"participar em qualquer" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "participar em qualquer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Como faço para participar da Conferência da Tableau e participar das atividades?

DE Wie kann ich an der Tableau Conference und deren Aktivitäten teilnehmen?

Португал Герман
participar teilnehmen
conferência conference
atividades aktivitäten

PT Não posso participar de toda a conferência. Posso participar só de uma parte dela?

DE Ich kann leider nicht die ganze Konferenz mitverfolgen. Kann ich auch nur Teile davon ansehen?

Португал Герман
conferência konferenz
parte teile

PT Participar de games de treinamento cognitivo ou de outras atividades que requerem suas informações (ex.: áreas do Lumosity que requerem uma conta para participar);

DE kognitive Trainingsspiele spielen oder an anderen Aktivitäten teilnehmen, welche Ihre Informationen zur Funktion benötigen (z. B. Teile von Lumosity, welche einen Account zur Teilnahme benötigen);

Португал Герман
games spielen
ou oder
outras anderen
atividades aktivitäten
requerem benötigen
suas ihre
informações informationen
uma einen
conta account

PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.

DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen

PT Além das comunidade profissionais, há centenas de comunidades na web que você pode participar. Abaixo estão alguns fóruns de designers gráficos que talvez você queira participar.

DE Neben professionellen Communities gibt es viele Communities im Web, an denen Sie teilnehmen können.  Unten finden Sie einige Grafikdesign-Foren, an denen Sie teilnehmen möchten.

PT Ela também é 100% gratuita: qualquer pessoa pode participar, de qualquer parte do mundo

DE So kann jeder und jede teilnehmen, egal wo auf der Welt

Португал Герман
pode kann
participar teilnehmen
mundo welt

PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi

DE Jeder, der über eine Website, eine Social-Media-Seite, einen Blog, einen YouTube-Kanal oder eine andere Ressource im Internet verfügt, die zum Werben für Movavi verwendet werden kann, kann an den Movavi-Partnerprogrammen teilnehmen

Португал Герман
mídia media
social social
blog blog
canal kanal
recurso ressource
usado verwendet
promover werben
participar teilnehmen
movavi movavi

PT Qualquer pessoa que tenha um site, uma página de mídia social, um blog, um canal no YouTube ou qualquer outro recurso na internet que possa ser usado para promover a Movavi pode participar dos programas de afiliados da Movavi

DE Jeder, der über eine Website, eine Social-Media-Seite, einen Blog, einen YouTube-Kanal oder eine andere Ressource im Internet verfügt, die zum Werben für Movavi verwendet werden kann, kann an den Movavi-Partnerprogrammen teilnehmen

Португал Герман
mídia media
social social
blog blog
canal kanal
recurso ressource
usado verwendet
promover werben
participar teilnehmen
movavi movavi

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen

PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu

DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt

Португал Герман
web website
pode kann
projeto projekt

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

Португал Герман
oportunidade möglichkeit
participar beteiligen
construir aufbau
orgulho stolz
mesma gleichermaßen

PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.

DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.

Португал Герман
influenciadores influencer
campanha kampagne
alcance reichweite
consumidores verbraucher
encontrar finden
grande tolle

PT Como membro da comunidade Kubernetes, você está convidado a participar de qualquer uma das reuniões do SIG em que estiver interessado. Nenhum registro é necessário.

DE Als Mitglied der Kubernetes-Community sind Sie herzlich eingeladen, an allen SIG-Treffen teilzunehmen, die Sie interessieren. Eine Registrierung ist nicht erforderlich.

Португал Герман
membro mitglied
comunidade community
kubernetes kubernetes
convidado eingeladen
reuniões treffen
interessado interessieren
registro registrierung
necessário erforderlich

PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.

DE Teile einen Link und führe deine Podcast-Interviews einfach aus der Ferne. Deine Gäste brauchen nur ein Mikrofon und eine Internet­verbindung, sie müssen sich nicht einmal registrieren.

Португал Герман
compartilhe teile
microfone mikrofon
podcast podcast
fazer einfach

PT Envolver os seus colegas ou fornecedores rapidamente quando a demanda do cliente. Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa. Isto impede que o tráfego de e-mail desnecessária e manter a atenção para o cliente.

DE Manchmal müssen Sie mit einem Lieferanten zusammenarbeiten, um ein Kundenproblem zu lösen. Halten Sie trotzdem alle Gespräche an einem Ort indem Sie Ihre Partner einfach zu einem Case hinzufügen, ob diese Casengo benutzen oder nicht.

Португал Герман
fornecedores lieferanten
manter halten

PT Qualquer pessoa pode participar do Programa de Afiliados. Você nem precisa ser cliente da ActiveCampaign! Basta

DE Jeder kann am Affiliate-Partnerprogramm von ActiveCampaign teilnehmen. Sie müssen nicht einmal ActiveCampaign-Kunde sein! Einfach

Португал Герман
participar teilnehmen
cliente kunde

PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.

DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.

Португал Герман
pode kann
recompensado belohnt
contribuir beitrag
rede netzwerks
tezos tezos

PT Inicie um círculo em um canal para que qualquer pessoa possa entrar. Além disso, com as legendas ao vivo, todos podem participar da conversa.

DE Starte einen Huddle in einem beliebigen Channel, und alle können sich anschließen. Dank Live-Untertiteln können zudem alle an der Unterhaltung teilnehmen.

Португал Герман
inicie starte
canal channel
legendas untertiteln
vivo live

PT Com uma interface segura e fácil de usar e automação de dinamização integrada, os membros da sua comunidade podem participar de suas iniciativas de teste de produto pré-lançamento a qualquer momento

DE Mit eXo kannst du auch deine eigene Community-Plattform erstellen, indem du die angebotene Community-Software verwendest, mit der du fundierte und effektive Geschäftsentscheidungen treffen kannst

Португал Герман
comunidade community
podem kannst

PT você pode participar para ganhar dinheiro e todos eles são conhecidos por seu excelente desempenho. Você pode facilmente gerar uma receita considerável juntando-se a qualquer um deles.

DE Sie können mitmachen, um Geld zu verdienen, und alle sind bekannt für ihre hervorragende Leistung. Sie können leicht beträchtliche Einnahmen erzielen, indem Sie sich einem von ihnen anschließen.

Португал Герман
excelente hervorragende
facilmente leicht
receita einnahmen
considerável beträchtliche

PT Eu quero participar das Olimpíadas para inspirar outras meninas, para mostrar a elas que você pode fazer qualquer coisa

DE Ich möchte bei den Olympischen Spielen dabei sein, um andere Mädchen zu inspirieren, um ihnen zu zeigen, dass man alles schaffen kann

Португал Герман
eu ich
olimpíadas olympischen
inspirar inspirieren
outras andere
meninas mädchen
mostrar zeigen

PT Se qualquer modificação for inaceitável para Você, seu único recurso é não participar deste Programa

DE Sind die Modifizierungen für Sie nicht annehmbar, haben Sie lediglich die Möglichkeit, nicht an dem Programm teilzunehmen

Португал Герман
programa programm

PT Os viciados em Internet e tecnologia anônimos reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo telefone ou online.

DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.

Португал Герман
várias mehreren
você du
participar teilnehmen
mundo welt
telefone telefon

PT Não fornecer estes dados ou não aceitar esta política de protecção de dados significa que não poderá subscrever, registar-se ou participar em qualquer uma das promoções em que são solicitados dados pessoais.

DE Wenn Sie diese Daten nicht angeben oder diese Datenschutzrichtlinie nicht akzeptieren, können Sie sich nicht anmelden, registrieren oder an einer der Aktionen teilnehmen, bei denen personenbezogene Daten abgefragt werden.

Португал Герман
fornecer angeben
dados daten
participar teilnehmen
registar registrieren

PT A Empresa pode, às suas custas, contratar um advogado independente para monitorar e participar da defesa de qualquer Reivindicação

DE Sie haben keinen Anspruch auf Rückerstattung in Bezug auf den Domainnamen, der an einen anderen Registrar übertragen wurde

Португал Герман
reivindicação anspruch
pode wurde

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen

Португал Герман
se wenn
proibido untersagt
assinar abonnieren
usar verwenden

PT Ser impedido de participar de qualquer outra certificação da Unity no futuro.

DE Ausschluss von Teilnahme an Unity-Zertifizierungen in der Zukunft.

Португал Герман
participar teilnahme
certificação zertifizierungen
futuro zukunft

PT Você concorda em não entrar ou participar de ações coletivas contra a Splashtop ou qualquer um de seus funcionários ou afiliados

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Sammelklagen gegen Splashtop oder einen seiner Mitarbeiter oder Partner einzureichen oder sich an einer Sammelklage zu beteiligen

Португал Герман
concorda einverstanden
participar beteiligen
splashtop splashtop
funcionários mitarbeiter
afiliados partner

PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.

DE Versenden Sie eine Tagesordnung. Fügen Sie Links zu den Materialien ein, über die Sie sprechen wollen, damit auch diejenigen, die nicht anwesend sein können, informiert sind.

Португал Герман
envie versenden
inclua fügen
recursos materialien

PT Dependentes em Internet e Tecnologia Anônimos tem reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo por telefone ou online.

DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.

Португал Герман
várias mehreren
participar teilnehmen
mundo welt
telefone telefon

PT Basta entrar e começar a reunião do Microsoft Teams. Não importa se você é organizador ou convidado, qualquer pessoa pode participar e compartilhar conteúdo, até mesmo parcialmente, lado a lado.

DE Treten Sie einfach ein und beginnen Sie Ihr Meeting mit Microsoft Teams. Egal ob Sie der Organisator oder ein Gast sind, jeder kann teilnehmen und Inhalte teilen, sogar mehrere Inhalte nebeneinander.

Португал Герман
começar beginnen
microsoft microsoft
convidado gast
participar teilnehmen
compartilhar teilen
entrar treten

PT Com o Bring Your Own Meeting (BYOM), você obtém a excelente experiência de reunião que conhece, ao participar de uma chamada em conferência em sua mesa e trazê-la para qualquer sala de reunião ou espaço de reunião

DE Mit Bring Your Own Meeting (BYOM) nutzen Sie das großartige Meetingerlebnis, mit dem Sie vertraut sind, wenn Sie an einer Telefonkonferenz an Ihrem Schreibtisch teilnehmen und diese in einen beliebigen Besprechungsraum oder Gruppenraum bringen

Португал Герман
excelente großartige
mesa schreibtisch

PT Com o aplicativo de contribuição remota do Grabyo, Producer Guest, qualquer pessoa pode participar de uma transmissão ao vivo usando um laptop ou telefone celular.

DE Mit der Grabyo-App "Producer Guest" kann jeder mit einem Laptop oder Mobiltelefon an einer Live-Sendung teilnehmen.

Португал Герман
aplicativo app
pode kann
transmissão sendung
vivo live
laptop laptop

PT Qualquer pessoa pode participar de uma transmissão ao vivo usando um laptop ou telefone celular usando o aplicativo de contribuição remota de Grabyo, Producer Guest. Contribuição simples, acessível e de latência ultra-baixa.

DE Mit der Grabyo-App Producer Guest kann jeder mit einem Laptop oder Mobiltelefon an einer Live-Sendung teilnehmen. Einfacher, zugänglicher Beitrag mit extrem niedriger Latenz.

Португал Герман
pode kann
participar teilnehmen
transmissão sendung
vivo live
laptop laptop
aplicativo app
contribuição beitrag
simples einfacher
acessível zugänglicher
latência latenz
ultra extrem
baixa niedriger

PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.

DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.

Португал Герман
pode kann
recompensado belohnt
contribuir beitrag
rede netzwerks
tezos tezos

PT Não pensem apenas em piqueniques e jantares, fiquem à vontade para incluir várias outras ideias em seus eventos: debates, filmes, visitas a fazendas e qualquer outra atividade da qual a sua comunidade gostaria de participar!

DE Denken Sie dabei jedoch nicht nur an Abendessen oder Picknicks; Sie können auch ganz andere Ideen umsetzen, wie Debatten, Filmvorführungen, Hofbesuche und andere Aktivitäten, auf die ihre Community Lust hat.

Португал Герман
apenas nur
ideias ideen
comunidade community

PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.

DE Ja und nein. Um einen Anruf zu starten, müssen Sie sich im Brave-Browser befinden. Personen, die Sie zu einem Anruf einladen, können jedoch von jedem Browser aus teilnehmen. Sie brauchen nur den Anruflink.

Португал Герман
chamada anruf
navegador browser
convidar einladen
participar teilnehmen

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

Португал Герман
oportunidade möglichkeit
participar beteiligen
construir aufbau
orgulho stolz
mesma gleichermaßen

PT A Empresa pode, às suas custas, contratar um advogado independente para monitorar e participar da defesa de qualquer Reivindicação

DE Sie haben keinen Anspruch auf Rückerstattung in Bezug auf den Domainnamen, der an einen anderen Registrar übertragen wurde

Португал Герман
reivindicação anspruch
pode wurde

PT A Empresa pode, às suas custas, contratar um advogado independente para monitorar e participar da defesa de qualquer Reivindicação

DE Sie haben keinen Anspruch auf Rückerstattung in Bezug auf den Domainnamen, der an einen anderen Registrar übertragen wurde

Португал Герман
reivindicação anspruch
pode wurde

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen

Португал Герман
se wenn
proibido untersagt
assinar abonnieren
usar verwenden

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen

Португал Герман
se wenn
proibido untersagt
assinar abonnieren
usar verwenden

PT UM SÓ TOQUE PARA PARTICIPAR DE QUALQUER REUNIÃO

DE MIT NUR EINEM FINGERTIPP EINER KONFERENZ BEITRETEN

PT Qualquer site vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileo

DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt

Португал Герман
site website
pode kann
projeto projekt

PT Os Tweets nas Comunidades podem ser vistos por qualquer pessoa no Twitter, mas somente outros membros da própria Comunidade podem se envolver e participar da discussão.

DE Tweets in Communities können von jedem auf Twitter gesehen werden, aber nur andere in der Community selbst können sich in die Diskussion einbringen und daran teilnehmen.

Португал Герман
outros andere
participar teilnehmen
discussão diskussion

PT Ser impedido de participar de qualquer outra certificação da Unity no futuro.

DE Ausschluss von Teilnahme an Unity-Zertifizierungen in der Zukunft.

Португал Герман
participar teilnahme
certificação zertifizierungen
futuro zukunft

PT O cliente concorda que NÃO participará ou se envolverá, nem encorajará ou ajudará outros a participar ou se envolverá, directa ou indirectamente, em qualquer uma das seguintes actividades:

DE Sie erklären sich damit einverstanden, sich NICHT direkt oder indirekt an den folgenden Aktivitäten zu beteiligen oder diese zu unterstützen oder andere dazu zu ermutigen:

Португал Герман
concorda einverstanden
outros andere
seguintes folgenden
actividades aktivitäten
ajudar unterstützen
encorajar ermutigen

PT Você concorda em não entrar ou participar de ações coletivas contra a Splashtop ou qualquer um de seus funcionários ou afiliados

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Sammelklagen gegen Splashtop oder einen seiner Mitarbeiter oder Partner einzureichen oder sich an einer Sammelklage zu beteiligen

Португал Герман
concorda einverstanden
participar beteiligen
splashtop splashtop
funcionários mitarbeiter
afiliados partner

PT Dependentes em Internet e Tecnologia Anônimos tem reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo por telefone ou online.

DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.

Португал Герман
várias mehreren
participar teilnehmen
mundo welt
telefone telefon

PT Se você estiver interessado em fazer parte do Comitê de Conteúdo da Web, sinta-se à vontade para participar de qualquer uma de nossas reuniões no calendário

DE Wenn Sie daran interessiert sind, Teil des Web Content Committee zu werden, nehmen Sie bitte an einem unserer Meetings im Kalender teil

Португал Герман
interessado interessiert
parte teil
comitê committee
conteúdo content
web web
nossas unserer
reuniões meetings
calendário kalender

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна