PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
Португал хэл дээрх "protegida por direitos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
Португал | Герман |
---|---|
partir | lassen |
proprietário | inhaber |
registar | registrieren |
trabalho | werk |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
Португал | Герман |
---|---|
partir | lassen |
proprietário | inhaber |
registar | registrieren |
trabalho | werk |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
Португал | Герман |
---|---|
partir | lassen |
proprietário | inhaber |
registar | registrieren |
trabalho | werk |
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.
Португал | Герман |
---|---|
note | beachte |
direitos | rechte |
possível | möglich |
obrigações | pflichten |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
Португал | Герман |
---|---|
site | website |
aviso | hinweis |
adaware | adaware |
direitos autorais | urheberrechte |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
Португал | Герман |
---|---|
imagem | bild |
operador | betreiber |
ou | oder |
usuário | benutzer |
são | sind |
exibidos | angezeigt |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
DE JFD Group Ltd behält sich alle Urheber- und Markenrechte an allen Materialien auf dieser Website vor und wird zur Durchsetzung dieser Rechte alle gesetzlichen Möglichkeiten ausschöpfen.
Португал | Герман |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
autorais | urheber |
materiais | materialien |
site | website |
ltd | ltd |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
Португал | Герман |
---|---|
site | website |
aviso | hinweis |
adaware | adaware |
direitos autorais | urheberrechte |
PT A CCPA garante aos consumidores (residentes da Califórnia) direitos específicos com relação às informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos previstos na CCPA e explica como exercer esses direitos.
DE Der CCPA gewährt Verbrauchern (Einwohner Kaliforniens) bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Informationen. In diesem Abschnitt werden Ihre CCPA-Rechte beschrieben und erläutert, wie Sie diese Rechte ausüben.
Португал | Герман |
---|---|
consumidores | verbrauchern |
residentes | einwohner |
califórnia | kaliforniens |
direitos | rechte |
específicos | bestimmte |
relação | bezug |
informações | informationen |
pessoais | personenbezogenen |
seção | abschnitt |
explica | erläutert |
ccpa | ccpa |
exercer | ausüben |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
DE „Geistiges Eigentum“ bezeichnet Patente, Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Marken und Geschäftsgeheimnisse, jedoch keine Datenschutz- oder Veröffentlichungsrechte.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
PT Esses direitos não excluem direitos que você já tenha, como descrito na seção “Seus direitos” acima
DE Diese Rechte heben keine der Rechte auf, die Ihnen gemäß dem obigen Abschnitt „Ihre Rechte“ zustehen
PT Direitos de preferência e direitos pro-rata: Esses direitos podem limitar sua capacidade de atrair outros investidores no futuro.
DE Vorkaufsrechte und Pro-rata-Rechte: Diese Rechte könnten Ihre Möglichkeiten einschränken, später weitere Investoren zu gewinnen.
PT Nossa rede dedicada é monitorada 24 horas por dia, 7 dias por semana, protegida por firewalls
DE Unser eigenes Netzwerk wird rund um die Uhr überwacht und ist durch Firewalls abgeschirmt
PT No entanto, você também pode optar por determinar por si mesmo se uma pasta deve ser protegida ou não
DE Sie können aber auch selbst bestimmen, ob ein Ordner geschützt werden soll oder nicht
Португал | Герман |
---|---|
pasta | ordner |
protegida | geschützt |
PT Visualizador - contas com permissões de visualizador têm acesso aos sites protegidos por senha sem necessidade da senha do site, além dos sites privativos. Elas ainda precisam da senha da página para acessar uma página protegida por senha.
DE Betrachter – Konten mit Anzeigeberechtigungen können passwortgeschützte Websites sehen, ohne das Website-Passwort und private Websites einzugeben. Sie benötigen weiterhin das Seitenpasswort, um passwortgeschützte Seiten zu sehen.
Португал | Герман |
---|---|
visualizador | betrachter |
contas | konten |
senha | passwort |
PT Visualizador - contas com permissões de visualizador têm acesso aos sites protegidos por senha sem necessidade da senha do site, além dos sites privativos. Elas ainda precisam da senha da página para acessar uma página protegida por senha.
DE Betrachter – Konten mit Anzeigeberechtigungen können passwortgeschützte Websites sehen, ohne das Website-Passwort und private Websites einzugeben. Sie benötigen weiterhin das Seitenpasswort, um passwortgeschützte Seiten zu sehen.
Португал | Герман |
---|---|
visualizador | betrachter |
contas | konten |
senha | passwort |
PT No entanto, consideramos suficientemente validadas as solicitações feitas por meio de sua conta protegida por senha, quando a solicitação está ligada às informações pessoais associadas a essa conta específica.
DE Wir betrachten jedoch Anfragen, die über Ihr passwortgeschütztes Konto gestellt werden, als hinreichend verifiziert, wenn sich die Anfrage auf personenbezogene Informationen bezieht, die mit diesem bestimmten Konto verbunden sind.
Португал | Герман |
---|---|
conta | konto |
informações | informationen |
pessoais | personenbezogene |
associadas | verbunden |
PT Os dados do cofre armazenados of-line são criptografados por AES-GCM com uma "chave de cliente" de 256 bits gerada aleatoriamente e protegida por PBKDF2-HMAC-SHA512 com 1.000.000 iterações e um sal aleatório
DE Die so gespeicherten Daten sind AES-GCM-verschlüsselt mit einer 256-Bit-Client-Verschlüsselung, die zufällig erstellt wird und durch PBKDF2-HMAC-SHA512 mit bis zu 1.000.000 Iterationen und zufälligem Salt geschützt ist
PT Se você adicionar algum dos seus vídeos privados a uma vitrine protegida por senha, as pessoas com acesso à vitrine verão os vídeos privados depois de inserir a senha da vitrine.
DE Wenn du eines deiner privaten Videos zu einer kennwortgeschützten Präsentation hinzufügst, können die Personen mit Zugriff auf die Präsentation die betreffenden privaten Videos sehen, nachdem Sie das Kennwort für die Präsentation eingegeben haben.
Португал | Герман |
---|---|
vídeos | videos |
vitrine | präsentation |
senha | kennwort |
acesso | zugriff |
inserir | eingegeben |
PT protegida por senha, qualquer pessoa com a senha da
DE hinzufügst, kann jeder mit dem Passwort für die
Португал | Герман |
---|---|
senha | passwort |
PT No mínimo, a experiência técnica e a sobrecarga necessária para criar, operar e atualizar um sistema DRM limitaram o número de participantes que vendem música protegida por DRM
DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt
Португал | Герман |
---|---|
técnica | technische |
operar | betreiben |
sistema | systems |
participantes | teilnehmer |
vendem | verkaufen |
música | musik |
PT Toda a informação de pagamento é protegida através de uma ligação segura, para garantir que os dados do seu cartão não podem ser usados por mais ninguém
DE SÄMTLICHE ZAHLUNGSINFORMATIONEN WERDEN SSL-VERSCHLÜSSELT ÜBERTRAGEN, UM DIE INFORMATIONEN IHRER KARTE ZU SCHÜTZEN UND DAFÜR ZU SORGEN, DASS SIE NICHT VON ANDEREN PERSONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN
Португал | Герман |
---|---|
cartão | karte |
usados | verwendet |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
DE Wenn Sie proprietäre Inhalte erstellen, können Sie ganz einfach eine verschlüsselte, nicht indizierbare URL erzeugen, um sie privat zu teilen. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Team teilen.
Португал | Герман |
---|---|
conteúdo | inhalte |
proprietário | proprietäre |
url | url |
criptografada | verschlüsselte |
ou | oder |
PT Ancorado por mais de 400 acres de área de parque protegida, bem no centro de Chicago, o Hotel oferece vistas privilegiadas dos lagos Michigan, dos parques Millennium e Grant e do famoso horizonte de Chicago.
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
Португал | Герман |
---|---|
chicago | chicago |
hotel | hotel |
oferece | bietet |
PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.
DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.
Португал | Герман |
---|---|
protegida | geschützt |
ssl | ssl |
url | url |
começa | beginnt |
ícone | symbol |
confira | überprüfen |
e se | ob |
https | https |
ao lado | daneben |
PT A pasta bloqueada do Google Fotos é uma pasta protegida por senha ou biométrica que permite ocultar mídias confidenciais e pessoais. Ele está
DE Der gesperrte Ordner von Google Fotos ist ein passwort- oder biometrisch geschützter Ordner, in dem Sie sensible und persönliche Medien ausblenden
Португал | Герман |
---|---|
pasta | ordner |
fotos | fotos |
senha | passwort |
ou | oder |
ocultar | ausblenden |
mídias | medien |
pessoais | persönliche |
PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.
DE Inzwischen typisch für Premium-Sportuhren, wird das Display auch durch kratzfestes Saphirglas geschützt.
Португал | Герман |
---|---|
típico | typisch |
premium | premium |
tela | display |
protegida | geschützt |
PT Nossas soluções para documentos de viagem eletrônicos legíveis por máquina (eMRTDs) de primeira e segunda geração proliferaram em todo o mundo, de modo que a maioria em circulação hoje está protegida com nossa solução.
DE Unsere Lösungen für elektronische, maschinenlesbare Reisedokumente der ersten und zweiten Generation (eMRTDs) werden weltweit genutzt, sodass die meisten der heute im Umlauf befindlichen Dokumente mit unserer Lösung gesichert werden.
Португал | Герман |
---|---|
documentos | dokumente |
eletrônicos | elektronische |
primeira | ersten |
segunda | zweiten |
geração | generation |
circulação | umlauf |
hoje | heute |
PT Entre outras práticas, sua conta é protegida por uma senha para sua privacidade e segurança
DE Neben anderen Praktiken ist Ihr Konto zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit durch ein Passwort geschützt
Португал | Герман |
---|---|
outras | anderen |
práticas | praktiken |
conta | konto |
senha | passwort |
e | und |
PT Carrie White, uma adolescente que é protegida por sua mãe religiosa, exerce poderes telecinéticos após ser humilhada no baile.
DE Carrie White, ein junges Mädchen, das von ihrer religiösen Mutter beschützt wird, verfügt über telekinetische Kräfte, nachdem sie beim Abschlussball gedemütigt wurde.
Португал | Герман |
---|---|
white | white |
mãe | mutter |
poderes | kräfte |
PT Toda a informação de pagamento é protegida através de uma ligação segura, para garantir que os dados do seu cartão não podem ser usados por mais ninguém
DE SÄMTLICHE ZAHLUNGSINFORMATIONEN WERDEN SSL-VERSCHLÜSSELT ÜBERTRAGEN, UM DIE INFORMATIONEN IHRER KARTE ZU SCHÜTZEN UND DAFÜR ZU SORGEN, DASS SIE NICHT VON ANDEREN PERSONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN
Португал | Герман |
---|---|
cartão | karte |
usados | verwendet |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
DE Wenn Sie proprietäre Inhalte erstellen, können Sie ganz einfach eine verschlüsselte, nicht indizierbare URL erzeugen, um sie privat zu teilen. Sie können es sogar passwortgeschützt machen oder nur mit Ihrem Team teilen.
Португал | Герман |
---|---|
conteúdo | inhalte |
proprietário | proprietäre |
url | url |
criptografada | verschlüsselte |
ou | oder |
PT Ancorado por mais de 400 acres de área de parque protegida, bem no centro de Chicago, o Hotel oferece vistas privilegiadas dos lagos Michigan, dos parques Millennium e Grant e do famoso horizonte de Chicago.
DE Das von einem über 160 Hektar großen, geschützten Parkgelände umgebene Hotel im Herzen von Chicago bietet eine ungestörte Aussicht auf den Michigansee, den Millennium Park, den Grant Park und die Skyline von Chicago.
Португал | Герман |
---|---|
chicago | chicago |
hotel | hotel |
oferece | bietet |
PT O aplicativo irá configurá-lo automaticamente para você, desde que ambas as máquinas que você estiver conectando tenham IP públicos e nenhuma esteja protegida por NAT
DE Die App richtet es automatisch für Sie ein, vorausgesetzt beide Computer die Sie verknüpfen, haben öffentliche IPs und sind nicht NAT-geschützt
Португал | Герман |
---|---|
automaticamente | automatisch |
ambas | beide |
protegida | geschützt |
públicos | öffentliche |
PT Mantenha as carteiras digitais e físicas seguras por meio de conectividade protegida em todos os dispositivos, inclusive pontos de venda móveis
DE Schützen Sie Wallets und Geldbörsen gleichermaßen durch die sichere Verbindung aller Geräte, einschließlich mobiler Verkaufsstellen
Португал | Герман |
---|---|
conectividade | verbindung |
dispositivos | geräte |
móveis | mobiler |
carteiras | wallets |
PT No mínimo, a experiência técnica e a sobrecarga necessária para criar, operar e atualizar um sistema DRM limitaram o número de participantes que vendem música protegida por DRM
DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt
Португал | Герман |
---|---|
técnica | technische |
operar | betreiben |
sistema | systems |
participantes | teilnehmer |
vendem | verkaufen |
música | musik |
PT Gere uma URL criptografada e não indexável. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha.
DE Erstellen Sie eine verschlüsselte nicht indexierbare URL. Sie können es sogar mit einem Passwort schützen.
Португал | Герман |
---|---|
url | url |
criptografada | verschlüsselte |
senha | passwort |
PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.
DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.
Португал | Герман |
---|---|
protegida | geschützt |
ssl | ssl |
url | url |
começa | beginnt |
ícone | symbol |
confira | überprüfen |
e se | ob |
https | https |
ao lado | daneben |
PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.
DE Inzwischen typisch für Premium-Sportuhren, wird das Display auch durch kratzfestes Saphirglas geschützt.
Португал | Герман |
---|---|
típico | typisch |
premium | premium |
tela | display |
protegida | geschützt |
PT No índice, a exibição de uma subpágina protegida por senha depende do estilo do índice. Saiba mais em Páginas índice na versão 7.0.
DE Ob eine passwortgeschützte Unterseite im Index angezeigt wird, hängt vom gewählten Index-Stil ab. Mehr dazu erfährst du unter Index-Seiten in Version 7.0.
PT Modelo de solicitação de senha: exibido quando uma página é protegida por senha.
DE Vorlage mit Aufforderung zur Passworteingabe: Wird angezeigt, wenn eine Seite passwortgeschützt ist.
PT Sua conta do RoboForm é protegida por um segundo fator: OTP via e-mail/SMS ou 2FA baseada em TOTP.
DE Ihr RoboForm-Konto ist durch einen zweiten Faktor gesichert: entweder OTP per E-Mail/SMS oder TOTP-basierte 2FA.
PT Exporte arquivos PDF para o padrão PDF 2.0 (ISO 32000-2), com criptografia AES-256 protegida por senha opcional
DE Exportieren von PDF-Dateien nach dem Standard PDF 2.0 (ISO 32000-2) mit optionalem Kennwortschutz (verschlüsselt als AES-256).
PT ou ligue para 1-617-866-6800. De acordo com a CCPA/CPRA, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços ou qualidade de serviço diferentes por ter exercido seus direitos.
DE oder rufen Sie uns an: +1 617 866 6800. Laut CCPA/CPRA entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Services bleibt unverändert.
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
Португал | Герман |
---|---|
podem | werden |
credenciais | anmeldedaten |
uma | einer |
página | seite |
PT Segurança online: sua conexão de internet estará protegida contra ameaças externas, como hackers. Como ninguém mais terá acesso aos seus dados, ninguém poderá fazer mal uso deles.
DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.
Португал | Герман |
---|---|
online | online |
ameaças | bedrohungen |
externas | externen |
hackers | hackern |
ninguém | nicht |
PT Se você utilizar uma VPN com o Kodi, sua conexão de internet estará devidamente protegida
DE Wenn Sie ein VPN in Kombination mit Kodi verwenden, wird Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß geschützt
Португал | Герман |
---|---|
uma | ein |
vpn | vpn |
estará | wird |
protegida | geschützt |
devidamente | ordnungsgemäß |
PT Basta apertar um botão e sua privacidade estará protegida e todo o seu tráfego de internet seguro
DE Mit einem Knopfdruck wird Ihre Identität verborgen und Ihr gesamter Internetverkehr wird gesichert
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
estará | wird |
um | einem |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна