạḥ
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
chamber | الغرفة |
local | المحليين |
campaigns | الحملات |
tourists | السياح |
the | التي |
EN Qatar's break with Saudi Arabia and its Gulf neighbors remains unresolved, and rumors circulate of bids to replace Tamim bin Khalifa al-Thani, Qatar’s forty-year-old emir, with one of his historically marginalized rivals.
AR عندما تنازل الأمير حمد بن خليفة آل ثاني طواعية عام 2013 لصالح ابنه تميم الذي كان يبلغ من العمر آنذاك
Transliteração ʿndmạ tnạzl ạlạ̉myr ḥmd bn kẖlyfẗ ậl tẖạny ṭwạʿyẗ ʿạm 2013 lṣạlḥ ạbnh tmym ạldẖy kạn yblgẖ mn ạlʿmr ậndẖạk
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
his | كان |
EN From the driving code to the Constitution, the culture of law enforcement has been historically weak and the laws pertaining to the media sector are no exception
AR من قانون السير إلى الدستور، لطالما كانت ثقافة إنفاذ القانون ضعيفة، وليس في القوانين الخاصة بالقطاع الإعلامي أي استثناء
Transliteração mn qạnwn ạlsyr ạ̹ly̱ ạldstwr, lṭạlmạ kạnt tẖqạfẗ ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn ḍʿyfẗ, wlys fy ạlqwạnyn ạlkẖạṣẗ bạlqṭạʿ ạlạ̹ʿlạmy ạ̉y ạsttẖnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
culture | ثقافة |
laws | القوانين |
media | الإعلامي |
law | القانون |
to | إلى |
are | كانت |
EN Essential to note: while these levels are historically seen as ?a genuine hierarchy? and portrayed as a pyramid
AR من الضروري ملاحظة ذلك: بينما يُنظر إلى هذه المستويات تاريخيًا على أنها ?تسلسل هرمي حقيقي? ويتم تصويرها على أنها هرم
Transliteração mn ạlḍrwry mlạḥẓẗ dẖlk: bynmạ yunẓr ạ̹ly̱ hdẖh ạlmstwyạt tạrykẖyaⁿạ ʿly̱ ạ̉nhạ ?tslsl hrmy ḥqyqy? wytm tṣwyrhạ ʿly̱ ạ̉nhạ hrm
inglês | árabe |
---|---|
note | ملاحظة |
levels | المستويات |
these | هذه |
to | إلى |
while | بينما |
EN Nevertheless, the tourism sector has historically provided women with opportunities for empowerment, offering many a livelihood and source of autonomy
AR في المقابل، لطالما وفَّرَ قطاع السياحة فُرَصًا لتمكين المرأة، حيث قدَّمَ للكثير من النساء سبيلًا للرزق ومصدرًا للاستقلالية
Transliteração fy ạlmqạbl, lṭạlmạ wfãra qṭạʿ ạlsyạḥẗ furaṣaⁿạ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ, ḥytẖ qdãma llktẖyr mn ạlnsạʾ sbylaⁿạ llrzq wmṣdraⁿạ llạstqlạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sector | قطاع |
tourism | السياحة |
with | حيث |
women | النساء |
EN How does a place become a world centre? The Tuttlingen medical technology cluster has grown up historically
AR كيف يمكن أن تتحول مدينة صغيرة إلى مركز عالمي مهم؟ تجمع التقنيات الطبية "العنقودي" في توتلينغن حقق نموه تاريخيا
Transliteração kyf ymkn ạ̉n ttḥwl mdynẗ ṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ mrkz ʿạlmy mhm? tjmʿ ạltqnyạt ạlṭbyẗ "ạlʿnqwdy" fy twtlyngẖn ḥqq nmwh tạrykẖyạ
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
place | مدينة |
centre | مركز |
world | عالمي |
technology | التقنيات |
medical | الطبية |
the | يمكن |
EN She explains how sauna culture has historically meant more than heat and washing.
AR فهي تشرح كيف كانت تعني ثقافة الساونا تاريخيًّا أكثر من مجرد الحرارة والاغتسال.
Transliteração fhy tsẖrḥ kyf kạnt tʿny tẖqạfẗ ạlsạwnạ tạrykẖyaⁿ̃ạ ạ̉ktẖr mn mjrd ạlḥrạrẗ wạlạgẖtsạl.
inglês | árabe |
---|---|
culture | ثقافة |
heat | الحرارة |
she | فهي |
how | كيف |
has | كانت |
more | أكثر |
EN Culturally and historically significant locations are eligible for federal funding as National Historic Landmark sites. Learn more about the designation.
AR المواقع ذات الأهمية الثقافية والتاريخية مؤهلة للحصول على تمويل فيدرالي باعتبارها معالم تاريخية وطنية. اكتشف المزيد حول تصنيفها كذلك.
Transliteração ạlmwạqʿ dẖạt ạlạ̉hmyẗ ạltẖqạfyẗ wạltạrykẖyẗ mw̉hlẗ llḥṣwl ʿly̱ tmwyl fydrạly bạʿtbạrhạ mʿạlm tạrykẖyẗ wṭnyẗ. ạktsẖf ạlmzyd ḥwl tṣnyfhạ kdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
funding | تمويل |
learn | اكتشف |
sites | المواقع |
more | المزيد |
as | كذلك |
about | حول |
EN Across the federal government, Biden has committed to hiring qualified appointees from among historically underrepresented American communities.
AR عبر الحكومة الفيدرالية، التزم بايدن بتوظيف المعينين المؤهلين من بين المجتمعات الأميركية الممثلة تمثيلا ناقصًا على مر التاريخ.
Transliteração ʿbr ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, ạltzm bạydn btwẓyf ạlmʿynyn ạlmw̉hlyn mn byn ạlmjtmʿạt ạlạ̉myrkyẗ ạlmmtẖlẗ tmtẖylạ nạqṣaⁿạ ʿly̱ mr ạltạrykẖ.
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومة |
federal | الفيدرالية |
biden | بايدن |
qualified | المؤهلين |
communities | المجتمعات |
american | الأميركية |
EN The event has historically been an occasion for the president to acknowledge the role of his faith in the position of commander-in-chief and to address topics affecting religion
AR وقد ظل الحدث تاريخيا يشكل مناسبة للرئيس للاعتراف بدور الدين في منصب القائد العام ومعالجة المواضيع التي تؤثر على الدين
Transliteração wqd ẓl ạlḥdtẖ tạrykẖyạ ysẖkl mnạsbẗ llrỷys llạʿtrạf bdwr ạldyn fy mnṣb ạlqạỷd ạlʿạm wmʿạljẗ ạlmwạḍyʿ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạldyn
inglês | árabe |
---|---|
topics | المواضيع |
been | وقد |
occasion | مناسبة |
event | الحدث |
the | التي |
to | على |
EN Citing recent historically extreme climate patterns, Blinken said, ?We?re running out of records to break
AR وقال بلينكن، مُشيرًا إلى الأنماط المناخية الحادة تاريخيًا، ?إن الأرقام القياسية التي نحطمها على وشك النفاد
Transliteração wqạl blynkn, musẖyraⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉nmạṭ ạlmnạkẖyẗ ạlḥạdẗ tạrykẖyaⁿạ, ?ạ̹n ạlạ̉rqạm ạlqyạsyẗ ạlty nḥṭmhạ ʿly̱ wsẖk ạlnfạd
inglês | árabe |
---|---|
patterns | الأنماط |
to | إلى |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
AR لطالما كانت gTLDs الرئيسية هي .com و .org و .net و .edu و .gov و .mil، ولكن تم توسيع عدد gTLDs المتاحة مما أدى إلى توفير المئات من gTLDs بما في ذلك .online و. xyz و .name.
Transliteração lṭạlmạ kạnt gTLDs ạlrỷysyẗ hy .com w .org w .net w .edu w .gov w .mil, wlkn tm twsyʿ ʿdd gTLDs ạlmtạḥẗ mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twfyr ạlmỷạt mn gTLDs bmạ fy dẖlk .online w. xyz w .name.
inglês | árabe |
---|---|
name | name |
main | الرئيسية |
org | org |
net | net |
available | المتاحة |
online | online |
and | و |
but | ولكن |
EN Here’s all the intel on this limited-edition bundle that brings Black Ops to the upcoming Black Friday weekend:
AR إليك جميع المعلومات التي تحتاج إليها في باقة الإصدار المحدود هذه ,التي سوف تصدرها Black Ops خلال عطلة الجمعة البيضاء المقبلة:
Transliteração ạ̹lyk jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ fy bạqẗ ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdwd hdẖh ,ạlty swf tṣdrhạ Black Ops kẖlạl ʿṭlẗ ạljmʿẗ ạlbyḍạʾ ạlmqblẗ:
inglês | árabe |
---|---|
limited | المحدود |
black | black |
ops | ops |
friday | الجمعة |
all | جميع |
the | سوف |
EN Warzone will continue to evolve after the launch of Call of Duty: Black Ops Cold War, interweaving some of Black Ops Cold War’s themes, weapons, and operators into this blockbuster free-to-play Battle Royale experience.
AR ستستمر Warzone في التطور بعد إطلاق Call of Duty: Black Ops Cold War، وستخلط بين بعض من سمات Black Ops Cold War والأسلحة والعملاء في تجربة باتل رويال الرائجة المجانية.
Transliteração ststmr Warzone fy ạltṭwr bʿd ạ̹ṭlạq Call of Duty: Black Ops Cold War, wstkẖlṭ byn bʿḍ mn smạt Black Ops Cold War wạlạ̉slḥẗ wạlʿmlạʾ fy tjrbẗ bạtl rwyạl ạlrạỷjẗ ạlmjạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
war | war |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
experience | تجربة |
battle | باتل |
free | المجانية |
of | of |
launch | إطلاق |
some | بعض |
after | بعد |
EN · All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.
AR · يمكن فتح جميع محتويات Black Ops Cold War الفعالة الجديدة مثل الأسلحة والملحقات الأساسية من خلال لعب Black Ops Cold War وWarzone.
Transliteração · ymkn ftḥ jmyʿ mḥtwyạt Black Ops Cold War ạlfʿạlẗ ạljdydẗ mtẖl ạlạ̉slḥẗ wạlmlḥqạt ạlạ̉sạsyẗ mn kẖlạl lʿb Black Ops Cold War wWarzone.
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
content | محتويات |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
new | الجديدة |
weapons | الأسلحة |
all | جميع |
can | يمكن |
warzone | warzone |
by | خلال |
base | الأساسية |
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War
AR · متجر Black Ops Cold War: قُم بشراء المحتوى لاستخدامه في Black Ops Cold War
Transliteração · mtjr Black Ops Cold War: qum bsẖrạʾ ạlmḥtwy̱ lạstkẖdạmh fy Black Ops Cold War
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
store | متجر |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
content | المحتوى |
EN The Black Lens is an independent community publication focused on the news, events, people, issues, and information of importance to the Black community
AR The Black Lens هو منشور مجتمعي مستقل يركز على الأخبار والأحداث والأشخاص والقضايا والمعلومات ذات الأهمية لمجتمع Black
Transliteração The Black Lens hw mnsẖwr mjtmʿy mstql yrkz ʿly̱ ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉ḥdạtẖ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlqḍạyạ wạlmʿlwmạt dẖạt ạlạ̉hmyẗ lmjtmʿ Black
inglês | árabe |
---|---|
black | black |
independent | مستقل |
events | والأحداث |
people | والأشخاص |
news | الأخبار |
information | والمعلومات |
to | على |
EN That’s why DeLaney’s first role at Washington and Lee was as a custodian. The university did not accept Black students until 1964.
AR ولهذا السبب اضطر ديلاني للعمل في واشنطن أند لي كعامل نظافة. إذ لم تقبل الجامعة الطلاب السود حتى العام 1964.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb ạḍṭr dylạny llʿml fy wạsẖnṭn ạ̉nd ly kʿạml nẓạfẗ. ạ̹dẖ lm tqbl ạljạmʿẗ ạlṭlạb ạlswd ḥty̱ ạlʿạm 1964.
inglês | árabe |
---|---|
washington | واشنطن |
accept | تقبل |
university | الجامعة |
students | الطلاب |
why | السبب |
the | حتى |
EN The University of Chicago’s English department will prioritize Black studies scholars this graduate admissions cycle.
AR قسم اللغة الإنجليزية بجامعة شيكاغو سيعطي الأولوية لباحثي الدراسات المتعلقة بالسود في دورة هذا العام للقبول بالدراسات العليا.
Transliteração qsm ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bjạmʿẗ sẖykạgẖw syʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lbạḥtẖy ạldrạsạt ạlmtʿlqẗ bạlswd fy dwrẗ hdẖạ ạlʿạm llqbwl bạldrạsạt ạlʿlyạ.
inglês | árabe |
---|---|
department | قسم |
english | الإنجليزية |
studies | الدراسات |
cycle | دورة |
this | هذا |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
inglês | árabe |
---|---|
relations | العلاقات |
international | الدولية |
states | الولايات |
law | القانون |
vienna | فيينا |
austria | النمسا |
university | جامعة |
united | المتحدة |
EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain.
AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.
Transliteração why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
of | وهي |
service | الخدمة |
foreign | الخارجية |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
spain | إسبانيا |
university | جامعة |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
university | الجامعية |
can | ويمكن |
first | الأول |
be | يكون |
EN He is a professor of sociology at the Lebanese University, a scientific and academic advisor at Maaref University, and a lecturing professor at the Lebanese Armed Forces’ Command and Staff College
AR أستاذ مساعد في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة السلطان قابوس في سلطنة عمان
Transliteração ạ̉stạdẖ msạʿd fy klyẗ ạlạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy jạmʿẗ ạlslṭạn qạbws fy slṭnẗ ʿmạn
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
college | كلية |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
university | الجامعية |
can | ويمكن |
first | الأول |
be | يكون |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
AR وهو يعمل كبروفيسور في جامعة لويفانا لونيبورغ وفي جامعة إراسموس في روتردام.
Transliteração whw yʿml kbrwfyswr fy jạmʿẗ lwyfạnạ lwnybwrgẖ wfy jạmʿẗ ạ̹rạsmws fy rwtrdạm.
inglês | árabe |
---|---|
he | وهو |
university | جامعة |
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
AR منذ 2017 يحتل هذا المجمع التابع لجامعة ترير في تصنيف الجامعات الدولي "غرين ماتريك" الصدارة بين الجامعات الألمانية، والمرتبة السادسة عالميا
Transliteração mndẖ 2017 yḥtl hdẖạ ạlmjmʿ ạltạbʿ ljạmʿẗ tryr fy tṣnyf ạljạmʿạt ạldwly "gẖryn mạtryk" ạlṣdạrẗ byn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ, wạlmrtbẗ ạlsạdsẗ ʿạlmyạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعات |
worldwide | الدولي |
since | منذ |
in | بين |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
AR تركز درجة البكالوريوس المشتركة في جامعة مانهايم للعلوم التطبيقية وجامعة هايدلبرغ على هذا النهج متعدد التخصصات.
Transliteração trkz drjẗ ạlbkạlwryws ạlmsẖtrkẗ fy jạmʿẗ mạnhạym llʿlwm ạltṭbyqyẗ wjạmʿẗ hạydlbrgẖ ʿly̱ hdẖạ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt.
inglês | árabe |
---|---|
degree | درجة |
joint | المشتركة |
university | جامعة |
the | هذا |
EN Excellent university: the University of Bonn
AR جامعة متميزة: جامعة فريدريش-فيلهيلم
Transliteração jạmʿẗ mtmyzẗ: jạmʿẗ frydrysẖ-fylhylm
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
EN The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
AR وتتولى الإشراف كل من جامعة دارمشتات التقنية وجامعة شتوتغارت.
Transliteração wttwly̱ ạlạ̹sẖrạf kl mn jạmʿẗ dạrmsẖtạt ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖtwtgẖạrt.
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
university | جامعة |
EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.
AR في هايدلبيرغ توجد أقدم جامعة ألمانية. جامعة روبريشت كارل التي يعود تأسيسها إلى العام 1386.
Transliteração fy hạydlbyrgẖ twjd ạ̉qdm jạmʿẗ ạ̉lmạnyẗ. jạmʿẗ rwbrysẖt kạrl ạlty yʿwd tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1386.
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
university | جامعة |
german | ألمانية |
is | توجد |
the | إلى |
EN But it is also a centre of philosophy, science and medicine with Germany’s oldest university and the prestigious University Hospital.
AR إلا أنها أيضا مركز مهم للفلسفة والعلوم والطب في ألمانيا، وتضم أقدم جامعة فيها مستشفى جامعي شهير.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ ạ̉yḍạ mrkz mhm llflsfẗ wạlʿlwm wạlṭb fy ạ̉lmạnyạ, wtḍm ạ̉qdm jạmʿẗ fyhạ mstsẖfy̱ jạmʿy sẖhyr.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
centre | مركز |
oldest | أقدم |
university | جامعة |
hospital | مستشفى |
it | أنها |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
AR باحثون من 26 كلية واختصاص أكاديمي في الجامعة إضافة إلى أربع مؤسسات غير جامعية للبحث العلمي تشارك مجتمعة في إيجاد الحلول المبتكرة
Transliteração bạḥtẖwn mn 26 klyẗ wạkẖtṣạṣ ạ̉kạdymy fy ạljạmʿẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ mw̉ssạt gẖyr jạmʿyẗ llbḥtẖ ạlʿlmy tsẖạrk mjtmʿẗ fy ạ̹yjạd ạlḥlwl ạlmbtkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
four | أربع |
institutions | مؤسسات |
solutions | الحلول |
innovative | المبتكرة |
university | الجامعة |
research | العلمي |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
AR 43,6 في المائة من أبناء الطبقة المتوسطة العليا
Transliteração 43,6 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉bnạʾ ạlṭbqẗ ạlmtwsṭẗ ạlʿlyạ
EN Students at Gallaudet University, the only university in the world tailored for deaf and hard-of-hearing students. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
AR طلبة في جامعة غالوديت، الجامعة الوحيدة في العالم المخصصة للصم وضعاف السمع. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
Transliteração ṭlbẗ fy jạmʿẗ gẖạlwdyt, ạljạmʿẗ ạlwḥydẗ fy ạlʿạlm ạlmkẖṣṣẗ llṣm wḍʿạf ạlsmʿ. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
hearing | السمع |
images | images |
university | جامعة |
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
AR 1. يزور www.Hostwinds.com وانقر على رابط "تسجيل الدخول إلى العميل" الموجود على شريط التنقل الأسود في أعلى الصفحة
Transliteração 1. yzwr www.Hostwinds.com wạnqr ʿly̱ rạbṭ "tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlʿmyl" ạlmwjwd ʿly̱ sẖryṭ ạltnql ạlạ̉swd fy ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
link | رابط |
client | العميل |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
hostwinds | hostwinds |
page | الصفحة |
click | وانقر |
login | الدخول |
the | إلى |
EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19
AR تأثر اللاتينيون، وأصحاب البشرة السمراء، وسكان جزر المحيط الهادئ تأثرًا غير متوازن بكوفيد-19
Transliteração tạ̉tẖr ạllạtynywn, wạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlsmrạʾ, wskạn jzr ạlmḥyṭ ạlhạdỷ tạ̉tẖraⁿạ gẖyr mtwạzn bkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
Transliteração mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉
inglês | árabe |
---|---|
videos | الفيديو |
appear | تظهر |
screen | شاشة |
message | رسالة |
error | خطأ |
EN Expertise in brown and Black skin
AR خبراء في علاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة
Transliteração kẖbrạʾ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ
inglês | árabe |
---|---|
in | ذوي |
skin | البشرة |
EN Hemochromatosis is less common in people of Black, Hispanic and Asian ancestry.
AR بينما يقل انتشاره بين الأشخاص الذين ينحدرون من أصول سوداء وأصول إسبانية وآسيوية.
Transliteração bynmạ yql ạntsẖạrh byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ynḥdrwn mn ạ̉ṣwl swdạʾ wạ̉ṣwl ạ̹sbạnyẗ wậsywyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
in | بين |
EN Have your doctor look at spots that are black or have changed in appearance
AR اجعل طبيبك يفحص البقع الجلدية ذات اللون الأسود أو التي قد تغير شكلها مؤخرًا
Transliteração ạjʿl ṭbybk yfḥṣ ạlbqʿ ạljldyẗ dẖạt ạllwn ạlạ̉swd ạ̉w ạlty qd tgẖyr sẖklhạ mw̉kẖraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
spots | البقع |
changed | تغير |
that | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções