PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
"registar" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "registar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
registar-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "registar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| registar | registrieren |
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT 2.1 Se você não registar uma conta, ainda pode desfrutar de serviços de acesso a websites e de navegação; No entanto, ainda é preciso registar uma conta ao utilizar alguns serviços
DE 2.1 Wenn Sie kein Konto haben, können Sie trotzdem auf die Website zugreifen und sie durchsuchen; Sie müssen sich jedoch für ein Konto registrieren, um bestimmte Dienste nutzen zu können
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
| serviços | dienste |
| websites | website |
| navegação | durchsuchen |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
DE Vollständige Offenlegung: Wir können eine Provision erhalten, wenn Sie sich über einen unserer Links bei einem Broker registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| divulgação | offenlegung |
| receber | erhalten |
| comissão | provision |
| se | wenn |
| registar | registrieren |
| corretor | broker |
| links | links |
| o | sie |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| Португал | Герман |
|---|---|
| partir | lassen |
| proprietário | inhaber |
| registar | registrieren |
| trabalho | werk |
PT A partir daí, pode registar-se usando a sua conta do Google ou o seu ID Apple, clicando nos botões
DE Anschließend hast du die Möglichkeit, dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID zu registrieren, indem du auf
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
| ou | oder |
| registar | registrieren |
PT Pixabay - este site tem uma vasta gama de fotos de stock gratuito e outras imagens. Pode descarregá-las gratuitamente (embora necessite de se registar se quiser descarregar os tamanhos maiores).
DE Pixabay - diese Seite hat eine große Auswahl an kostenlosen Fotos und anderen Bildern. Sie können sie kostenlos herunterladen (obwohl Sie sich registrieren müssen, wenn Sie die größten Größen herunterladen möchten).
| Португал | Герман |
|---|---|
| site | seite |
| vasta | große |
| gama | auswahl |
| outras | anderen |
| registar | registrieren |
| quiser | möchten |
| descarregar | herunterladen |
| tamanhos | größen |
| maiores | größten |
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
DE Falls Sie sich mit unserer Plattform vernetzen möchten, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular vollständig aus
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossa | unserer |
| plataforma | plattform |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
| Португал | Герман |
|---|---|
| patentes | patente |
PT Desejo registar-me no boletim da BH bikes
DE Ich möchte gern den Newsletter von BH Bikes abonnieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| desejo | möchte |
| boletim | newsletter |
| me | ich |
PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.
DE VyprVPN ist ein VPN ohne Protokollierung, das Ihre gesamte Internetverbindung verschlüsselt, Bandbreitenbeschränkungen verhindert und Ihre Online-Aktivitäten privat hält, ohne Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| vpn | vpn |
| sem | ohne |
| inteira | gesamte |
| atividades | aktivitäten |
| online | online |
| privadas | privat |
PT A Twilio quer facilitar para você fazer tudo em uma única plataforma, o Trust Hub. É um local centralizado para registar seus perfis empresariais e campanhas SMS para acessar as mensagens A2P 10DLC.
DE Mit Twilio können Sie alles leichter mit einer einzigen Plattform erledigen: dem Trust Hub. Hier können Sie Ihre Unternehmensprofile und SMS-Kampagnen zentral für den Zugriff auf A2P 10DLC-Nachrichten registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| twilio | twilio |
| plataforma | plattform |
| trust | trust |
| hub | hub |
| centralizado | zentral |
| campanhas | kampagnen |
| sms | sms |
PT Não fornecer estes dados ou não aceitar esta política de protecção de dados significa que não poderá subscrever, registar-se ou participar em qualquer uma das promoções em que são solicitados dados pessoais.
DE Wenn Sie diese Daten nicht angeben oder diese Datenschutzrichtlinie nicht akzeptieren, können Sie sich nicht anmelden, registrieren oder an einer der Aktionen teilnehmen, bei denen personenbezogene Daten abgefragt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fornecer | angeben |
| dados | daten |
| participar | teilnehmen |
| registar | registrieren |
PT Demora um minuto ? tudo o que precisa para se registar no Programa de Afiliação Monitask é um endereço de correio electrónico, palavra-passe e nome. Não se esqueça de confirmar o seu e-mail.
DE Es dauert nur eine Minute ? alles, was Sie brauchen, um sich beim Monitask-Partnerprogramm zu registrieren, ist eine E-Mail-Adresse, ein Passwort und ein Name. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail zu bestätigen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| minuto | minute |
| registar | registrieren |
| endereço | adresse |
| palavra-passe | passwort |
| nome | name |
| esqueça | vergessen |
| confirmar | bestätigen |
PT Se você acabou de registar o seu cartão sem fazer um pagamento, a maioria dos corretores irá cobrar uma taxa de 0.01p pré-autorização de sua conta
DE Wenn Sie nur Ihre Karte registrieren, ohne eine Zahlung geleistet wird, werden die meisten Makler machen eine Vorautorisierung Gebühr von 0.01p von Ihrem Konto
| Португал | Герман |
|---|---|
| se | wenn |
| registar | registrieren |
| cartão | karte |
| sem | ohne |
| corretores | makler |
PT Tenho que registar uma conta com o Spyic antes de começar a usá-lo?
DE Benötige ich ein Spyic-Konto, um die App zuverwenden?
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
PT Se não se lembrar da palavra-passe, introduza o e-mail que utilizou para se registar e enviar-lhe-emos um e-mail com instruções de alteração.
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie die bei der Registrierung hinterlegte E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen Ihr Passwort dann in Kürze zu.
PT Para entrar em contacto com nosso departamento de vendas ou para se registar para uma conta gratuita para Teste de ISP, visite a nossa página de Giganews Pedido de conta ISP.
DE Wenn Sie unser Vertriebsteam kontaktieren oder sich für ein kostenloses ISP Testkonto anmelden möchten, besuchen Sie bitte unsere Seite Giganews ISP Konto-Antrag.
| Португал | Герман |
|---|---|
| entrar | anmelden |
| contacto | kontaktieren |
| ou | oder |
| conta | konto |
| gratuita | kostenloses |
| visite | besuchen |
| isp | isp |
| giganews | giganews |
PT De facto, a Bitcoin conseguiu registar uma subida de preços para quase +70% entre meados de julho e Meados de agosto. Como resultado, a BTC tornou-se um dos ativos virtuais mais discutidos no mundo cripto.
DE Tatsächlich konnte Bitcoin von Mitte Juli bis Mitte August einen Preisanstieg auf fast +70% verzeichnen. Infolgedessen wurde BTC zu einem der am meisten diskutierten virtuellen Vermögenswerte in der Kryptowelt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conseguiu | konnte |
| meados | mitte |
| julho | juli |
| agosto | august |
| ativos | vermögenswerte |
| virtuais | virtuellen |
PT Recomendamos que reserve o mais cedo possível. Também pode criar uma conta Busbud e registar-se para receber atualizações por e-mail sobre as suas rotas de viagem e empresas de autocarros favoritas!
DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu buchen. Sie können auch ein Busbud-Konto erstellen und Neuigkeiten zu Ihren Lieblings-Reiserouten und -Busunternehmen per E-Mail erhalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| reserve | buchen |
| cedo | früh |
| criar | erstellen |
| conta | konto |
| atualizações | neuigkeiten |
| favoritas | lieblings |
PT Ocorreu um erro ao registar o seu pedido.
DE Bei der Registrierung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | ein |
| erro | fehler |
| pedido | anfrage |
| ao | bei |
PT A Twilio quer facilitar para você fazer tudo em uma única plataforma, o Trust Hub. É um local centralizado para registar seus perfis empresariais e campanhas SMS para acessar as mensagens A2P 10DLC.
DE Mit Twilio können Sie alles leichter mit einer einzigen Plattform erledigen: dem Trust Hub. Hier können Sie Ihre Unternehmensprofile und SMS-Kampagnen zentral für den Zugriff auf A2P 10DLC-Nachrichten registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| twilio | twilio |
| plataforma | plattform |
| trust | trust |
| hub | hub |
| centralizado | zentral |
| campanhas | kampagnen |
| sms | sms |
PT Produtos de parceiros te?m um SIM Twilio integrado. Na?o e? necessa?rio registar um SIM na Twilio para comec?ar. Ja? esta? incorporado!
DE Partnerprodukte sind mit einer Twilio SIM-Karte ausgestattet. Sie mu?ssen keine SIM-Karte bei Twilio registrieren, um loszulegen ? sie ist bereits integriert!
| Португал | Герман |
|---|---|
| twilio | twilio |
| registar | registrieren |
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| service | service |
| página | seite |
| https | https |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
DE Vollständige Offenlegung: Wir können eine Provision erhalten, wenn Sie sich über einen unserer Links bei einem Broker registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| divulgação | offenlegung |
| receber | erhalten |
| comissão | provision |
| se | wenn |
| registar | registrieren |
| corretor | broker |
| links | links |
| o | sie |
PT Se você acabou de registar o seu cartão sem fazer um pagamento, a maioria dos corretores irá cobrar uma taxa de 0.01p pré-autorização de sua conta
DE Wenn Sie nur Ihre Karte registrieren, ohne eine Zahlung geleistet wird, werden die meisten Makler machen eine Vorautorisierung Gebühr von 0.01p von Ihrem Konto
| Португал | Герман |
|---|---|
| se | wenn |
| registar | registrieren |
| cartão | karte |
| sem | ohne |
| corretores | makler |
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
DE Falls Sie sich mit unserer Plattform vernetzen möchten, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular vollständig aus
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossa | unserer |
| plataforma | plattform |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
| Португал | Герман |
|---|---|
| patentes | patente |
PT Sistema de registo de negócios no qual pode registar as suas oportunidades
DE Deal-Registrierungssystem, in dem Sie Ihre Opportunities registrieren können
| Португал | Герман |
|---|---|
| registar | registrieren |
PT Demora um minuto ? tudo o que precisa para se registar no Programa de Afiliação Monitask é um endereço de correio electrónico, palavra-passe e nome. Não se esqueça de confirmar o seu e-mail.
DE Es dauert nur eine Minute ? alles, was Sie brauchen, um sich beim Monitask-Partnerprogramm zu registrieren, ist eine E-Mail-Adresse, ein Passwort und ein Name. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail zu bestätigen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| minuto | minute |
| registar | registrieren |
| endereço | adresse |
| palavra-passe | passwort |
| nome | name |
| esqueça | vergessen |
| confirmar | bestätigen |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Para assegurar os seus sucesso e maximizar o seu rendimento afiliado, preparámos-lhe materiais promocionais pode utilizar nos seus canais de mídia assim que se registar no nosso programa de Afiliados
DE Um Ihren Erfolg zu sichern und Ihr Partnereinkommen zu maximieren, haben wir Werbematerialien vorbereitet, die Sie die Sie in Ihren Medienkanälen verwenden können, sobald Sie sich für unser Partnerprogramm angemeldet haben
| Португал | Герман |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| maximizar | maximieren |
| utilizar | verwenden |
| assegurar | sichern |
PT Tenho que registar uma conta com o Spyic antes de começar a usá-lo?
DE Benötige ich ein Spyic-Konto, um die App zuverwenden?
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
PT Visite WorkSpace para registar o seu produto e descarregar drivers e perfis.
DE Besuchen Sie WorkSpace um Ihr Produkt zu registrieren und Treiber und Profile herunterzuladen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| visite | besuchen |
| registar | registrieren |
| produto | produkt |
| e | und |
| drivers | treiber |
| perfis | profile |
PT Ao registar um pedido de apoio, os tempos de prioridade e resposta estão de acordo com as directrizes especificadas.
DE Wenn Sie eine Support-Anfrage registrieren, richten sich die Priorität und die Reaktionszeiten nach den festgelegten Richtlinien.
| Португал | Герман |
|---|---|
| registar | registrieren |
| pedido | anfrage |
| apoio | support |
| prioridade | priorität |
PT Dependendo da gravidade da questão, são oferecidas aos clientes opções para registar o pedido como crítico, maior ou menor:
DE Je nach Schwere des Problems haben Kunden die Möglichkeit, die Anfrage als kritisch, schwerwiegend oder geringfügig einzustufen:
| Португал | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| ou | oder |
PT Escolha a área e idioma que melhor lhe convier, e clique em Registar. Poderá então escolher entre várias faixas horárias antes de preencher o formulário de registo.
DE Wählen Sie den Bereich und die Sprache, die für Sie am besten geeignet sind, und klicken Sie auf Anmelden. Sie haben dann die Möglichkeit, zwischen mehreren Zeitfenstern zu wählen, bevor Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| área | bereich |
| idioma | sprache |
| várias | mehreren |
| preencher | ausfüllen |
| formulário | anmeldeformular |
PT Pode registar um nome de domínio usando a barra de pesquisa em cima
DE Sie können einen Domainnamen über die Suchleiste oben registrieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| registar | registrieren |
| cima | oben |
PT É possível registar domínios múltiplos
DE Es ist möglich, mehrere Domains zu registrieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| possível | möglich |
| registar | registrieren |
| domínios | domains |
| múltiplos | mehrere |
PT Ao registar domínios múltiplos, aqueles visitantes serão na mesma encaminhamos para o seu site.
DE Wenn Sie mehrere ähnliche Domains registrieren, werden diese weiterhin auf Ihre Website geleitet.
| Португал | Герман |
|---|---|
| registar | registrieren |
| múltiplos | mehrere |
PT Começar no Colorcinch não podia ser mais simples - não há necessidade de se registar no site, e pode simplesmente carregar a sua imagem e começar a editar
DE Der Einstieg in Colorcinch könnte nicht einfacher sein - Sie müssen sich nicht auf der Website registrieren, sondern können einfach Ihr Bild hochladen und mit der Bearbeitung beginnen
| Португал | Герман |
|---|---|
| registar | registrieren |
| site | website |
| carregar | hochladen |
| imagem | bild |
| editar | bearbeitung |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон