PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
Португал хэл дээрх "dependendo da gravidade"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
dependendo | abhängig hängt |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
para | für |
próximo | nächster |
PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 1 Stunde für Dringlichkeitsstufe 1 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
para | für |
próximo | nächster |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 1 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
horas | stunden |
para | für |
próximo | nächster |
PT 1 hora para Gravidade 1 2 horas para Gravidade 2 4 horas para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 1 Stunde für Dringlichkeitsstufe 1 2 Stunden für Dringlichkeitsstufe 2 4 Stunden für Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag für Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
para | für |
próximo | nächster |
PT 1h para Gravidade 1 2h para Gravidade 2 4h para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
DE 1 Stunde bei Dringlichkeitsstufe 1 2 Stunden bei Dringlichkeitsstufe 2 4 Stunden bei Dringlichkeitsstufe 3 Nächster Werktag bei Dringlichkeitsstufe 4
Португал | Герман |
---|---|
para | bei |
próximo | nächster |
PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão.
DE Trotze der Physik mit der Schwerkraftmaske Ika-Ika, die es möglich macht, an der Decke zu laufen und wieder auf den Boden zurückzukehren.
Португал | Герман |
---|---|
física | physik |
teto | decke |
chão | boden |
PT O nível de gravidade das vulnerabilidades é calculado com base nos níveis de gravidade dos itens de segurança.
DE Der Schweregrad von Sicherheitslücken wird anhand der Schweregrade für Sicherheitsprobleme berechnet.
Португал | Герман |
---|---|
vulnerabilidades | sicherheitslücken |
calculado | berechnet |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
Португал | Герман |
---|---|
frequência | häufigkeit |
requer | benötigt |
atenção | aufmerksamkeit |
imediata | sofort |
PT Os alarmes são de 3 tipos, dependendo da qualidade do ar e, portanto, da gravidade da situação
DE Alarme sind von 3 Arten, abhängig von der Luftqualität und damit der Schwere der Situation
Португал | Герман |
---|---|
alarmes | alarme |
tipos | arten |
dependendo | abhängig |
situação | situation |
PT Dependendo da gravidade da questão, são oferecidas aos clientes opções para registar o pedido como crítico, maior ou menor:
DE Je nach Schwere des Problems haben Kunden die Möglichkeit, die Anfrage als kritisch, schwerwiegend oder geringfügig einzustufen:
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
ou | oder |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.
Португал | Герман |
---|---|
frequência | häufigkeit |
requer | benötigt |
atenção | aufmerksamkeit |
imediata | sofort |
PT O seu tempo de resposta variará dependendo do seu nível de suporte autorizado e da gravidade do problema
DE Die Reaktionszeit hängt von Ihrem Support-Anspruch und dem Dringlichkeitsgrad des Problems ab
Португал | Герман |
---|---|
suporte | support |
problema | problems |
dependendo | hängt |
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen
Португал | Герман |
---|---|
engenheiro | engineer |
data | datum |
lançamento | veröffentlichung |
poderá | kann |
fechar | schließen |
problema | problems |
PT Os alarmes são de 3 tipos, dependendo da qualidade do ar e, portanto, da gravidade da situação
DE Alarme sind von 3 Arten, abhängig von der Luftqualität und damit der Schwere der Situation
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:
Португал | Герман |
---|---|
atlassian | atlassian |
informar | informiert |
clientes | kunden |
seguintes | folgenden |
mecanismos | mechanismen |
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen
Португал | Герман |
---|---|
você | du |
quiser | möchtest |
vulnerabilidades | sicherheitslücken |
rastreadores | tracker |
relevantes | relevanten |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
https | https |
PT "A infraestrutura não era estável e normalmente apresentava um ou dois incidentes de alta gravidade todos os meses
DE So hatten wir pro Monat üblicherweise ein bis zwei schwerwiegende Vorfälle zu verzeichnen
Португал | Герман |
---|---|
incidentes | vorfälle |
meses | monat |
normalmente | üblicherweise |
PT Quando você vê a velocidade com que os dados gerados na nuvem são analisados por ferramentas também hospedadas na nuvem, o conceito de gravidade dos dados começa a fazer sentido.
DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.
Португал | Герман |
---|---|
velocidade | geschwindigkeit |
gerados | generierte |
nuvem | cloud |
analisados | analysiert |
ferramentas | tools |
hospedadas | gehosteten |
conceito | konzept |
sentido | sinn |
PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas. O princípio básico da gravidade dos dados é ajudar você a reconhecer essa conexão poderosa.
DE Der Ort, an dem Ihre Analysen durchgeführt werden, steht in direktem Zusammenhang zur benötigten Zeit, um aus Rohdaten geschäftskritische Erkenntnisse zu gewinnen. Unter Datengravitation ist also vor allem dieser wichtige Zusammenhang zu verstehen.
Португал | Герман |
---|---|
local | ort |
tempo | zeit |
conexão | zusammenhang |
necessário | benötigten |
PT Priorize as ações com base na gravidade, tipo de risco e impacto da mudança.
DE Priorisieren Sie Maßnahmen anhand des Schweregrads, der Art des Risikos und der Auswirkungen der Änderung.
Португал | Герман |
---|---|
priorize | priorisieren |
ações | maßnahmen |
tipo | art |
impacto | auswirkungen |
risco | risikos |
PT Visualize e priorize os riscos com base no sistema, tipo, gravidade ou impacto da mudança.
DE Zeigen Sie Risiken an, und priorisieren Sie sie basierend auf System, Typ, Schweregrad oder Auswirkungen von Änderungen
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
priorize | priorisieren |
riscos | risiken |
sistema | system |
tipo | typ |
ou | oder |
impacto | auswirkungen |
PT Entenda as vulnerabilidades e faça a triagem delas com base na gravidade, nas classificações de CVEs da Red Hat e no nível de exposição criado pelo risco na sua organização
DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen
Португал | Герман |
---|---|
vulnerabilidades | schwachstellen |
classificações | ratings |
PT Em relação ao CVSS v3, a Atlassian usa o seguinte sistema de classificação de gravidade:
DE Für CVSS v3 verwendet Atlassian das folgende Bewertungssystem für den Schweregrad:
Португал | Герман |
---|---|
atlassian | atlassian |
usa | verwendet |
seguinte | folgende |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade
DE Es folgen einige Beispiele für Schwachstellen, die mit einem bestimmten Schweregrad verknüpft sind
Португал | Герман |
---|---|
exemplos | beispiele |
vulnerabilidades | schwachstellen |
PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.
DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.
Португал | Герман |
---|---|
painel | dashboard |
vulnerabilidade | schwachstellen |
forticlient | forticlient |
oferece | liefert |
informações | informationen |
detalhadas | detaillierte |
incluindo | einschließlich |
categoria | kategorie |
pode | kann |
localizar | lokalisieren |
endpoints | endpunkte |
afetados | betroffenen |
PT Esse problema de segurança foi anunciado anteriormente pelo projeto OpenSSL e classificado como severidade "baixa". Esta classificação de gravidade foi alterada para "alta".
DE Dieses Sicherheitsproblem wurde zuvor vom OpenSSL-Projekt angekündigt und als "niedriger" Schweregrad eingestuft. Dieser Schweregrad wurde jetzt auf "hoch" geändert.
Португал | Герман |
---|---|
foi | wurde |
anunciado | angekündigt |
projeto | projekt |
e | und |
classificado | eingestuft |
baixa | niedriger |
PT Isso poderia aumentar a infectividade do vírus e, possivelmente, a gravidade da doença
DE Dies könnte die Ansteckungsfähigkeit des Virus und möglicherweise den Schweregrad der Erkrankung erhöhen
Португал | Герман |
---|---|
aumentar | erhöhen |
vírus | virus |
doença | erkrankung |
PT Para os pacientes, a gravidade da doença ajuda a determinar se serão isolados em um hospital ou em casa.
DE Bei Patienten hilft der Schweregrad der Erkrankung bei der Bestimmung, ob die Isolation in einem Krankenhaus oder zu Hause stattfinden wird.
Португал | Герман |
---|---|
pacientes | patienten |
doença | erkrankung |
ajuda | hilft |
hospital | krankenhaus |
PT À medida que uma proporção crescente da população é vacinada, a transmissão provavelmente será reduzida e a gravidade da doença, em termos de hospitalizações e mortes causadas pelo SARS-CoV-2, cairá ainda mais
DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert
Португал | Герман |
---|---|
crescente | zunehmender |
população | bevölkerung |
provavelmente | wahrscheinlich |
doença | erkrankung |
mortes | todesfälle |
PT Se alguma coisa indicar que há um problema, avaliamos a gravidade do problema e tomamos as medidas apropriadas.
DE Wenn etwas auf ein Problem hindeutet, beurteilen wir, wie schwerwiegend das Problem ist, und ergreifen entsprechende Maßnahmen.
Португал | Герман |
---|---|
problema | problem |
medidas | maßnahmen |
apropriadas | entsprechende |
PT Dados existentes já demonstram uma correlação positiva entre a ingestão de certos probióticos e a redução do número de incidentes, duração e gravidade de doenças similares à gripe
DE Sie basiert auf existierenden Daten, die bereits eine positive Korrelation zwischen der Einnahme bestimmter Probiotika und der Reduzierung von Häufigkeit, Dauer und Schweregrad grippeähnlicher Erkrankungen zeigen
Португал | Герман |
---|---|
dados | daten |
demonstram | zeigen |
correlação | korrelation |
positiva | positive |
redução | reduzierung |
duração | dauer |
doenças | erkrankungen |
similares | ähnlicher |
certos | bestimmter |
PT Colesterol materno na gravidez associado à gravidade do IAM na prole adulta
DE Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen
PT Colesterol materno na gravidez associado à gravidade do IAM na prole adulta
DE Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen
PT O bobsled é um esporte de inverno criado pelos suíços no final de 1860, no qual equipes fazem descidas cronometradas em pistas de gelo estreitas, sinuosas e inclinadas em um trenó movido pela força da gravidade.
DE Das Bobfahren ist eine Wintersportart, die von den Schweizern in den späten 1860er Jahren erfunden wurde und bei der Teams in einem durch Schwerkraft angetriebenen Schlitten auf Zeit enge, kurvige, schräge und vereiste Bahnen hinunterfahren.
Португал | Герман |
---|---|
equipes | teams |
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence
Португал | Герман |
---|---|
maior | höchsten |
mundo | welt |
geleiras | gletschern |
zermatt | zermatt |
val | val |
grande | grande |
PT Escolha como os alertas são enviados com base na gravidade do problema - e-mail, SMS ou notificações push (dispositivos Android e iOS suportados)
DE Wählen Sie aus, wie Benachrichtigungen basierend auf dem Schweregrad des Problems gesendet werden - E-Mail, SMS oder Push-Benachrichtigungen (Android- und iOS-Geräte werden unterstützt)
Португал | Герман |
---|---|
enviados | gesendet |
problema | problems |
sms | sms |
ou | oder |
dispositivos | geräte |
android | android |
suportados | unterstützt |
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
DE Wenn der Katastrophenfall eintritt, benötigt Ihr Notoperationszentrum (EOC) fortschrittliche Visualisierungswerkzeuge, um die Art und Schwere der Gefahr zu beurteilen
Португал | Герман |
---|---|
quando | wenn |
avançadas | fortschrittliche |
avaliar | beurteilen |
perigo | gefahr |
PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.
DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.
Португал | Герман |
---|---|
descubra | entdecke |
ciência | wissenschaft |
secreta | geheime |
bolhas | blasen |
foguete | rakete |
ou | oder |
PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.
DE Erfüllen Sie Compliance, Datenschwerpunkte und andere Geschäftsanforderungen, indem Sie Ihre Workloads in Ihrer eigenen Infrastruktur ausführen und gleichzeitig einfache und vertraute ECS-Tools nutzen.
Португал | Герман |
---|---|
executando | ausführen |
infraestrutura | infrastruktur |
ferramentas | tools |
simples | einfache |
ecs | ecs |
PT Messier 71 é outro aglomerado globular - uma coleção de estrelas fortemente ligadas pela gravidade.
DE Messier 71 ist ein weiterer Kugelsternhaufen – eine Ansammlung von Sternen, die durch die Schwerkraft fest verbunden sind.
Португал | Герман |
---|---|
estrelas | sternen |
PT Isso poderia aumentar a infectividade do vírus e, possivelmente, a gravidade da doença
DE Dies könnte die Ansteckungsfähigkeit des Virus und möglicherweise den Schweregrad der Erkrankung erhöhen
Португал | Герман |
---|---|
aumentar | erhöhen |
vírus | virus |
doença | erkrankung |
PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.
DE Warum ist der Mars rot? Wie groß ist die Schwerkraft auf dem Mars? Lesen Sie diesen Artikel, um Antworten auf diese und viele andere Fragen zu erhalten und mehr über den Roten Planeten zu erfahren.
Португал | Герман |
---|---|
marte | mars |
planeta | planeten |
PT Fatos sobre Marte | Temperatura em Marte | Gravidade em Marte | Paisagem de Marte | Distância até Marte | Star Walk
DE Fakten über den Mars | Mars-Temperatur | Schwerkraft des Mars | Marslandschaft | Entfernung zum Mars | Star Walk
Португал | Герман |
---|---|
fatos | fakten |
marte | mars |
temperatura | temperatur |
distância | entfernung |
PT Cerca de 4,5 bilhões de anos atrás, uma nuvem gigante de gás interestelar e poeira colapsou sob a própria gravidade e se achatou em um disco protoplanetário
DE Vor etwa 4,5 Milliarden Jahren kollabierte eine riesige Wolke aus interstellarem Gas und Staub unter ihrer eigenen Schwerkraft und wurde zu einer protoplanetaren Scheibe abgeflacht
Португал | Герман |
---|---|
anos | jahren |
nuvem | wolke |
gás | gas |
e | und |
poeira | staub |
própria | eigenen |
cerca de | etwa |
se | wurde |
PT A gravidade em Marte é 62% menor do que na Terra
DE Die Gravitation auf dem Mars ist 62 % niedriger als auf der Erde
Португал | Герман |
---|---|
marte | mars |
menor | niedriger |
terra | erde |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.
Португал | Герман |
---|---|
embora | obwohl |
seria | wäre |
marte | mars |
baixa | geringe |
efeitos | auswirkungen |
PT Ajuste o seu centro de gravidade com combinações de peso personalizáveis para o equilíbrio perfeito de qualquer aderência ou estilo de jogo.
DE Pass‘ deinen Schwerpunkt mit individuellen Gewichtskombinationen an und finde so die perfekte Balance für alle Griff- und Gamingstile.
Португал | Герман |
---|---|
equilíbrio | balance |
perfeito | perfekte |
PT Nosso mini-documentário explora o desenvolvimento tecnológico, da separação por gravidade às máquinas inspiradas pelo espaço de hoje.
DE Unser kurzer Dokumentarfilm beschäftigt sich mit der technologischen Entwicklung von der Separation mittels Schwerkraft bis hin zu den heutigen, vom Weltall inspirierten Maschinen.
Португал | Герман |
---|---|
nosso | unser |
desenvolvimento | entwicklung |
máquinas | maschinen |
hoje | heutigen |
PT Quando o Departamento de Saúde do Norte de Kentucky precisou de uma maneira de comunicar a gravidade da epidemia de opióides à comunidade, o GIS forneceu a resposta.
DE Die Gesundheitsbehörde Northern Kentucky Health Department benötigte eine Möglichkeit, der Gemeinschaft das Ausmaß der Opioid-Epidemie zu vermitteln, und fand mit GIS die Lösung.
Португал | Герман |
---|---|
departamento | department |
saúde | health |
comunicar | vermitteln |
epidemia | epidemie |
comunidade | gemeinschaft |
gis | gis |
PT Muito leve e compacta, com um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo, que não oferece resistência sem assistência
DE Der Motor ist extrem leicht und kompakt, fällt optisch kaum auf, hat einen niedrigen Schwerpunkt und leistet ohne Tretunterstützung keinerlei Widerstand
Португал | Герман |
---|---|
leve | leicht |
compacta | kompakt |
resistência | widerstand |
sem | ohne |
visual | optisch |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна