PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
"cedo possível" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "cedo possível" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
cedo possível-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "cedo possível"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
| Португал | Герман |
|---|---|
| começar | anfangen |
| eu | ich |
| mais tarde | später |
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cedo | früh |
| ou | oder |
| fila | warteschlange |
| longa | länger |
| tarde | nachmittag |
| precisar | sollten |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
| Португал | Герман |
|---|---|
| começar | anfangen |
| eu | ich |
| mais tarde | später |
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.
PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.
DE Je früher Sie handeln, desto eher können Sie sicher sein, dass die Daten über Kunden und Kontakte sicher gespeichert sind. Dann müssen Sie sich über solche Umstände keine Sorgen machen.
PT Recomendamos que vá ao Space Needle o mais cedo possível durante a estadia em Seattle, para reservar o seu tempo de visita; você pode agendar um horário com até 9 dias de antecedência.
DE Wir empfehlen, während Ihres Aufenthaltes in Seattle so früh wie möglich zur Space Needle zu gehen, um Ihre Besuchszeit zu reservieren; Sie können eine Zeit bis zu 9 Tage im Voraus reservieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| space | space |
| cedo | früh |
| seattle | seattle |
| reservar | reservieren |
| estadia | aufenthaltes |
PT É sempre divertido visitar o Philadelphia Zoo, mas, se quiser evitar as multidões, faça o possível para chegar bem cedo ou ficar até tarde
DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben
| Португал | Герман |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| se | wenn |
| quiser | möchten |
| multidões | menschenmassen |
| bem | gute |
| cedo | früh |
PT Nós iremos nos esforçar para respondê-lo o mais cedo possível.
DE Wir werden uns bemühen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| para | zu |
| o | wie |
PT Certifique-se de chegar ao portão o mais cedo possível para garantir que um membro de nossa equipe possa auxiliá-lo até o seu assento antes dos outros passageiros.
DE Bitte finden Sie sich so früh wie möglich am Gate ein, damit einer unserer Mitarbeiter Sie vor den anderen Reisenden zu Ihrem Sitz geleiten kann.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cedo | früh |
| equipe | mitarbeiter |
| assento | sitz |
PT Recomendamos que reserve o mais cedo possível. Também pode criar uma conta Busbud e registar-se para receber atualizações por e-mail sobre as suas rotas de viagem e empresas de autocarros favoritas!
DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu buchen. Sie können auch ein Busbud-Konto erstellen und Neuigkeiten zu Ihren Lieblings-Reiserouten und -Busunternehmen per E-Mail erhalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| reserve | buchen |
| cedo | früh |
| criar | erstellen |
| conta | konto |
| atualizações | neuigkeiten |
| favoritas | lieblings |
PT Não há como saber o que pode alimentá-lo ou quanto custará - e duvidamos que o veríamos lançado até o Google I / O o mais cedo possível - então maio de 2022.
DE Es ist nicht abzusehen, was es antreiben könnte oder wie viel es kosten wird – und wir bezweifeln, dass wir es frühestens vor Google I / O – also Mai 2022 – auf den Markt bringen würden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
PT Nós iremos nos esforçar para respondê-lo o mais cedo possível.
DE Wir werden uns bemühen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| para | zu |
| o | wie |
PT A gente recomenda que os migradores avaliem se precisam ou não do Access o mais cedo possível para ter uma compreensão integral de seu panorama do Cloud
DE Wir empfehlen allen Migrationswilligen möglichst früh zu ermitteln, ob sie Access benötigen, damit sie einen guten Einblick in ihre Cloud-Landschaft erhalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomenda | empfehlen |
| access | access |
| cedo | früh |
| possível | möglichst |
| cloud | cloud |
PT Uma das partes mais importantes dessa jornada é reunir a equipe certa o mais cedo possível
DE So früh wie möglich das richtige Team zusammenzustellen, ist einer der wichtigsten Schritte in diesem Prozess
| Португал | Герман |
|---|---|
| importantes | wichtigsten |
| equipe | team |
| certa | richtige |
| cedo | früh |
| possível | möglich |
PT A saúde é o nosso bem mais precioso. É importante fazer check-ups regularmente para detectar quaisquer doenças o mais cedo possível.
DE Gesundheit ist unser höchstes Gut. Umso wichtiger sind regelmässige Kontrollen, um Erkrankungen möglichst früh zu erkennen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| saúde | gesundheit |
| nosso | unser |
| bem | gut |
| importante | wichtiger |
| doenças | erkrankungen |
| cedo | früh |
| possível | möglichst |
PT Os óculos são, de acordo com a fonte, uma "arquitetura" que, segundo Bloomberg, significa que a Apple ainda está olhando para as tecnologias subjacentes e assim estaria conosco o mais cedo possível em 2023
DE Der Quelle zufolge handelt es sich bei der Brille um eine "Architektur", was laut Bloomberg bedeutet, dass Apple noch an den zugrunde liegenden Technologien arbeitet und daher frühestens 2023 verfügbar sein wird
| Португал | Герман |
|---|---|
| óculos | brille |
| fonte | quelle |
| arquitetura | architektur |
| significa | bedeutet |
| tecnologias | technologien |
| subjacentes | zugrunde liegenden |
| apple | apple |
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
| Португал | Герман |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| planeje | planen |
| reservas | reservierungen |
| possível | möglich |
PT Recomendamos que vá ao Space Needle o mais cedo possível durante a estadia em Seattle, para reservar o seu tempo de visita; você pode agendar um horário com até 9 dias de antecedência.
DE Wir empfehlen, während Ihres Aufenthaltes in Seattle so früh wie möglich zur Space Needle zu gehen, um Ihre Besuchszeit zu reservieren; Sie können eine Zeit bis zu 9 Tage im Voraus reservieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| space | space |
| cedo | früh |
| seattle | seattle |
| reservar | reservieren |
| estadia | aufenthaltes |
PT É sempre divertido visitar o Philadelphia Zoo, mas, se quiser evitar as multidões, faça o possível para chegar bem cedo ou ficar até tarde
DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben
| Португал | Герман |
|---|---|
| visitar | besuchen |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| se | wenn |
| quiser | möchten |
| multidões | menschenmassen |
| bem | gute |
| cedo | früh |
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie Reservierungen so früh wie möglich vor. Bald kommen neue Attraktionen! View Boston gesellt sich im Sommer 2023 zur Boston-CityPASS-Palette.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Para a melhor experiência, planeje com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível.
DE Planen Sie für das beste Erlebnis voraus und nehmen Sie die nötigen Reservierungen so bald wie möglich vor.
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso.
DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst.
PT Defina as limitações do projeto. Definir limites ajudará você a planejar se tem o tempo ou o orçamento para explorar alternativas caso encontre obstáculos. Prepare-se especificando as limitações o mais cedo possível.
DE Beschreibe die Einschränkungen des Projekts. Wenn du Grenzen setzt, kannst du überprüfen, ob du die Zeit oder das Budget hast, um Alternativen zu erkunden, wenn du auf Roadblocks stößt. Setze so früh wie möglich Grenzen.
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso
DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst
PT Explorar conceitos o mais cedo possível na fase de desenvolvimento não só ajuda a proteger seu time contra alterações de última hora ou contratempos caros, mas também permite melhorar e refinar seu produto
DE Eine möglichst frühe Erkundung von Konzepten in der Entwicklungsphase schützt dein Team nicht nur vor Änderungen in letzter Minute oder teuren Rückschlägen, sondern ermöglicht es dir auch, dein Produkt zu verbessern und zu verfeinern
PT Às vezes é cedo demais para pedir às pessoas para comprarem
DE Manchmal ist es zu früh, Leute zum Kauf aufzufordern
| Португал | Герман |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| é | ist |
| cedo | früh |
| pessoas | leute |
PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento
DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten
| Португал | Герман |
|---|---|
| queria | wollte |
| desenvolvedores | entwickler |
| automaticamente | automatisch |
| enviar | übermitteln |
PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo
DE VSCO wird sein Tempo nicht so schnell drosseln
| Португал | Герман |
|---|---|
| não | nicht |
| tão | so |
PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo
DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären
| Португал | Герман |
|---|---|
| honestamente | ehrlich |
| classificação | bewertung |
| e | und |
| cedo | früh |
| atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Acorde cedo para fazer um romântico safári de balão pelas planícies.
DE Früh aufstehen lohnt sich: Unternimm eine romantische Heißluftballonfahrt über die Ebenen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cedo | früh |
PT O balonismo é uma maneira agradável e tranquila de passeio turístico. Você precisa levantar cedo para um voo de balão, mas a experiência logo supera o sono.
DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | sich |
| cedo | früh |
PT Certifique-se de iniciar o processo de confirmação da elegibilidade cedo o suficiente para garantir que você tenha acesso quando as aulas começarem.
DE Achten Sie darauf, den Prozess zur Bestätigung Ihrer Berechtigung rechtzeitig zu beginnen, damit Sie zu Beginn des Kurses über den erforderlichen Zugriff verfügen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| processo | prozess |
| confirmação | bestätigung |
PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.
DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aguarde | warten |
| dispositivo | gerät |
| cabo | kabel |
| usb | usb |
| cedo | früh |
| interromper | unterbrechen |
| processo | vorgang |
PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo
DE Es ist auch erwähnenswert, dass die XR in absehbarer Zeit wahrscheinlich nicht wirklich ersetzt werden wird
| Португал | Герман |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| substituído | ersetzt |
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
DE Die Entwickler-Beta startet einige Wochen vor den öffentlichen Betas und wird früher und manchmal häufiger aktualisiert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| beta | beta |
| desenvolvedor | entwickler |
| inicia | startet |
| semanas | wochen |
| atualizada | aktualisiert |
| vezes | manchmal |
| públicos | öffentlichen |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| observe | beachten |
| última | letzten |
| cedo | früh |
PT Uma solução perfeitamente integrada foi projetada para fornecer fundos mais cedo, aumentar as taxas de aceitação, garantir seus pagamentos e reduzir sua carga de PCI.
DE Unsere nahtlos integrierte Lösung wurde entwickelt, um Geldmittel schneller bereitzustellen, die Akzeptanzraten zu erhöhen, Ihre Zahlungen zu sichern und Ihre PCI-Belastung zu reduzieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| solução | lösung |
| perfeitamente | nahtlos |
| integrada | integrierte |
| foi | wurde |
| projetada | entwickelt |
| fornecer | bereitzustellen |
| aumentar | erhöhen |
| garantir | sichern |
| pagamentos | zahlungen |
| reduzir | reduzieren |
| carga | belastung |
| pci | pci |
| fundos | geldmittel |
PT Não é mais necessário acordar cedo ou ficar acordado até tarde — agende e compartilhe seus vídeos do YouTube do seu jeito
DE Nie wieder früh aufstehen oder länger wach bleiben – planen und teilen Sie Ihre YouTube-Videos, wie es Ihnen passt
| Португал | Герман |
|---|---|
| cedo | früh |
| ou | oder |
| ficar | bleiben |
| compartilhe | teilen |
| vídeos | videos |
| mais | wieder |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cedo possível cedo chegue cedo cedo e chegar cedo cedo significa cedo durante e cedo manhã cedo tão cedo o mais cedo chega muito cedo é possível comprar é possível é possível adicionar possível planejar possível ataque perto possível é possível agendar variáveis possível possível experiência possível segurança possível é possível estabelecer é possível criar é possível ir é possível utilizar será possível recuperar maneira possível é possível observar e possível empacotar completo possível perfil maior número possível é possível completar possível realizar seria possível é possível eliminar será possível criar é possível usar possível perda é possível configurar é possível garantir é possível remover web possível controle possível possível navegar rápido possível é possível alterar possível graças é possível restringir
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон