AR عندما تتوفر لي الفرصة على سبيل المثال لتقديم اقتراح حول إسناد دور تمثيلي ما، فإنني أحاول دوما اقتراح امرأة* لتأدية هذا الدور
"لديك طلب اقتراح" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
AR عندما تتوفر لي الفرصة على سبيل المثال لتقديم اقتراح حول إسناد دور تمثيلي ما، فإنني أحاول دوما اقتراح امرأة* لتأدية هذا الدور
DE Wenn ich beispielsweise die Chance habe, einen Vorschlag für eine Rollenbesetzung zu machen, versuche ich immer, Frauen* vorzuschlagen
árabe | alemão |
---|---|
المثال | beispielsweise |
عندما | wenn |
حول | für |
هذا | die |
على | zu |
AR هل لديك طلب اقتراح استعداد؟
DE Haben Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet?
árabe | alemão |
---|---|
لديك | haben |
AR نعم فعلا لا يرجى بيان ما إذا كان لديك طلب اقتراح إعداد.
DE Ja Nein Bitte geben Sie an, wenn Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet haben.
árabe | alemão |
---|---|
يرجى | bitte |
نعم | ja |
لديك | haben |
AR هل لديك طلب اقتراح استعداد؟
DE Haben Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet?
árabe | alemão |
---|---|
لديك | haben |
AR نعم فعلا لا يرجى بيان ما إذا كان لديك طلب اقتراح إعداد.
DE Ja Nein Bitte geben Sie an, wenn Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet haben.
árabe | alemão |
---|---|
يرجى | bitte |
نعم | ja |
لديك | haben |
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
DE Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
árabe | alemão |
---|---|
الرغم | jedoch |
التفاصيل | details |
ونحن | wir |
سوف | werden |
ليس | nicht |
كافة | alle |
يكون | sie |
AR باستخدام أداة محرر مقاطع الفيديو من Renderforest لتحويل النص إلى مقطع فيديو، سيتم اقتراح بعض المشاهد التي تناسب مشروعك
DE Mit dem Renderforest Video Maker Skript-zu-Video-Tool werden Ihnen Szenen vorgeschlagen, die am besten zu Ihrem Projekt passen
árabe | alemão |
---|---|
أداة | tool |
renderforest | renderforest |
باستخدام | mit |
التي | die |
بعض | zu |
AR بحسب احتياجات عملائنا، بإمكاننا ابتكار تصميم يلبي المواصفات الدقيقة المقدمة من قبلهم أو اقتراح مصنع معياري
DE Abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Kunden konzipieren wir Anlagen genau entsprechend der jeweiligen Spezifikationen, oder wir bieten ihnen Standardanlagen an
árabe | alemão |
---|---|
احتياجات | bedürfnisse |
المواصفات | spezifikationen |
AR لدي اقتراح لتحسين iMazing، هل يمكنني إرسال ملاحظاتي؟
DE Ich habe einen Verbesserungsvorschlag für iMazing, kann ich Feedback geben?
árabe | alemão |
---|---|
imazing | imazing |
يمكنني | kann |
AR هو، في الواقع، قادرة على اقتراح وصفات فاتح للشهية باستخدام المكونات في الثلاجة
DE Es ist in der Tat in der Lage, appetitliche Rezepte mit den Zutaten im Kühlschrank vorzuschlagen
árabe | alemão |
---|---|
باستخدام | mit |
على | in |
AR بعد الجمع ، يمكن للمدن الذكية تتبع أو اقتراح أفضل طريق لجمع النفايات
DE Nach der Sammlung können Smart Cities sogar die beste Route für die Abfallsammlung verfolgen oder vorschlagen
árabe | alemão |
---|---|
يمكن | können |
الذكية | smart |
تتبع | verfolgen |
بعد | nach |
أفضل | beste |
AR يمكن أن يؤدي تنفيذ واجهة المستخدم وأنظمة الملاحة إلى زيادة القيمة من خلال اقتراح أفضل مسار ممكن
DE Die Implementierung von Benutzerschnittstellen und Navigationssystemen kann einen weiteren Mehrwert schaffen, indem die bestmögliche Route vorgeschlagen wird
árabe | alemão |
---|---|
تنفيذ | implementierung |
يمكن | kann |
إلى | von |
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
DE Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
árabe | alemão |
---|---|
الرغم | jedoch |
التفاصيل | details |
ونحن | wir |
سوف | werden |
ليس | nicht |
كافة | alle |
يكون | sie |
AR ويجب تمكين خدمات المواقع الجغرافيّة على جهازك حتى يتسنى لتويتر اقتراح المواقع الجغرافيّة.
DE Twitter kann Standorte nur vorschlagen, wenn Standortdienste auf deinem Gerät aktiviert sind.
árabe | alemão |
---|---|
تمكين | aktiviert |
المواقع | standorte |
على | auf |
AR الإكمال التلقائي و اقتراح البحث تغيير المصطلحات المقترحة التي يراها الأشخاص عند بدء البحث عنك أو عن شركتك.
DE Autovervollständigung und SuchvorschlägeÄndern Sie die vorgeschlagenen Begriffe, die Menschen sehen, wenn sie anfangen, nach Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu suchen.
árabe | alemão |
---|---|
البحث | suchen |
الأشخاص | menschen |
شركتك | unternehmen |
تغيير | nach |
عند | wenn |
AR الإكمال التلقائي و اقتراح البحث تغيير المصطلحات المقترحة التي يراها الأشخاص عند بدء البحث عنك أو عن شركتك.
DE Autovervollständigung und SuchvorschlägeÄndern Sie die vorgeschlagenen Begriffe, die Menschen sehen, wenn sie anfangen, nach Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu suchen.
árabe | alemão |
---|---|
البحث | suchen |
الأشخاص | menschen |
شركتك | unternehmen |
تغيير | nach |
عند | wenn |
AR الإكمال التلقائي و اقتراح البحث تغيير المصطلحات المقترحة التي يراها الأشخاص عند بدء البحث عنك أو عن شركتك.
DE Autovervollständigung und SuchvorschlägeÄndern Sie die vorgeschlagenen Begriffe, die Menschen sehen, wenn sie anfangen, nach Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu suchen.
árabe | alemão |
---|---|
البحث | suchen |
الأشخاص | menschen |
شركتك | unternehmen |
تغيير | nach |
عند | wenn |
AR الإكمال التلقائي و اقتراح البحث تغيير المصطلحات المقترحة التي يراها الأشخاص عند بدء البحث عنك أو عن شركتك.
DE Autovervollständigung und SuchvorschlägeÄndern Sie die vorgeschlagenen Begriffe, die Menschen sehen, wenn sie anfangen, nach Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu suchen.
árabe | alemão |
---|---|
البحث | suchen |
الأشخاص | menschen |
شركتك | unternehmen |
تغيير | nach |
عند | wenn |
AR الإكمال التلقائي و اقتراح البحث تغيير المصطلحات المقترحة التي يراها الأشخاص عند بدء البحث عنك أو عن شركتك.
DE Autovervollständigung und SuchvorschlägeÄndern Sie die vorgeschlagenen Begriffe, die Menschen sehen, wenn sie anfangen, nach Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu suchen.
árabe | alemão |
---|---|
البحث | suchen |
الأشخاص | menschen |
شركتك | unternehmen |
تغيير | nach |
عند | wenn |
AR الإكمال التلقائي و اقتراح البحث تغيير المصطلحات المقترحة التي يراها الأشخاص عند بدء البحث عنك أو عن شركتك.
DE Autovervollständigung und SuchvorschlägeÄndern Sie die vorgeschlagenen Begriffe, die Menschen sehen, wenn sie anfangen, nach Ihnen oder Ihrem Unternehmen zu suchen.
árabe | alemão |
---|---|
البحث | suchen |
الأشخاص | menschen |
شركتك | unternehmen |
تغيير | nach |
عند | wenn |
AR نصمم نماذج المواقع الإلكتروني لعملائنا مع إنشاء وتحرير مقاطع الفيديو أو اقتراح الشعارات في نفس الوقت.”
DE Wir entwerfen Website-Vorlagen für unsere Kunden, während wir Videos erstellen und bearbeiten oder Logos entwerfen.”
AR من النادر أن ينال اقتراح فريق عمل مثل هذا التأييد الواسع
DE Selten hat ein Vorschlag eines Arbeitskreises so breite Zustimmung erhalten
árabe | alemão |
---|---|
هذا | ein |
عمل | hat |
مثل | so |
AR "يمكن تطبيق هذه الفكرة في العديد من المجالات الأخرى، كما يمكن لمتعلمي اللغة أن يقوموا بتطوير رقصتهم الخاصة"، حسب اقتراح فون تروت.
DE „Das Konzept lässt sich auf vieles übertragen und die Sprachschüler könnten selbst einen Tanz entwickeln“, regt von Trott an.
árabe | alemão |
---|---|
فون | von |
AR رغم ذلك لديها اقتراح للتطوير والتحسين: "أتمنى الحصول على مزيد من المعلومات عن مختلف الأحزاب باللغة العربية".
DE Trotzdem hat sie einen Verbesserungsvorschlag: „Ich wünsche mir mehr Informationen von Parteien auch auf Arabisch.“
árabe | alemão |
---|---|
رغم | trotzdem |
المعلومات | informationen |
العربية | arabisch |
مزيد | mehr |
لديها | hat |
على | auf |
AR ثقافة (ثقافات) / اقتراح رحلة
DE Aussprache / Die Aussprache des Buchstabens "e"
AR الثقافة (الثقافات): اقتراح الذهاب في نزهة
DE Kultur(en): eine Aktivität vorschlagen
árabe | alemão |
---|---|
الثقافة | kultur |
AR لدي اقتراح لتحسين iMazing، هل يمكنني إرسال ملاحظاتي؟
DE Ich habe einen Verbesserungsvorschlag für iMazing, kann ich Feedback geben?
árabe | alemão |
---|---|
imazing | imazing |
يمكنني | kann |
AR باستخدام أداة محرر مقاطع الفيديو من Renderforest لتحويل النص إلى مقطع فيديو، سيتم اقتراح بعض المشاهد التي تناسب مشروعك
DE Mit dem Renderforest Video Maker Skript-zu-Video-Tool werden Ihnen Szenen vorgeschlagen, die am besten zu Ihrem Projekt passen
AR قم بإنشاء مقترحات فائزة مع صانع اقتراح السحب والإفلات الخاص بنا.
DE Erstellen Sie erfolgreiche Angebote mit unserer Software.
AR قم بتغيير الخطوط والألوان ، وقم بتحميل شعارك الخاص لإنشاء اقتراح مخصص سيفوز بأي عميل.
DE Ändern Sie die Schriftarten und Farben und laden Sie Ihr eigenes Logo hoch, um ein individuelles Angebot zu erstellen, das jeden Kunden überzeugt.
AR اختر من بين أكثر من مليون صورة مخزنة وأيقونة ورسوم توضيحية وشخصيات وخطوط وأشكال والمزيد لإنشاء اقتراح فريد تمامًا.
DE Wählen Sie aus über einer Million Stockfotos, Symbolen, Illustrationen, Zeichen, Linien, Formen und mehr, um ein völlig einzigartiges Angebot zu erstellen.
AR صمم اقتراحًا مخصصًا أو استخدم قوالب اقتراح الأعمال الخاصة بنا لتجميع واحد في دقائق.
DE Entwerfen Sie ein individuelles Angebot oder verwenden Sie unsere Vorlagen für Geschäfts Angebote, um eines in wenigen Minuten zusammenzustellen.
AR تعرف على كيفية تقديم اقتراح في خمس خطوات سهلة أدناه. ما عليك سوى العثور على نموذج وتخصيص تصميمك وإنشاء اقتراحك الخاص في أقل من ساعة.
DE Erfahren Sie im Folgenden, wie Sie in fünf einfachen Schritten ein Angebot erstellen. Suchen Sie einfach nach einer Vorlage, passen Sie Ihr Design an und erstellen Sie in weniger als einer Stunde Ihren eigenen Vorschlag.
AR كيف أقوم بإنشاء اقتراح؟
DE Wie viel kostet es, ein Angebot mit dem Angebotsersteller zu erstellen?
AR توجه أكثر من 15,1 مليون تشيلي إلى صناديق الاقتراع الأحد لانتخاب 50 عضوا من أصل 350 مرشحا، سيشكلون المجلس الدستوري المكلف اقتراح دستور جديد.
DE Bisher haben die Konservativen in Chile eine neue Verfassung abgelehnt. Jetzt müssen sie sich aber damit beschäftigen, weil sie die Wahl zum Verfassungsrat gewonnen haben.
AR الروبوتات (بريد إلكتروني، مساعدة، اقتراح مقالات، إلخ.)
DE Bots (E-Mail, Hilfe, Artikelvorschlag etc.)
AR الروبوتات (بريد إلكتروني، مساعدة، اقتراح مقالات، إلخ.)
DE Bots (E-Mail, Hilfe, Artikelvorschlag etc.)
AR الاقتراح - يجب أن يتضمّن اقتراح التّغيير وصفًا للتّغيير والفوائد المُتوقَّعة
DE Vorschlag - Der Vorschlag für eine Änderung muss eine Beschreibung der Änderung und der erwarteten Vorteile umfassen
AR ال طلب الإخطارات يسمح لك بتعيين عنوان بريد إلكتروني يتم إرسال بريد إلكتروني إليه كلما تم استلام طلب
DE Das Bestellbenachrichtigungen Mit dieser Option können Sie eine E-Mail-Adresse festlegen, an die bei jedem Eingang einer Bestellung eine E-Mail gesendet wird
árabe | alemão |
---|---|
طلب | bestellung |
إلكتروني | e |
يتم | wird |
عنوان | adresse |
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
árabe | alemão |
---|---|
الحق | recht |
المعلومات | daten |
فقط | die |
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
árabe | alemão |
---|---|
الحق | recht |
المعلومات | daten |
فقط | die |
AR يمكنك إرسال وثائق طلب التوظيف على شكل ملفات PDF، بالبريد الإلكتروني أو طباعتها وإرسالها ضمن مغلف طلب التوظيف
DE Deine Bewerbungsunterlagen kannst du als PDF-Datei per Email oder ausgedruckt in einer Bewerbungsmappe verschicken
árabe | alemão |
---|---|
يمكنك | kannst |
ملفات | datei |
ضمن | in |
AR داخل المجتمعات المقيدة، يمكنك إرسال طلب انضمام عبر زر طلب انضمام.
DE Bei eingeschränkten Communities kannst du über den Button Um Aufnahme bitten eine Beitrittsanfrage senden.
árabe | alemão |
---|---|
المجتمعات | communities |
يمكنك | kannst |
إرسال | senden |
طلب | bitten |
داخل | eine |
عبر | um |
AR تسمح لك HostWinds بالقدرة على طلب النسخ الاحتياطية لاستضافة المواقع السحابية عند طلب خدماتك
DE Mit Hostwinds können Sie bei der Bestellung Ihrer Dienste Webhosting Cloud-Backups bestellen
árabe | alemão |
---|---|
الاحتياطية | backups |
السحابية | cloud |
hostwinds | hostwinds |
عند | bei |
على | mit |
طلب | bestellen |
AR هل لديك أي أسئلة؟ طلب معاودة الاتصال
DE Haben Sie weitere Fragen? Rückruf anfordern
árabe | alemão |
---|---|
أسئلة | fragen |
لديك | haben |
AR تأكد من أن لديك نسخ احتياطية كاملة من جميع بياناتك قبل تقديم طلب إلغاء.سيتم إنهاء جميع البيانات المرتبطة بخدمة مباشرة بعد اختيار إلغاء ذلك.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie vollständige Sicherungen aller Ihrer Daten haben, bevor Sie eine Stornierungsanforderung einreichen.Alle mit einem Dienst verbundenen Daten werden unmittelbar nach der Auswahl abgebrochen.
árabe | alemão |
---|---|
كاملة | vollständige |
البيانات | daten |
المرتبطة | verbundenen |
اختيار | auswahl |
جميع | alle |
بعد | nach |
قبل | bevor |
تأكد | stellen sie sicher |
لديك | haben |
ذلك | der |
AR يمكنك أيضًا طلب ملف SSL شهادة من الخاص بك Hostwinds منطقة العميل إذا كان لديك موقع للتجارة الإلكترونية أو تحتاج إلى SSL مع المزيد من الميزات.
DE Sie können auch eine bestellen SSL Zertifikat von Ihrem Hostwinds Kundenbereich, wenn Sie eine E-Commerce-Website haben oder eine benötigen SSL mit mehr Funktionen.
árabe | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
شهادة | zertifikat |
hostwinds | hostwinds |
الإلكترونية | e |
تحتاج | benötigen |
الميزات | funktionen |
المزيد | mehr |
موقع | website |
يمكنك | können |
طلب | bestellen |
منطقة | von |
لديك | haben |
AR لديك الحق في الوصول للبيانات الشخصية التي يغطيها إطار خصوصية البيانات، ولديك الحق في تصحيح هذه البيانات أو تعديلها أو طلب حذفها
DE Sie haben das Recht, die über den DSR erfassten personenbezogenen Daten einzusehen, und Sie haben das Recht, diese Daten zu korrigieren, zu ändern oder deren Löschung zu verlangen
AR Step One: تحقق من أن لديك المعلومات المطلوبة للاتصال بخادمك لدى موفر استضافة الويب الحالي لديك:
DE Schritt eins: Stellen Sie sicher, dass Sie über die Informationen verfügen, die für die Verbindung zu Ihrem Server bei Ihrem aktuellen Webhosting-Anbieter erforderlich sind:
árabe | alemão |
---|---|
step | schritt |
المعلومات | informationen |
الحالي | aktuellen |
استضافة | webhosting |
لديك | sie |
one | eins |
AR إذا قررت أن يكون لديك اشتراك Whatsmyserp ، سيكون لديك اشتراك مستمر من شهر إلى شهر حتى يتم إنهاؤه.
DE Wenn Sie sich für ein Whatsmyserp-Abonnement entscheiden, haben Sie ein kontinuierliches Monatsabonnement, bis es gekündigt wird.
árabe | alemão |
---|---|
اشتراك | abonnement |
يتم | wird |
حتى | bis |
لديك | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções