ES En general, es más grande, más largo, más ancho y ligeramente más bajo, lo que lo hace ver más malo y mucho más como un SUV completo en la carretera
Испани хэл дээрх "más de"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES En general, es más grande, más largo, más ancho y ligeramente más bajo, lo que lo hace ver más malo y mucho más como un SUV completo en la carretera
PT Geralmente é maior - mais longo, mais largo e um pouco mais baixo - o que faz com que pareça mais cruel e muito mais um SUV completo na estrada
Испани | Португал |
---|---|
suv | suv |
completo | completo |
carretera | estrada |
y | e |
es | é |
largo | longo |
ligeramente | um pouco |
la | a |
ancho | largo |
un | um |
general | geralmente |
más | mais |
mucho | muito |
ES Más ecológicas, más ligeras, más frescas y más alegres. ¿Qué más se puede pedir? Las opciones saludables con un toque de W te permiten darte un gusto y sentirte bien.
PT Mais verde, mais leve, mais fresco, mais brilhante. Precisa falar mais? As opções saudáveis com um toque W o deixarão satisfeito e farão você se sentir muito bem com isso.
Испани | Португал |
---|---|
opciones | opções |
un | um |
toque | toque |
te | você |
y | e |
pedir | precisa |
puede | se |
más | mais |
con | com |
bien | bem |
ES ¿Quieres un poco más? El Pro es más grande, tiene más versatilidad de cámara, una frecuencia de actualización de pantalla más rápida y, por supuesto, también cuesta un poco más
PT Quer um pouco mais? O Pro é maior, possui mais versatilidade de câmera, uma taxa de atualização de tela mais rápida e, é claro, custa um pouco mais
Испани | Португал |
---|---|
versatilidad | versatilidade |
cámara | câmera |
actualización | atualização |
pantalla | tela |
rápida | rápida |
y | e |
cuesta | custa |
es | é |
quieres | quer |
frecuencia | taxa |
un | um |
poco | pouco |
más | mais |
el | o |
pro | pro |
de | uma |
ES Nuestro propósito como empresa está muy arraigado con potenciar un planeta más responsable con el medio ambiente: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más saludable, más seguro, más inteligente y más sostenible.
PT A capacitação de um planeta com mais responsabilidade ambiental está arraigada em nossa empresa. Objetivo: impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
responsable | responsabilidade |
innovación | inovação |
inteligente | inteligente |
y | e |
sostenible | sustentável |
propósito | objetivo |
planeta | planeta |
mundo | mundo |
saludable | saudável |
que | torna |
seguro | seguro |
empresa | empresa |
más | mais |
ambiente | ambiental |
está | que |
con | com |
la | a |
ES Esto es cierto: pague más y el Tesla más caro lo hará más rápido, más rápido y durante más tiempo
PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo
Испани | Португал |
---|---|
pague | pague |
tesla | tesla |
caro | caro |
y | e |
tiempo | tempo |
es | é |
cierto | verdade |
el | o |
rápido | rápido |
más | mais |
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menos energia, tela menor, resolução mais baixa ou brilho mais baixo - juntamente com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os principais telefones.
Испани | Португал |
---|---|
teléfonos | telefones |
pantalla | tela |
resolución | resolução |
batería | bateria |
físicamente | fisicamente |
mejor | melhor |
energía | energia |
o | ou |
brillo | brilho |
que | haverá |
con | juntamente |
siempre | sempre |
el | o |
durar | durar |
rango | faixa |
habrá | que |
menor | menor |
más | mais |
baja | baixa |
junto | com |
los | os |
de | uma |
para | para |
ES Compara tus opciones mediante el inventario de buses más amplio del mundo: más de 3900 empresas de buses conectan a más de 21,000 ciudades en más de 80 países con más de 2,300,000 de rutas de buses.
PT Compare as suas opções utilizando o inventário de autocarros mais alargado do mundo: mais de 3900 empresas de autocarros que ligam mais de 21 000 cidades em mais de 80 países com mais de 2 300 000 rotas de autocarro.
Испани | Португал |
---|---|
compara | compare |
inventario | inventário |
empresas | empresas |
ciudades | cidades |
países | países |
rutas | rotas |
opciones | opções |
mundo | mundo |
más | mais |
tus | suas |
con | utilizando |
el | o |
buses | autocarros |
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menos energia, tela menor, resolução mais baixa ou brilho mais baixo - juntamente com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os principais telefones.
Испани | Португал |
---|---|
teléfonos | telefones |
pantalla | tela |
resolución | resolução |
batería | bateria |
físicamente | fisicamente |
mejor | melhor |
energía | energia |
o | ou |
brillo | brilho |
que | haverá |
con | juntamente |
siempre | sempre |
el | o |
durar | durar |
rango | faixa |
habrá | que |
menor | menor |
más | mais |
baja | baixa |
junto | com |
los | os |
de | uma |
para | para |
ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.
PT O novo design o protege um pouco mais, a impermeabilização é uma adição importante, é mais personalizável e mais fácil para as crianças colocarem e desmontarem - mas esse importante módulo sensor poderia ser um pouco mais seguro.
Испани | Португал |
---|---|
diseño | design |
personalizable | personalizável |
módulo | módulo |
sensor | sensor |
protege | protege |
y | e |
niños | crianças |
es | é |
nuevo | novo |
importante | importante |
fácil | fácil |
más | mais |
seguro | seguro |
poco | pouco |
ser | ser |
podría | poderia |
la | a |
de | uma |
pero | mas |
para | para |
ES Nuestro propósito como empresa está muy arraigado con potenciar un planeta más responsable con el medio ambiente: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más saludable, más seguro, más inteligente y más sostenible.
PT A capacitação de um planeta com mais responsabilidade ambiental está arraigada em nossa empresa. Objetivo: impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
responsable | responsabilidade |
innovación | inovação |
inteligente | inteligente |
y | e |
sostenible | sustentável |
propósito | objetivo |
planeta | planeta |
mundo | mundo |
saludable | saudável |
que | torna |
seguro | seguro |
empresa | empresa |
más | mais |
ambiente | ambiental |
está | que |
con | com |
la | a |
ES EcoVadis Ratings, nuestra solución más importante, es la piedra angular de más de 800 programas de compras sostenibles en las cadenas de valor globales y se ha probado en más de 100 000 empresas de más de 200 sectores y en más de 175 países.
PT Nossa principal solução, EcoVadis Ratings, é a base de mais de 800 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor e foi testada em mais de 100 mil empresas em mais de 200 setores e mais de 175 países.
Испани | Португал |
---|---|
solución | solução |
compras | compras |
cadenas | cadeias |
globales | globais |
sectores | setores |
países | países |
ecovadis | ecovadis |
programas | programas |
valor | valor |
y | e |
empresas | empresas |
es | é |
más | mais |
ES Con más de 14 millones de publicaciones de más de 3.800 revistas y más de 35.000 libros de Elsevier, nuestros editores y nuestros socios colaboradores, ScienceDirect permite una investigación más inteligente.
PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.
Испани | Португал |
---|---|
socios | parceiras |
investigación | pesquisas |
publicaciones | publicações |
y | e |
libros | livros |
revistas | revistas |
inteligente | inteligentes |
más | mais |
de | nossas |
con | com |
millones | milhões |
ES Cuando los contactos reciben tus emails en el momento que prefieren, tu recibes más aperturas, más lecturas, más clicks y hasta más ventas
PT Quando seus contatos recebem seus emails nos melhores horários para eles, você consegue mais aberturas, mais leituras, mais cliques e mais vendas
Испани | Португал |
---|---|
contactos | contatos |
reciben | recebem |
emails | emails |
lecturas | leituras |
clicks | cliques |
ventas | vendas |
y | e |
más | mais |
cuando | quando |
ES A tu contenido más popular le van a dar más Me gusta, lo compartirán más y comentarán acerca de este con más frecuencia
PT Seu conteúdo mais popular será mais curtido, compartilhado e comentado com mais frequência
Испани | Португал |
---|---|
contenido | conteúdo |
popular | popular |
frecuencia | frequência |
compartir | compartilhado |
y | e |
de | do |
este | ser |
tu | seu |
más | mais |
ES Servidores: Cuantos más servidores tenga disponibles el proveedor, más opciones de desbloqueo tendrás. Más servidores VPN también aseguran altas velocidades debido a que el número de usuarios puede distribuirse entre más servidores.
PT Servidores: Quanto mais servidores VPN o provedor tiver disponíveis, mais opções de desbloqueio você terá. Mais servidores VPN também garantem velocidades mais altas porque o número de usuários VPN pode ser distribuído entre mais servidores.
Испани | Португал |
---|---|
vpn | vpn |
velocidades | velocidades |
usuarios | usuários |
altas | altas |
servidores | servidores |
proveedor | provedor |
disponibles | disponíveis |
el | o |
opciones | opções |
puede | pode |
más | mais |
también | também |
que | terá |
debido | de |
ES Muchos expertos consideran que estos protocolos son dos de los protocolos de cifrado más seguros (si no los más seguros, y punto), más rápidos y más eficientes.
PT Estes protocolos são considerados por muitos especialistas como dois dos protocolos de criptografia mais seguros (se não os mais seguros), rápidos e eficientes.
Испани | Португал |
---|---|
expertos | especialistas |
protocolos | protocolos |
cifrado | criptografia |
eficientes | eficientes |
si | se |
y | e |
seguros | seguros |
muchos | muitos |
son | são |
más | mais |
no | não |
ES Por eso, durante más de una década, las soluciones de Red Hat han demostrado su fiabilidad en los centros de datos más rigurosos del mundo, gestionando todo desde lo más crítico a lo más común.
PT É por isso que, por mais de uma década, os datacenters mais rigorosos do mundo confiam nas soluções da Red Hat, enfrentando tudo, de situações críticas a rotineiras.
Испани | Португал |
---|---|
década | década |
soluciones | soluções |
mundo | mundo |
más | mais |
en | de |
de | do |
ES Recuerda: Las velocidades de datos más bajas dan lugar a archivos más pequeños y subidas más rápidas. Prueba a elegir la velocidad de datos más baja que produzca una calidad de imagen aceptable.
PT Lembre-se: taxas de dados mais baixas resultam em tamanhos de arquivos menores e carregamentos mais rápidos! Experimente escolher a taxa de dados mais baixa que produza uma qualidade de imagem aceitável.
Испани | Португал |
---|---|
pequeños | menores |
prueba | experimente |
calidad | qualidade |
imagen | imagem |
aceptable | aceitável |
datos | dados |
bajas | baixas |
archivos | arquivos |
y | e |
la | a |
recuerda | lembre |
de | em |
más | mais |
dan | de |
elegir | escolher |
una | uma |
velocidades | taxa |
baja | baixa |
ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior
PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira
Испани | Португал |
---|---|
interesante | interessante |
samsung | samsung |
notablemente | visivelmente |
grueso | grosso |
liviano | leve |
presenta | apresenta |
curvas | curvas |
es | é |
teléfono | telefone |
y | e |
iphone | iphone |
más | mais |
aunque | embora |
también | também |
parte | parte |
alto | alto |
en | na |
posterior | traseira |
el | o |
ES Mientras más detallados sean los datos, más confianza podrá tener en sus decisiones. Ofrecemos los datos de mercado más completos de la industria, que incluyen datos de mercado en tiempo real e históricos de más de 60 años.
PT Quanto mais aprofundados os dados forem, mais confiança você terá em suas decisões. Oferecemos os dados de mercado mais abrangentes do setor, inclusive os dados em tempo real e históricos de mais de 60 anos atrás.
Испани | Португал |
---|---|
confianza | confiança |
decisiones | decisões |
ofrecemos | oferecemos |
históricos | históricos |
mercado | mercado |
industria | setor |
real | real |
datos | dados |
la | a |
e | e |
años | anos |
más | mais |
que | terá |
tener | ter |
tiempo | tempo |
ES Con más de 200.000 cuentas de pago y millones de usuarios, Hootsuite impulsa las redes sociales de organizaciones de todo el mundo, desde las empresas más pequeñas hasta las más grandes. Construye... Leer más
PT O Dataminr é uma plataforma de IA para eventos em tempo real e detecção de risco. Empresas globais confiam no Dataminr para fornecer alertas relevantes em tempo real, obtendo uma visão precoce dos... Leia mais
Испани | Португал |
---|---|
mundo | globais |
y | e |
empresas | empresas |
más | mais |
de | em |
el | o |
ES Radleys, líderes mundiales en las herramientas innovadoras de la productividad para los químicos. Radleys ofrece el equipo innovador de la química para una investigación química más segura, más limpia, más verde y más productiva.
PT Radleys, líderes mundiais em ferramentas inovativas da produtividade para químicos. Radleys fornece o equipamento inovativo da química para uma pesquisa química mais segura, mais limpa, mais verde e mais produtiva.
Испани | Португал |
---|---|
líderes | líderes |
mundiales | mundiais |
productividad | produtividade |
investigación | pesquisa |
limpia | limpa |
química | química |
y | e |
herramientas | ferramentas |
verde | verde |
ofrece | da |
más | mais |
segura | segura |
en | em |
el | o |
ES Descubre una herramienta realmente sencilla que une a las personas. ¿Por qué? Las organizaciones actuales son más complejas que nunca: las personas están dispersas, hay más información y muchas más... Leer más
PT O SocialEngine PHP é uma plataforma de rede social que permite criar uma rede social de marca personalizada pronta para uso. O SocialEngine PHP oferece uma rede simples e sem marca que você pode... Leia mais
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
más | mais |
a | marca |
que | que |
ES En pocas palabras, es el equipo de ventas esencial de CRM. Muévete más rápido, trabaja de forma más inteligente y cierra más acuerdos con las mejores herramientas de tu clase, las integraciones que... Leer más
PT O Nutshell é uma avançada plataforma de automação de vendas e gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) que ajuda equipes de vendas a conquistarem mais negócios. Simples o... Leia mais
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
es | é |
crm | crm |
ventas | vendas |
más | mais |
el | a |
herramientas | ajuda |
con | com |
que | que |
ES Asana ayuda a coordinar tu trabajo, desde tareas diarias hasta iniciativas estratégicas. Con Asana, los equipos tienen más confianza, más rapidez y hacen más con menos, desde cualquier lugar.... Leer más
PT O Bitrix24 é uma plataforma líder e gratuita de gestão de ideias sociais e colaboração, usado por mais de 4 milhões de empresas em todo o mundo. Disponível na nuvem e no local com acesso a código... Leia mais
Испани | Португал |
---|---|
ayuda | plataforma |
y | e |
más | mais |
lugar | local |
a | em |
los | de |
ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk
PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk
Испани | Португал |
---|---|
corazón | centro |
agentes | agentes |
gerentes | gerentes |
descubre | saiba |
zoho | zoho |
y | e |
al | ao |
empresa | empresa |
atención | atendimento |
cliente | cliente |
más | mais |
clientes | clientes |
los | os |
en el | no |
el | o |
ES Cuantas más veces estos motores de búsqueda a indexar su sitio, más de su contenido que van a índice. En última instancia, conduce a más de sus páginas mostrando para consultas y, por extensión Marcha tráfico más orgánico en su sitio.
PT Quanto mais vezes essas motor de busca aranhas rastrear o seu site, a mais de seu conteúdo eles vão índice. E isso leva a mais de suas páginas aparecendo para consultas e, por extensão, mais orgânica trooping tráfego em seu site.
Испани | Португал |
---|---|
motores | motor |
conduce | leva a |
extensión | extensão |
tráfico | tráfego |
orgánico | orgânica |
búsqueda | busca |
contenido | conteúdo |
consultas | consultas |
y | e |
sitio | site |
páginas | páginas |
más | mais |
cuantas | quanto |
que | vão |
instancia | a |
para | para |
ES Desde hace más de 145 años, trabajamos para facilitar la agricultura sostenible, las etiquetas más limpias y una vida más sana para más personas de todo el mundo
PT Há mais de 145 anos, nós trabalhamos para possibilitar uma agricultura sustentável, rótulos mais limpos e uma vida mais saudável para mais pessoas em todo o mundo
Испани | Португал |
---|---|
etiquetas | rótulos |
sana | saudável |
trabajamos | trabalhamos |
agricultura | agricultura |
y | e |
vida | vida |
mundo | mundo |
sostenible | sustentável |
años | anos |
más | mais |
de | em |
una | uma |
para | para |
personas | pessoas |
el | o |
ES Unas valoraciones más altas significan más clics, más visitantes y más beneficios.
PT Avaliações mais altas significam mais cliques, mais visitantes e, em última análise, mais lucros.
Испани | Португал |
---|---|
valoraciones | avaliações |
significan | significam |
clics | cliques |
visitantes | visitantes |
y | e |
beneficios | lucros |
altas | altas |
más | mais |
ES Incorpore más rápido y gestione redes más complejas de forma más precisa. Realice un ajuste de escala no solo basándose en un único experto en scripts, sino en los procesos que permiten que todo su equipo consiga mucho más cada día.
PT Acelere a incorporação e gerencie redes complexas com mais precisão. Escale de verdade, não apenas graças àquele técnico gênio dos scripts, mas a processos que ajudam toda a sua equipe a conquistar mais resultados a cada dia.
Испани | Португал |
---|---|
redes | redes |
complejas | complexas |
precisa | precisão |
experto | técnico |
scripts | scripts |
y | e |
gestione | gerencie |
procesos | processos |
en | de |
día | dia |
más | mais |
no | não |
sino | é |
equipo | equipe |
de | dos |
cada | cada |
un | apenas |
que | que |
su | sua |
ES Los dispositivos Pixel 6 y 6 Pro también tienen pantallas de frecuencia de actualización más rápida, especialmente en el caso del Pixel 6 Pro, ofrecen un procesador más avanzado, más RAM y más opciones de almacenamiento
PT Os dispositivos Pixel 6 e 6 Pro também têm telas de taxa de atualização mais rápida - especialmente no caso do Pixel 6 Pro, oferecem um processador mais avançado, mais RAM e mais opções de armazenamento
Испани | Португал |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
pixel | pixel |
pantallas | telas |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
rápida | rápida |
ofrecen | oferecem |
procesador | processador |
avanzado | avançado |
ram | ram |
opciones | opções |
almacenamiento | armazenamento |
y | e |
un | um |
el | o |
también | também |
más | mais |
en | de |
pro | pro |
especialmente | especialmente |
caso | caso |
en el | no |
de | do |
tienen | têm |
ES No podemos evitar sentir que, lentamente, los cambios inalámbricos se volverán cada vez más frecuentes en los próximos años, brindando más datos, más opciones de conducción y más decisiones que tomar antes de comprar su próxima bicicleta.
PT Não podemos deixar de sentir que, lentamente, a mudança sem fio se tornará cada vez mais prevalente nos próximos anos - trazendo mais dados, mais opções de pilotagem e mais decisões a serem tomadas antes de você comprar sua próxima bicicleta.
Испани | Португал |
---|---|
sentir | sentir |
lentamente | lentamente |
inalámbricos | sem fio |
próximos | próximos |
datos | dados |
decisiones | decisões |
próxima | próxima |
bicicleta | bicicleta |
tomar | tomadas |
y | e |
en | de |
años | anos |
opciones | opções |
comprar | comprar |
podemos | podemos |
cambios | mudança |
cada | cada |
vez | vez |
más | mais |
a | deixar |
no | sem |
antes | antes |
ES Los dispositivos más pequeños se adaptarán mejor a su mano, los dispositivos más grandes brindan una experiencia multimedia y de juego más inmersiva, pero pueden consumir más energía.
PT Dispositivos menores se ajustam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogos mais envolvente - mas podem consumir mais energia.
Испани | Португал |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
pequeños | menores |
mano | mão |
brindan | oferecem |
multimedia | mídia |
consumir | consumir |
mejor | melhor |
y | e |
pueden | podem |
energía | energia |
experiencia | experiência |
juego | jogos |
pero | mas |
los | de |
más | mais |
grandes | maiores |
de | uma |
su | sua |
ES Encaja en el rango por encima del S10e. ¿Por qué? Tiene más cámaras, una pantalla más grande y una batería más grande. En realidad, es el más grande de la serie S10 estándar, y tiene el mismo tamaño de pantalla que el S10 5G.
PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.
Испани | Португал |
---|---|
encaja | encaixa |
cámaras | câmeras |
pantalla | tela |
batería | bateria |
es | é |
estándar | padrão |
tamaño | tamanho |
s | s |
en | de |
y | e |
más | mais |
realidad | verdade |
de | do |
serie | série |
ES Así que aquí vamos de la más rápida a la más lenta y también de las ondas de radio con la longitud de onda de frecuencia más corta a la más grande.
PT Então, aqui estamos indo do mais rápido para o mais lento e também das ondas de rádio com o comprimento de onda de frequência mais curta para o maior.
Испани | Португал |
---|---|
lenta | lento |
ondas | ondas |
radio | rádio |
longitud | comprimento |
onda | onda |
frecuencia | frequência |
corta | curta |
aquí | aqui |
y | e |
vamos | para |
la | o |
más | mais |
rápida | rápido |
también | também |
de | do |
ES Con 570 gramos, es un poco más pesado que el Mavic Air original , pero, de nuevo, es más largo, más ancho y más grueso
PT Com 570 gramas, é um pouco mais pesado que o Mavic Air original , mas, novamente, é mais longo, mais largo e mais grosso
Испани | Португал |
---|---|
gramos | gramas |
pesado | pesado |
mavic | mavic |
air | air |
original | original |
grueso | grosso |
y | e |
es | é |
el | o |
largo | longo |
ancho | largo |
un | um |
con | com |
poco | pouco |
más | mais |
que | novamente |
pero | mas |
ES Mejor partido Más vendidos El más nuevo Más antiguo precios má bajo Precio más alto
PT Melhor partida Mais vendido O mais novo mais velho preço mais baixo Preço mais alto
Испани | Португал |
---|---|
partido | partida |
antiguo | velho |
mejor | melhor |
bajo | baixo |
el | o |
nuevo | novo |
más | mais |
alto | alto |
precio | preço |
ES Originalmente solo se disputaban cinco clases de peso: Bantam, no más de 54 kilos; Pluma, no más de 57 kilos; Ligero, no más de 63,5 kilos; Medio, no más de 73 kilos; y Pesado, cualquier peso.
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
Испани | Португал |
---|---|
originalmente | originalmente |
clases | classes |
peso | peso |
pesado | pesado |
ligero | leve |
y | e |
solo | apenas |
de | cinco |
no | não |
más | mais |
cualquier | qualquer |
medio | de |
ES El uso de contenido multimedia en las entradas de su blog puede dar lugar a más acciones, más vínculos de retroceso, más conversiones y más de cualquier otra cosa que esté buscando.
PT O uso de conteúdo multimídia nos posts do seu blog pode resultar em mais compartilhamentos, mais backlinks, mais conversões e mais de qualquer outra coisa que você esteja procurando alcançar.
Испани | Португал |
---|---|
blog | blog |
buscando | procurando |
vínculos de retroceso | backlinks |
contenido | conteúdo |
puede | pode |
y | e |
uso | uso |
multimedia | multimídia |
conversiones | conversões |
cualquier | qualquer |
otra | outra |
el | o |
más | mais |
cosa | que |
su | você |
ES Nuestras herramientas exclusivas le ofrecen más opciones para encontrar su próximo hogar. Más datos. Más propiedades. Más información sobre el vecindario. Compruébelo usted mismo.
PT As ferramentas exclusivas da nossa rede oferecem-lhe mais quando procurar a sua próxima casa. Mais dados. Mais imóveis. Mais informações sobre a vizinhança. Veja por si.
Испани | Португал |
---|---|
herramientas | ferramentas |
exclusivas | exclusivas |
propiedades | imóveis |
vecindario | vizinhança |
encontrar | procurar |
le | lhe |
datos | dados |
ofrecen | oferecem |
información | informações |
el | a |
para | próxima |
sobre | sobre |
más | mais |
su | sua |
ES Comparte mucho con el Tiguan de VW, pero es más divertido de conducir, generalmente más barato de comprar y en realidad más corto, por lo que es más fácil de estacionar
PT Ele compartilha muito com o Tiguan da VW, mas é mais divertido de dirigir, geralmente mais barato e, na verdade, mais curto - portanto, é mais fácil de estacionar
Испани | Португал |
---|---|
comparte | compartilha |
vw | vw |
divertido | divertido |
generalmente | geralmente |
barato | barato |
y | e |
corto | curto |
es | é |
en | de |
fácil | fácil |
el | o |
conducir | dirigir |
pero | mas |
más | mais |
realidad | verdade |
mucho | muito |
con | com |
ES ClientPoint (anteriormente Paperless Proposal). Te ayuda a ganar más negocios. Obtén tasas de cierre más altas, ciclos de ventas más cortos y creación de propuestas muy rápidas con la solución de... Leer más
PT O Influitive permite que você construa uma comunidade e convide clientes ativistas, parceiros e funcionários a concluir atividades: indicações, análises de produtos, publicações em mídias sociais e... Leia mais
Испани | Португал |
---|---|
te | você |
negocios | atividades |
y | e |
la | a |
más | mais |
de | em |
anteriormente | de |
ES Los servicios de bordado suelen ser una excelente opción para logotipos más pequeños, ya que los diseños más grandes requieren más tiempo y detalles, lo que puede costar más dinero
PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro
Испани | Португал |
---|---|
bordado | bordado |
suelen | costumam |
logotipos | logotipos |
pequeños | menores |
diseños | designs |
detalles | detalhes |
costar | custar |
y | e |
servicios | serviços |
opción | opção |
puede | pode |
dinero | dinheiro |
ser | ser |
más | mais |
grandes | maiores |
tiempo | tempo |
excelente | excelente |
ES Así podemos aprender más sobre la calidad de los alimentos, así como comprender mejor qué significa seguir una dieta más sana, más sabrosa y más responsable en nuestra región…
PT Assim podemos aprender mais sobre a qualidade, e melhorar nossa compreensão do valor de uma dieta local mais rica, mais saborosa e mais responsável…
ES Cuantos más puntos tenga un miembro, más recompensas exclusivas conseguirá. La exclusividad del nivel más alto es un gran incentivo para que los clientes compren más.
PT Quanto mais pontos um membro tem, mais exclusivas são as recompensas que ele receberá. A exclusividade do nível mais alto é um grande incentivo para que os clientes comprem mais.
Испани | Португал |
---|---|
puntos | pontos |
miembro | membro |
recompensas | recompensas |
exclusivas | exclusivas |
exclusividad | exclusividade |
incentivo | incentivo |
compren | comprem |
un | um |
nivel | nível |
es | é |
gran | grande |
más | mais |
clientes | clientes |
del | do |
alto | alto |
los | os |
para | para |
ES El uso de este método de cálculo, una empresa más grande hará que una mayor proporción del índice, y será, por lo tanto, mantenga más peso que una compañía más pequeña, que tiene más de un efecto en el índice.
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
Испани | Португал |
---|---|
cálculo | cálculo |
peso | peso |
pequeña | menor |
efecto | efeito |
uso | usando |
método | método |
y | e |
empresa | empresa |
en | de |
ser | tornar-se |
el | o |
más | mais |
que | irá |
mayor | maior |
tanto | que |
de | do |
este | este |
ES Con la ayuda de las tecnologías en tiempo real, contribuimos a que el transporte público sea más inteligente, más seguro, más fiable, más accesible y mejor conectado.
PT Por meio de tecnologia em tempo real, ajudamos a desenvolver uma experiência inteligente, segura, confiável, acessível e mais conectada no transporte público para todos.
Испани | Португал |
---|---|
tecnologías | tecnologia |
real | real |
transporte | transporte |
conectado | conectada |
público | público |
inteligente | inteligente |
fiable | confiável |
accesible | acessível |
y | e |
más | mais |
la | a |
tiempo | tempo |
ES La verdadera percepción de profundidad para la detección de levantamiento más precisa y más baja del mundo hasta 0,5 mm. Eleva tus habilidades al siguiente nivel con mayor precisión, más control y movimiento más rápido.
PT Percepção de profundidade real para a detecção de altura mais precisa e mais baixa do mundo até 0,5 mm. Eleve seu limite de habilidades para o próximo nível com maior precisão, mais controle e movimentos mais rápidos.
Испани | Португал |
---|---|
verdadera | real |
percepción | percepção |
profundidad | profundidade |
detección | detecção |
habilidades | habilidades |
control | controle |
movimiento | movimentos |
y | e |
nivel | nível |
precisión | precisão |
la | a |
mundo | mundo |
más | mais |
precisa | para |
mayor | maior |
de | do |
baja | baixa |
hasta | até |
con | com |
ES La programación es el lenguaje del futuro. Por lo tanto, atrae a más y más estudiantes cada año. A medida que más y más estudiantes aprenden a codificar, un número creciente se encuentra con acusaciones de plagio.
PT A programação é a linguagem do futuro. Conseqüentemente, atrai mais e mais alunos a cada ano. À medida que mais e mais alunos aprendem a programar, um número cada vez maior é acusado de plágio.
Испани | Португал |
---|---|
futuro | futuro |
atrae | atrai |
estudiantes | alunos |
medida | medida |
plagio | plágio |
programación | programação |
y | e |
año | ano |
lenguaje | linguagem |
más | mais |
un | um |
la | a |
tanto | que |
número | número |
cada | cada |
de | do |
ES La compañía avanza en su histórico plan de inversión de 75.000 millones de euros hasta 2025 y consolida su modelo de negocio, basado en más energías renovables, más redes, más almacenamiento y más soluciones inteligentes para los clientes.
PT A companhia avança em seu histórico plano de investimento de 75 bilhões de euros até 2025 e consolida seu modelo de negócio, baseado em mais energias renováveis, mais redes, mais armazenamento e mais soluções inteligentes para os clientes.
Испани | Португал |
---|---|
histórico | histórico |
plan | plano |
euros | euros |
consolida | consolida |
redes | redes |
almacenamiento | armazenamento |
soluciones | soluções |
inteligentes | inteligentes |
millones | bilhões |
inversión | investimento |
y | e |
la | a |
negocio | negócio |
compañía | companhia |
energías | energias |
modelo | modelo |
basado | baseado |
más | mais |
renovables | renováveis |
clientes | clientes |
hasta | até |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна