PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
"registar se para receber" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "registar se para receber" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
registar se para receber-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "registar se para receber"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT Decida ou não registar todas as suas chamadas ou apenas algumas. Por exemplo, pode decidir registar todas as chamadas do apoio ao cliente mas não as chamadas internas no seio da sua equipa.
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| internas | interne |
| chamadas | gespräche |
| apoio ao cliente | kundensupport |
PT 2.1 Se você não registar uma conta, ainda pode desfrutar de serviços de acesso a websites e de navegação; No entanto, ainda é preciso registar uma conta ao utilizar alguns serviços
DE 2.1 Wenn Sie kein Konto haben, können Sie trotzdem auf die Website zugreifen und sie durchsuchen; Sie müssen sich jedoch für ein Konto registrieren, um bestimmte Dienste nutzen zu können
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
| serviços | dienste |
| websites | website |
| navegação | durchsuchen |
PT Para entrar em contacto com nosso departamento de vendas ou para se registar para uma conta gratuita para Teste de ISP, visite a nossa página de Giganews Pedido de conta ISP.
DE Wenn Sie unser Vertriebsteam kontaktieren oder sich für ein kostenloses ISP Testkonto anmelden möchten, besuchen Sie bitte unsere Seite Giganews ISP Konto-Antrag.
| Португал | Герман |
|---|---|
| entrar | anmelden |
| contacto | kontaktieren |
| ou | oder |
| conta | konto |
| gratuita | kostenloses |
| visite | besuchen |
| isp | isp |
| giganews | giganews |
PT A Twilio quer facilitar para você fazer tudo em uma única plataforma, o Trust Hub. É um local centralizado para registar seus perfis empresariais e campanhas SMS para acessar as mensagens A2P 10DLC.
DE Mit Twilio können Sie alles leichter mit einer einzigen Plattform erledigen: dem Trust Hub. Hier können Sie Ihre Unternehmensprofile und SMS-Kampagnen zentral für den Zugriff auf A2P 10DLC-Nachrichten registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| twilio | twilio |
| plataforma | plattform |
| trust | trust |
| hub | hub |
| centralizado | zentral |
| campanhas | kampagnen |
| sms | sms |
PT A Twilio quer facilitar para você fazer tudo em uma única plataforma, o Trust Hub. É um local centralizado para registar seus perfis empresariais e campanhas SMS para acessar as mensagens A2P 10DLC.
DE Mit Twilio können Sie alles leichter mit einer einzigen Plattform erledigen: dem Trust Hub. Hier können Sie Ihre Unternehmensprofile und SMS-Kampagnen zentral für den Zugriff auf A2P 10DLC-Nachrichten registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| twilio | twilio |
| plataforma | plattform |
| trust | trust |
| hub | hub |
| centralizado | zentral |
| campanhas | kampagnen |
| sms | sms |
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| service | service |
| página | seite |
| https | https |
PT Quando estiver a configurar um sistema de iluminação para a sua sessão fotográfica, basta registar a configuração no Sylight e guardar o diagrama para sempre
DE Wenn Sie ein Beleuchtungssystem für Ihr Fotoshooting einrichten, zeichnen Sie die Einrichtung einfach auf Sylight auf und speichern das Diagramm für immer
| Португал | Герман |
|---|---|
| guardar | speichern |
| diagrama | diagramm |
PT Fazer uma pesquisa de marcas registadas com a página de pesquisa do US Patent and Trademark Office. É uma boa ideia registar uma marca registada para o seu nome de marca para garantir que mais ninguém a possa utilizar no futuro.
DE Führen Sie eine Markenrecherche auf der Suchseite des US-Patent- und Markenamts durch. Es ist eine gute Idee, eine Marke für Ihren Markennamen einzutragen, um sicherzustellen, dass niemand anders ihn in Zukunft verwenden kann.
| Португал | Герман |
|---|---|
| boa | gute |
| ideia | idee |
| garantir | sicherzustellen |
| futuro | zukunft |
PT Absolutamente! Não precisa de registar uma conta para encontrar o nome da fonte utilizada para o seu nome comercial e slogan
DE Aber sicher! Sie brauchen kein Konto einzurichten, um den Namen der Schriftart zu finden, die für Ihren Firmennamen und Slogan verwendet wird
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden
PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https
DE Um Missbrauch zu vermeiden, kann ein Service Worker daher nur auf einer über https bereitgestellten Seite registriert werden
PT Sim. Para além de registar domínios gratuitos para a criação de sites, também pode criar um endereço de email baseado no domínio.
DE Ja. Neben der kostenlosen Registrierung von Domains für die Erstellung von Websites, können Sie auch eine Domain-basierte E-Mail-Adresse einrichten.
PT Para registar um domínio, precisa submeter informações pessoais, incluindo o seu nome, morada, número de telefone e email para verificação.
DE Um eine Domain zu registrieren, müssen Sie persönliche Daten zur Überprüfung angeben, darunter Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse.
PT Não existe! É necessário registar-se para usar o Trace. De seguida, poderá fazer download da sua imagem sem custos e usá-la para comprar qualquer um dos nossos incríveis produtos.
DE Nein! Sich registrieren ist notwendig um Trace zu nutzen. Dann können Sie Ihre Bilder gebührenfrei herunterladen und es zum Erwerb unserer großartigen Produkte nutzen.
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| Португал | Герман |
|---|---|
| partir | lassen |
| proprietário | inhaber |
| registar | registrieren |
| trabalho | werk |
PT Demora um minuto ? tudo o que precisa para se registar no Programa de Afiliação Monitask é um endereço de correio electrónico, palavra-passe e nome. Não se esqueça de confirmar o seu e-mail.
DE Es dauert nur eine Minute ? alles, was Sie brauchen, um sich beim Monitask-Partnerprogramm zu registrieren, ist eine E-Mail-Adresse, ein Passwort und ein Name. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail zu bestätigen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| minuto | minute |
| registar | registrieren |
| endereço | adresse |
| palavra-passe | passwort |
| nome | name |
| esqueça | vergessen |
| confirmar | bestätigen |
PT Se não se lembrar da palavra-passe, introduza o e-mail que utilizou para se registar e enviar-lhe-emos um e-mail com instruções de alteração.
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie die bei der Registrierung hinterlegte E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen Ihr Passwort dann in Kürze zu.
PT De facto, a Bitcoin conseguiu registar uma subida de preços para quase +70% entre meados de julho e Meados de agosto. Como resultado, a BTC tornou-se um dos ativos virtuais mais discutidos no mundo cripto.
DE Tatsächlich konnte Bitcoin von Mitte Juli bis Mitte August einen Preisanstieg auf fast +70% verzeichnen. Infolgedessen wurde BTC zu einem der am meisten diskutierten virtuellen Vermögenswerte in der Kryptowelt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conseguiu | konnte |
| meados | mitte |
| julho | juli |
| agosto | august |
| ativos | vermögenswerte |
| virtuais | virtuellen |
PT Recomendamos que reserve o mais cedo possível. Também pode criar uma conta Busbud e registar-se para receber atualizações por e-mail sobre as suas rotas de viagem e empresas de autocarros favoritas!
DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu buchen. Sie können auch ein Busbud-Konto erstellen und Neuigkeiten zu Ihren Lieblings-Reiserouten und -Busunternehmen per E-Mail erhalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| reserve | buchen |
| cedo | früh |
| criar | erstellen |
| conta | konto |
| atualizações | neuigkeiten |
| favoritas | lieblings |
PT Produtos de parceiros te?m um SIM Twilio integrado. Na?o e? necessa?rio registar um SIM na Twilio para comec?ar. Ja? esta? incorporado!
DE Partnerprodukte sind mit einer Twilio SIM-Karte ausgestattet. Sie mu?ssen keine SIM-Karte bei Twilio registrieren, um loszulegen ? sie ist bereits integriert!
| Португал | Герман |
|---|---|
| twilio | twilio |
| registar | registrieren |
PT Demora um minuto ? tudo o que precisa para se registar no Programa de Afiliação Monitask é um endereço de correio electrónico, palavra-passe e nome. Não se esqueça de confirmar o seu e-mail.
DE Es dauert nur eine Minute ? alles, was Sie brauchen, um sich beim Monitask-Partnerprogramm zu registrieren, ist eine E-Mail-Adresse, ein Passwort und ein Name. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail zu bestätigen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| minuto | minute |
| registar | registrieren |
| endereço | adresse |
| palavra-passe | passwort |
| nome | name |
| esqueça | vergessen |
| confirmar | bestätigen |
PT Para assegurar os seus sucesso e maximizar o seu rendimento afiliado, preparámos-lhe materiais promocionais pode utilizar nos seus canais de mídia assim que se registar no nosso programa de Afiliados
DE Um Ihren Erfolg zu sichern und Ihr Partnereinkommen zu maximieren, haben wir Werbematerialien vorbereitet, die Sie die Sie in Ihren Medienkanälen verwenden können, sobald Sie sich für unser Partnerprogramm angemeldet haben
| Португал | Герман |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| maximizar | maximieren |
| utilizar | verwenden |
| assegurar | sichern |
PT Visite WorkSpace para registar o seu produto e descarregar drivers e perfis.
DE Besuchen Sie WorkSpace um Ihr Produkt zu registrieren und Treiber und Profile herunterzuladen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| visite | besuchen |
| registar | registrieren |
| produto | produkt |
| e | und |
| drivers | treiber |
| perfis | profile |
PT Dependendo da gravidade da questão, são oferecidas aos clientes opções para registar o pedido como crítico, maior ou menor:
DE Je nach Schwere des Problems haben Kunden die Möglichkeit, die Anfrage als kritisch, schwerwiegend oder geringfügig einzustufen:
| Португал | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| ou | oder |
PT Ao registar domínios múltiplos, aqueles visitantes serão na mesma encaminhamos para o seu site.
DE Wenn Sie mehrere ähnliche Domains registrieren, werden diese weiterhin auf Ihre Website geleitet.
| Португал | Герман |
|---|---|
| registar | registrieren |
| múltiplos | mehrere |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| Португал | Герман |
|---|---|
| partir | lassen |
| proprietário | inhaber |
| registar | registrieren |
| trabalho | werk |
PT Não é necessário um cartão de crédito para se registar.
DE Sie brauchen keine Kreditkarte, um sich zu registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| necessário | brauchen |
| cartão | kreditkarte |
| registar | registrieren |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| Португал | Герман |
|---|---|
| partir | lassen |
| proprietário | inhaber |
| registar | registrieren |
| trabalho | werk |
PT Ao criar ou alterar a sua conta, gravamos o seu endereço de email ao registar-se num dispositivo móvel, ou um email e o seu nome em dispositivos fixos ou site. Esses são os únicos dados que precisamos para fornecer os nossos serviços.
DE Sobald Sie Ihr Konto erstellt oder geändert haben, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, Namen und das Gerät, wenn Sie sich mobil anmelden. Und dies sind die einzigen Daten, die wir benötigen, um Ihnen unseren Dienst anzubieten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| criar | erstellt |
| ou | oder |
| conta | konto |
| móvel | mobil |
| nome | namen |
| dados | daten |
| fornecer | anzubieten |
| serviços | dienst |
PT Registar sessões de acesso remoto. Use o botão Screen Recording na sua janela de acesso remoto para iniciar e parar a gravação. Todas as gravações são guardadas no seu computador local.
DE Fernzugriffssitzungen aufzeichnen. Verwenden Sie die Schaltfläche Bildschirmaufzeichnung in Ihrem Fernzugriffsfenster, um die Aufzeichnung zu starten und zu stoppen. Alle Aufzeichnungen werden auf Ihrem lokalen Computer gespeichert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| use | verwenden |
| botão | schaltfläche |
| parar | stoppen |
| gravação | aufzeichnung |
| gravações | aufzeichnungen |
| computador | computer |
| local | lokalen |
PT Agora que tem o seu plano de negócios de fotografia em vigor, é altura de avançar e de se registar para o tornar numa entidade legal.
DE Nun, da Sie Ihren Businessplan für die Fotografie erstellt haben, ist es an der Zeit, das Unternehmen anzumelden, damit es eine juristische Person wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
PT Quanto custa registar um nome de domínio para um servidor de Minecraft?
DE Wie viel kostet die Registrierung eines Domainnamens für einen Minecraft-Server?
PT Na Hostinger, pode registar um domínio para o seu servidor Minecraft a partir de /ano. Vá aoVerificador de Domínios e veja a disponibilidade do seu domínio.
DE Bei Hostinger können Sie eine Domain für Ihren Minecraft Server schon ab /Jahr registrieren. Gehen Sie zum Domain-Checker um die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens zu prüfen.
PT É uma excelente opção para os proprietários de sites que procuram registar-se com um novo fornecedor de alojamento web e ao mesmo tempo obtêm a sua certificação SSL/TLS sem custos adicionais.
DE Dies ist eine großartige Option für Homepage-Besitzer, die sich bei einem neuen Webhosting-Anbieter anmelden und gleichzeitig ihr SSL/TLS-Zertifikat ohne zusätzliche Kosten einrichten möchten.
PT Use gravações e transcrições para registar o que foi discutido.
DE Sie können Videokonferenzen ganz einfach aufzeichnen oder transkribieren lassen.
PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…
DE Sie können sich fürs Erhalten von Proof-Benachrichtigungen per SMS nach der Auftragseingabe entscheiden. Wenn Sie sich registrieren, senden wir Ihnen eine SMS-Benachrichtigung zu,…
PT Não podemos sinalizar uma encomenda para exigir uma assinatura. Considere registar-se no plano UPS MyChoice, pois oferece mais controlo sobre a entrega.
DE Nein, wir können für einen Auftrag nicht festlegen, dass bei der Zustellung eine Unterschrift erforderlich ist. Sie können sich eventuell für UPS MyChoice registrieren. Dies gibt I…
PT Nenhum dado de crianças: Os utilizadores têm de ter, no mínimo, 16 anos para poderem registar-se numa Conta Kobo e utilizar os Serviços Kobo
DE Keine Daten von Personen, von denen bekannt ist, dass sie Kinder sind: Nutzer müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Kobo Konto anlegen und die Kobo Services nutzen zu können
PT Não. Você só precisa registar o seu e-mail e já pode lançar suas primeiras campanhas.
DE Nein. Sie müssen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Ihre ersten Kampagnen zu starten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançar | starten |
| primeiras | ersten |
| campanhas | kampagnen |
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
DE Vollständige Offenlegung: Wir können eine Provision erhalten, wenn Sie sich über einen unserer Links bei einem Broker registrieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| divulgação | offenlegung |
| receber | erhalten |
| comissão | provision |
| se | wenn |
| registar | registrieren |
| corretor | broker |
| links | links |
| o | sie |
PT A partir daí, pode registar-se usando a sua conta do Google ou o seu ID Apple, clicando nos botões
DE Anschließend hast du die Möglichkeit, dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID zu registrieren, indem du auf
| Португал | Герман |
|---|---|
| conta | konto |
| ou | oder |
| registar | registrieren |
PT Pixabay - este site tem uma vasta gama de fotos de stock gratuito e outras imagens. Pode descarregá-las gratuitamente (embora necessite de se registar se quiser descarregar os tamanhos maiores).
DE Pixabay - diese Seite hat eine große Auswahl an kostenlosen Fotos und anderen Bildern. Sie können sie kostenlos herunterladen (obwohl Sie sich registrieren müssen, wenn Sie die größten Größen herunterladen möchten).
| Португал | Герман |
|---|---|
| site | seite |
| vasta | große |
| gama | auswahl |
| outras | anderen |
| registar | registrieren |
| quiser | möchten |
| descarregar | herunterladen |
| tamanhos | größen |
| maiores | größten |
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
DE Falls Sie sich mit unserer Plattform vernetzen möchten, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular vollständig aus
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossa | unserer |
| plataforma | plattform |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
| Португал | Герман |
|---|---|
| patentes | patente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
registar registar se registar se usando é possível registar registar um domínio registar um pedido só precisa registar registar no nosso freshworks para garantir formulário para entrar conteúdos projetada para acelerar exame preliminar para validar para que possam para app como spothero para encontrar reunião para melhorar reunião híbrida para participantes produtos para proteção para lo potencial incrível para encontrar dados para uma autenticação forte para garantir imprensa para instalação do teamhub para abordagem abrangente para categoria para outra vpns para acessar projeto para todos selecione ativar para confirmar para aí pára brisas botão para aceitar diminuir zoom para alternar para visualizar alguns cliques para adaptar começar seo para iniciantes para começar para realmente buyer persona para pagina para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque seo para criar escaláveis para aplicativos para quedas configuração para escolher tecnologia para criar integrações tomamos boas escolhas para construir
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон