PT Ela se formou recebendo a distinção acadêmica magna com laude pela University of Houston Law Center, e recebeu seu bacharelado em ciências com distinção pela University of Colorado, em Boulder.
"essa distinção" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "essa distinção" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
essa distinção-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "essa distinção"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Se graduó con la mención magna cum laude del Law Center (facultad de Derecho) de la Universidad de Houston, y obtuvo una licenciatura en Ciencias con honores de la Universidad de Colorado en Boulder.
| Португал | Испани |
|---|---|
| center | center |
| e | y |
| ciências | ciencias |
| colorado | colorado |
| houston | houston |
PT Ela se formou recebendo a distinção acadêmica magna com laude pela University of Houston Law Center, e recebeu seu bacharelado em ciências com distinção pela University of Colorado, em Boulder.
ES Se graduó con la mención magna cum laude del Law Center (facultad de Derecho) de la Universidad de Houston, y obtuvo una licenciatura en Ciencias con honores de la Universidad de Colorado en Boulder.
| Португал | Испани |
|---|---|
| center | center |
| e | y |
| ciências | ciencias |
| colorado | colorado |
| houston | houston |
PT Formou-se na Universidade de Harvard com distinção e louvor e concluiu o MBA com a mais alta distinção na Harvard Business School
ES Sheryl obtuvo una licenciatura summa cum laude de la Universidad de Harvard y una maestría en administración de negocios con la máxima distinción de la Escuela de Negocios de Harvard
PT Formou-se na Universidade de Harvard com distinção e louvor e concluiu o MBA com a mais alta distinção na Harvard Business School
ES Sheryl obtuvo una licenciatura summa cum laude de la Universidad de Harvard y una maestría en administración de negocios con la máxima distinción de la Escuela de Negocios de Harvard
PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, entretanto, está muito mais funcionalidade do que vimos antes.
ES Enfatizamos esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Sin embargo, en el interior hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| distinção | distinción |
| difícil | difícil |
| simplesmente | simplemente |
| modelo | modelo |
| entretanto | sin embargo |
| funcionalidade | funciones |
| vimos | visto |
PT Essa distinção, bem como suas exposições exemplares, fazem dele um dos museus mais visitados da "Cidade do Amor Fraterno"
ES Esta distinción, así como sus exhibiciones ejemplares, lo convierten en uno de los museos más visitados de la "Ciudad del amor fraternal"
| Португал | Испани |
|---|---|
| distinção | distinción |
| exposições | exhibiciones |
| museus | museos |
| visitados | visitados |
| cidade | ciudad |
PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, porém, há muito mais funcionalidade do que vimos antes.
ES Hacemos hincapié en esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Empaquetado en el interior, sin embargo, hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| distinção | distinción |
| difícil | difícil |
| simplesmente | simplemente |
| modelo | modelo |
| embalado | empaquetado |
| porém | sin embargo |
| funcionalidade | funciones |
| vimos | visto |
PT Essa distinção, bem como suas exposições exemplares, fazem dele um dos museus mais visitados da "Cidade do Amor Fraterno"
ES Esta distinción, así como sus exhibiciones ejemplares, lo convierten en uno de los museos más visitados de la "Ciudad del amor fraternal"
| Португал | Испани |
|---|---|
| distinção | distinción |
| exposições | exhibiciones |
| museus | museos |
| visitados | visitados |
| cidade | ciudad |
PT Intuitivamente, você sabe que, sem a sua intervenção, isso tudo, essa máquina, essa técnica, essa pessoa, essa empresa, pode ter deixado de funcionar
ES De manera intuitiva, sabe que sin su intervención, las cosas (las máquinas, las técnicas, las personas, la empresa) podrían dejar de funcionar
| Португал | Испани |
|---|---|
| sem | sin |
| intervenção | intervención |
| máquina | máquinas |
| pessoa | personas |
| empresa | empresa |
| funcionar | funcionar |
| pode | podrían |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| tanto | tanto |
| monitoramento | monitoreo |
| marcas | marcas |
| distinção | distinción |
| totalmente | completamente |
| clara | clara |
| espectro | espectro |
PT Esta distinção é dada aos escritores com mais pontos de vista sobre um determinado tópico.
ES Esta distinción es dada a los escritores con el mayor número de vistas sobre algún tema en especifico.
| Португал | Испани |
|---|---|
| distinção | distinción |
| escritores | escritores |
| mais | mayor |
| tópico | tema |
PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro
ES En términos de privacidad, encontramos que las diferencias entre las dos VPN son demasiado pequeñas para declarar un ganador
| Португал | Испани |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| achamos | encontramos |
| vpns | vpn |
| pequena | pequeñas |
| declarar | declarar |
| vencedor | ganador |
PT Ao falar sobre navegação anônima, é importante fazer uma distinção entre anonimato local e online
ES Cuando hablamos de navegación anónima es importante hacer una distinción entre el anonimato local y el anonimato en línea
| Португал | Испани |
|---|---|
| navegação | navegación |
| é | es |
| importante | importante |
| fazer | hacer |
| distinção | distinción |
| anonimato | anonimato |
| local | local |
| e | y |
| online | en línea |
| ao | cuando |
PT Um vendedor também pode ganhar uma distinção “Pro” sem necessariamente ter que mexer com esses outros níveis (e requisitos resultantes), com base em seu sucesso percebido fora do Fiverr.
ES Un vendedor también puede ganar la distinción de “Pro” sin la necesidad de tener que lidiar con los otros niveles (y sus requerimientos), basado en su éxito fuera de Fiverr.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| distinção | distinción |
| outros | otros |
| níveis | niveles |
| e | y |
| requisitos | requerimientos |
| base | basado |
| sucesso | éxito |
| fiverr | fiverr |
PT Dianne tem MBA com distinção da Harvard Business School e graduou-se com honras pela Brown University como bacharel em ciências, com orientação em engenharia elétrica.
ES Ledingham obtuvo una maestría en Administración de empresas en la Escuela de Negocios de Harvard, donde se graduó con distinciones. Es ingeniera eléctrica graduada con honores de la Universidad Brown.
| Португал | Испани |
|---|---|
| harvard | harvard |
| elétrica | eléctrica |
PT Isso também significa que os estúdios de TV devem elaborar produções envolventes que manifestam distinção e profissionalismo para fazer com que o público sintonize todos os dias novamente.
ES Esto exige también que los estudios de televisión presenten producciones atractivas que pongan de manifiesto sus elementos diferenciadores y su profesionalidad para que los espectadores las elijan una y otra vez.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estúdios | estudios |
| produções | producciones |
| profissionalismo | profesionalidad |
| público | espectadores |
| tv | televisión |
PT A tabela de desempenho de 2018 sobre biometria móvel Javelin classificou a OneSpan como líder em três categorias e a premiou com a distinção "Best in Class" (melhor da categoria).
ES El Cuadro de mando de la plataforma de biometría móvil 2018 de Javelin ubica a OneSpan como líder en tres categorías y lo distingue con un premio "Best in Class".
| Португал | Испани |
|---|---|
| tabela | cuadro |
| biometria | biometría |
| móvel | móvil |
| líder | líder |
| onespan | onespan |
PT Estranhamente, este parágrafo faz uma distinção entre “OTP” e “código de autenticação”, o que é notável porque o OTP é normalmente o código de autenticação.
ES Curiosamente, este párrafo hace una distinción entre "OTP" y "código de autenticación", lo cual es notable ya que la OTP es normalmente el código de autenticación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| parágrafo | párrafo |
| distinção | distinción |
| otp | otp |
| e | y |
| código | código |
| autenticação | autenticación |
| notável | notable |
| normalmente | normalmente |
PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)
ES No distinguimos entre la gente por motivos de su religión, su raza, su condición económica, sus ideas políticas, su género o su origen
| Португал | Испани |
|---|---|
| religião | religión |
| opiniões | ideas |
| políticas | políticas |
| origem | origen |
| raça | raza |
PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar
ES Universalidad: Nuestra iniciativa #Act4Food #Act4Change es de aplicación en todas partes. No distinguimos. Nuestro mensaje va dirigido a toda la gente del mundo, donde esté y cualquiera sea su contexto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| contextual | contexto |
PT O número atribuído também pode auxiliar na distinção de estereoisômeros de um determinado composto
ES El número asignado también puede ayudar a distinguir los estereoisómeros del compuesto dado
| Португал | Испани |
|---|---|
| atribuído | asignado |
| também | también |
| pode | puede |
| auxiliar | ayudar |
| composto | compuesto |
PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja
ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir
| Португал | Испани |
|---|---|
| particular | particular |
| distinção | distinción |
| aplicativo | aplicación |
| foco | foco |
| o | cuanto |
PT Squarespace e Wix têm a distinção de serem duas das únicas plataformas CMS que em grande parte mantiveram suas respectivas quotas de mercado de 2020 a 2021. A primeira caiu de 2,7% para 2,5%, e a Wix passou de 2,3% para 2,4%.
ES Squarespace y Wix tienen la distinción de ser dos de las únicas plataformas de CMS que mantuvieron en gran medida sus respectivas cuotas de mercado de 2020 a 2021. La primera bajó del 2,7% al 2,5%, y Wix pasó del 2,3% al 2,4%.
| Португал | Испани |
|---|---|
| wix | wix |
| distinção | distinción |
| cms | cms |
| grande | gran |
| respectivas | respectivas |
| mercado | mercado |
PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.
ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.
| Португал | Испани |
|---|---|
| chuva | lluvia |
| correr | correr |
| dando | da |
| totalmente | totalmente |
| elétrica | eléctrica |
| porsche | porsche |
PT O Playbase oferece um intervalo claro, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre frequências, agradando-nos tanto em termos de alto-falante quanto como alto-falante de home theater
ES Playbase ofrece un rango claro, un diálogo natural y nítido y una clara distinción entre frecuencias, lo que nos agrada tanto en términos de altavoces de música como de altavoces de cine en casa
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| intervalo | rango |
| diálogo | diálogo |
| distinção | distinción |
| tanto | tanto |
| termos | términos |
| theater | cine |
| nos | nos |
PT Em setembro de 2021, o Moodle conquistou a distinção de se tornar um oficial Certified B Corporation (B Corp) ™
ES En septiembre de 2021, Moodle logró la distinción de convertirse en oficial Corporación B certificada (B Corp) ™
| Португал | Испани |
|---|---|
| setembro | septiembre |
| moodle | moodle |
| a | la |
| distinção | distinción |
| tornar | convertirse |
| oficial | oficial |
| b | b |
PT Além disso, quando o texto em branco está em fundos escuros, há um leve brilho externo em vez de uma distinção clara entre claro e escuro.
ES Además, cuando el texto blanco está sobre fondos oscuros, hay un ligero resplandor exterior en lugar de una clara distinción entre claro y oscuro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| texto | texto |
| fundos | fondos |
| escuros | oscuros |
| distinção | distinción |
| e | y |
| escuro | oscuro |
PT O texto fornecido na função SUBSTITUTE faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas.
ES El texto que proporciona en SUBSTITUTE distingue entre mayúsculas y minúsculas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| texto | texto |
| fornecido | proporciona |
| e | y |
| minúsculas | minúsculas |
PT Não há muita diferença funcional, mas a distinção é importante.
ES No hay mucha diferencia funcional, pero la distinción es importante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| muita | mucha |
| diferença | diferencia |
| funcional | funcional |
| distinção | distinción |
| importante | importante |
PT Há duas áreas claras de distinção na relação com a AWS
ES Existen dos áreas claras de diferenciación en la relación con AWS
| Португал | Испани |
|---|---|
| claras | claras |
| relação | relación |
| aws | aws |
PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção.
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esculturas | esculturas |
| sala | sala |
| museu | museo |
| distinção | distinción |
| toque | toque |
PT Como referência em distinção e escolha preferencial dos melhores casamentos de Seattle há mais de 95 anos, estamos aqui para tornar realidade o casamento dos seus sonhos.
ES El hotel, un punto de interés distintivo, ha sido escenario de las bodas más elegantes de Seattle durante más de 95 años. Estamos aquí para hacer realidad su boda.
| Португал | Испани |
|---|---|
| referência | punto |
| seattle | seattle |
| anos | años |
| aqui | aquí |
PT Richard é bacharel em Finanças pela Carroll School Of Management da Boston College, onde tinha uma bolsa de estudo esportiva integral e recebeu distinção pelo seu desempenho no futebol americano.
ES Por su doble identidad, como gurú de negocios y enólogo, Gary es conocido como el “sommelier de las redes sociales”.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| seu | su |
PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.
ES Después de todo, aprobó su examen de aprendizaje del oficio en 1970 con excelentes calificaciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ele | su |
| exame | examen |
PT Uma outra distinção é entre cookies primários, que são servidos diretamente por nós ao seu dispositivo, e cookies de terceiros, que são servidos por um terceiro em nosso nome.
ES También se distingue entre las cookies de origen, que servimos directamente nosotros a su Dispositivo, y las cookies de terceros, que las sirve un tercero en nuestro nombre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cookies | cookies |
| diretamente | directamente |
| dispositivo | dispositivo |
| nome | nombre |
PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção.
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esculturas | esculturas |
| sala | sala |
| museu | museo |
| distinção | distinción |
| toque | toque |
PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção.
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esculturas | esculturas |
| sala | sala |
| museu | museo |
| distinção | distinción |
| toque | toque |
PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção.
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esculturas | esculturas |
| sala | sala |
| museu | museo |
| distinção | distinción |
| toque | toque |
PT As esculturas de Bernini e Canova que estão em cada sala dão ao museu um toque de distinção.
ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esculturas | esculturas |
| sala | sala |
| museu | museo |
| distinção | distinción |
| toque | toque |
PT única distinção não sujeita a indicação e baseada em um estudo externo objetivo.
ES el único galardón no sujeto a nominación y basado en un estudio objetivo externo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| única | un |
| sujeita | sujeto |
| e | y |
| em | en |
| estudo | estudio |
| externo | externo |
| objetivo | objetivo |
PT A pandemia acabou com a distinção entre trabalho e casa, entre tecnologia pessoal e tecnologia de trabalho
ES La pandemia ha puesto fin a la diferenciación entre trabajo y hogar, entre tecnología para uso personal y tecnología de uso laboral
| Португал | Испани |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| e | y |
| casa | hogar |
| tecnologia | tecnología |
| pessoal | personal |
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”. Tenta aceder a uma cátedra universitária o qual lhe é negado por ser mulher.
ES Sigue estudiando y preparando la tesis doctoral, en la que recibirá la máxima distinción, “summa cum laude”, con el tema: Sobre la empatía. Intenta acceder a una cátedra universitaria pero se le niega por ser mujer.
| Португал | Испани |
|---|---|
| continua | sigue |
| estudando | estudiando |
| e | y |
| preparando | preparando |
| tese | tesis |
| empatia | empatía |
| distinção | distinción |
| tenta | intenta |
| aceder | acceder |
| mulher | mujer |
| receber | recibirá |
PT Deve ser feita uma distinção entre os seguintes cookies de terceiros:
ES Se pueden distinguir las siguientes cookies de terceros:
| Португал | Испани |
|---|---|
| cookies | cookies |
| terceiros | terceros |
PT Para uma maior simplificação e melhor legibilidade, a distinção entre os gêneros foi evitada. O uso da forma masculina inclui a forma feminina e não contém nenhum tipo de avaliação.
ES ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH Co KG se reserva el derecho a modificar este sitio web y su contenido sin previo aviso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| inclui | contenido |
| é | este |
PT — que combina as duas realidades. Ela permite, por exemplo, ver objetos virtuais no mundo real e construir uma experiência em que o físico e o digital não tenham distinção.
ES Esta tecnología híbrida permite, por ejemplo, ver objetos virtuales en el mundo real y construir una experiencia en la que lo físico y lo digital sean prácticamente indistinguibles.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| objetos | objetos |
| mundo | mundo |
| real | real |
| e | y |
| construir | construir |
| experiência | experiencia |
| físico | físico |
PT Gamepad com mouse para jogos de alta sensibilidade para celular Não há distinção entre esquerda e direita
ES Gamepad con teléfono móvil Ratón para juegos de alta sensibilidad Sin distinción entre izquierda y derecha
| Португал | Испани |
|---|---|
| mouse | ratón |
| jogos | juegos |
| alta | alta |
| sensibilidade | sensibilidad |
| não | sin |
| distinção | distinción |
| e | y |
PT 8 de junho de 2017: A Globant recebeu uma dupla distinção pelo Desenho de Serviços e Estratégia e Pesquisa para os Serviços Digitais da Polícia Metropolitana
ES 8 de junio de 2017: Globant recibió una doble distinción por Diseño de Servicios y Estrategia e Investigación para los Servicios Digitales de la Policía Metropolitana
| Португал | Испани |
|---|---|
| junho | junio |
| distinção | distinción |
| desenho | diseño |
| serviços | servicios |
| estratégia | estrategia |
| pesquisa | investigación |
| digitais | digitales |
| polícia | policía |
| recebeu | recibió |
PT Podemos ver o apelo em um sentido visual: a forma significativa como a tela deste telefone desliza para fora dá-lhe distinção; há a aparência da moldura lateral muito menor do que você verá em alguns telefones
ES Podemos ver el atractivo en un sentido visual: la forma significativa en que se desliza la pantalla de este teléfono le da distinción; Existe la apariencia de que el bisel lateral es mucho menor de lo que verá en algunos teléfonos
| Португал | Испани |
|---|---|
| sentido | sentido |
| significativa | significativa |
| distinção | distinción |
| menor | menor |
PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.
ES Después de todo, aprobó su examen de aprendizaje del oficio en 1970 con excelentes calificaciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ele | su |
| exame | examen |
PT Basicamente, é feita uma distinção entre DAB+ e rádio pela Internet, embora ambas convertam informação digital de novo para som
ES Hay una distinción básica entre radio digital DAB+ y la radio por internet, aunque ambas convierten la información digital en sonido
| Португал | Испани |
|---|---|
| distinção | distinción |
| e | y |
| rádio | radio |
| internet | internet |
| embora | aunque |
| ambas | ambas |
| digital | digital |
| som | sonido |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
distinção fazem distinção distinção clara distinção entre há uma distinção essa campanha essa funcionalidade está essa indústria essa abordagem permite essa versão essa prática é essa ideia uso essa ferramenta essa lista essa tecnologia essa filosofia essa cliente essa conta essa é essa cidade rural essa página essa revogação essa essa falta essa abordagem oferece e essa flexibilidade essa prática utilize essa ferramenta essa linha essa plataforma essa solução permite essa entrada essa proteção use essa informação essa mesma segurança essa aplicação e essa conexão essa plataforma permite essa cidade essa onda essa rede essa máquina essa passagem mesa essa essa mudança essa metodologia essa for domar essa ave essa conta for essa ferramenta
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон