ES El Samsung Galaxy Fold original se hizo oficial en febrero de 2019, luego de años de rumores. Le sucedió el Galaxy Z Fold 2 en 2020 y, más recientemente, el Galaxy Z Fold 3 en 2021.
"z fold" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "z fold" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT O Samsung Galaxy Fold original foi oficializado em fevereiro de 2019, após anos de rumores. Foi sucedido pelo Galaxy Z Fold 2 em 2020 e, mais recentemente, pelo Galaxy Z Fold 3 em 2021.
| Испани | Португал |
|---|---|
| original | original |
| febrero | fevereiro |
| rumores | rumores |
| y | e |
| recientemente | recentemente |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| años | anos |
| más | mais |
| el | o |
ES Actualmente, no se sabe cómo se podría llamar. Google Pixel Fold suena bien, pero Google Pixel 6 Fold tiene la incomodidad que esperarías de los nombres de productos de grandes marcas.
PT Atualmente, não há como saber como ele pode ser chamado. O Google Pixel Fold soa bem, mas o Google Pixel 6 Fold tem a estranheza que você esperaria de nomes de produtos de grandes marcas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| pixel | pixel |
| suena | soa |
| nombres | nomes |
| marcas | marcas |
| grandes | grandes |
| la | a |
| pero | mas |
| productos | produtos |
| no | não |
| podría | pode |
| que | que |
| los | de |
ES También se ha dicho que la pantalla será una pantalla LTPO y ofrecerá una frecuencia de actualización de 120Hz , que también es la misma que se cree que está en el sucesor del Z Fold 2 en el Galaxy Z Fold 3 .
PT Também foi dito que a tela será uma tela LTPO e oferecerá uma taxa de atualização de 120 Hz , que também é a mesma que se acredita ser o sucessor do Z Fold 2 no Galaxy Z Fold 3 .
| Испани | Португал |
|---|---|
| dicho | dito |
| pantalla | tela |
| ofrecerá | oferecer |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| sucesor | sucessor |
| galaxy | galaxy |
| y | e |
| es | é |
| z | z |
| en | de |
| ser | ser |
| en el | no |
| también | também |
| cree | acredita |
| misma | mesma |
| la | a |
| de | do |
ES Si coloca el Z Fold 2 junto al Z Fold 3, verá que no se ven muy diferentes
PT Se você colocar a Dobra Z 2 ao lado da Dobra Z 3, verá que eles não têm uma aparência muito diferente
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| diferentes | diferente |
| si | se |
| al | ao |
| muy | muito |
| verá | ver |
| ver | aparência |
| junto | ao lado |
| que | têm |
| no | não |
ES A primera vista, el Samsung Galaxy Z Fold 3 no es muy diferente al Z Fold 2 que lo precedió
PT Aparentemente, o Samsung Galaxy Z Fold 3 não é muito diferente do Z Fold 2 que veio antes dele
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| es | é |
| el | o |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| no | não |
| muy | muito |
| diferente | diferente |
| a | antes |
| que | que |
ES El Samsung Galaxy Z Fold 2 sucede al Galaxy Fold original, ofreciendo el mismo diseño estilo libro con un pliegue vertical pero con una serie de mejoras, incluido un rediseño de bisagra
PT O Samsung Galaxy Z Fold 2 sucede ao Galaxy Fold original, oferecendo o mesmo design em estilo de livro com uma dobra vertical, mas apresentando uma série de refinamentos, incluindo um redesenho da dobradiça
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| libro | livro |
| vertical | vertical |
| incluido | incluindo |
| rediseño | redesenho |
| bisagra | dobradiça |
| al | ao |
| diseño | design |
| estilo | estilo |
| galaxy | galaxy |
| original | original |
| samsung | samsung |
| un | um |
| ofreciendo | oferecendo |
| el | a |
| de | em |
| con | com |
| pero | mas |
| serie | série |
| una | uma |
ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede al Galaxy Z Fold 2 un poco más abajo en esta lista, ofreciendo un diseño más refinado, un marco más resistente e impermeabilidad.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede o Galaxy Z Fold 2 um pouco mais abaixo nesta lista, oferecendo um design mais refinado, estrutura mais resistente e impermeabilização .
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| ofreciendo | oferecendo |
| refinado | refinado |
| resistente | resistente |
| diseño | design |
| marco | estrutura |
| e | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| un | um |
| más | mais |
| lista | lista |
| el | o |
| poco | pouco |
| en | abaixo |
ES El hardware también recibe una actualización en comparación con el Z Fold 2, ya que el Z Fold 3 se ejecuta en el chipset Qualcomm Snapdragon 888 con 12 GB de RAM, 256 GB o 512 GB de almacenamiento y una batería de 4400 mAh.
PT O hardware também recebe uma atualização em relação ao Z Fold 2, com o Z Fold 3 rodando no chipset Qualcomm Snapdragon 888 com 12 GB de RAM, 256 GB ou 512 GB de armazenamento e uma bateria de 4400 mAh.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hardware | hardware |
| actualización | atualização |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| gb | gb |
| ram | ram |
| almacenamiento | armazenamento |
| batería | bateria |
| mah | mah |
| o | ou |
| y | e |
| z | z |
| a | ao |
| también | também |
| recibe | recebe |
| en el | no |
| el | o |
| con | com |
ES El Z Fold 2 tiene una bisagra vertical que permite diferentes ángulos de visión. Hay una gran pantalla de 6,2 pulgadas en la parte delantera, mientras que la Fold 2 se despliega en una tableta de 7,6 pulgadas como el modelo original.
PT O Z Fold 2 possui uma dobradiça vertical que permite diferentes ângulos de visão. Há uma grande tela de 6,2 polegadas na frente, enquanto o Fold 2 se desdobra em um tablet de 7,6 polegadas como o modelo original.
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| bisagra | dobradiça |
| vertical | vertical |
| permite | permite |
| diferentes | diferentes |
| visión | visão |
| gran | grande |
| pulgadas | polegadas |
| tableta | tablet |
| pantalla | tela |
| modelo | modelo |
| original | original |
| la | a |
| mientras | enquanto |
ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mar | mar |
| pixel | pixel |
| y | e |
| motorola | motorola |
| económico | barato |
| completamente | completamente |
| galaxy | galaxy |
| iphone | iphone |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| un | um |
| parece | parece |
| diferente | diferente |
| poco | pouco |
| el | o |
| donde | onde |
ES Si coloca el Z Fold 2 junto al Z Fold 3, verá que no se ven muy diferentes
PT Se você colocar a Dobra Z 2 ao lado da Dobra Z 3, verá que eles não têm uma aparência muito diferente
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| diferentes | diferente |
| si | se |
| al | ao |
| muy | muito |
| verá | ver |
| ver | aparência |
| junto | ao lado |
| que | têm |
| no | não |
ES A primera vista, el Samsung Galaxy Z Fold 3 no es muy diferente al Z Fold 2 que lo precedió
PT Aparentemente, o Samsung Galaxy Z Fold 3 não é muito diferente do Z Fold 2 que veio antes dele
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| es | é |
| el | o |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| no | não |
| muy | muito |
| diferente | diferente |
| a | antes |
| que | que |
ES También se ha dicho que la pantalla será una pantalla LTPO y ofrecerá una frecuencia de actualización de 120 Hz , que también es la misma que se cree que está en el sucesor del Z Fold 2 en el Galaxy Z Fold 3 .
PT Também foi dito que a tela será uma tela LTPO e oferecerá uma taxa de atualização de 120Hz , que também é a mesma que se acredita ser o sucessor do Z Fold 2 no Galaxy Z Fold 3 .
| Испани | Португал |
|---|---|
| dicho | dito |
| pantalla | tela |
| ofrecerá | oferecer |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| sucesor | sucessor |
| hz | hz |
| galaxy | galaxy |
| y | e |
| es | é |
| z | z |
| en | de |
| ser | ser |
| en el | no |
| también | também |
| cree | acredita |
| misma | mesma |
| la | a |
| de | do |
ES Así es como se compara el Samsung Galaxy Z Fold 4 con el Xiaomi Mix Fold 2.
PT Veja como o Samsung Galaxy Z Fold 4 se compara com o Xiaomi Mix Fold 2.
| Испани | Португал |
|---|---|
| compara | compara |
| z | z |
| xiaomi | xiaomi |
| el | o |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| como | como |
ES Así es como se compara el Samsung Galaxy Z Fold 4 con su predecesor, el Z Fold 3. Deberías actualizar tu plegable?
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Fold 4 se compara ao seu predecessor, o Z Fold 3. Você deveria atualizar seu dobrador?
| Испани | Португал |
|---|---|
| compara | compara |
| z | z |
| deberías | deveria |
| actualizar | atualizar |
| plegable | fold |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| el | o |
| es | eis |
| con | ao |
| como | como |
| tu | seu |
| su | você |
ES Se rumorea que el Samsung Galaxy Z Fold 4 será revelado en unos meses, sucediendo al Galaxy Z Fold 3. Se espera que mantenga un diseño similar al de su predecesor, aunque más delgado, ligero y duradero.
PT Há rumores de que o Samsung Galaxy Z Fold 4 será revelado em poucos meses, sucedendo o Galaxy Z Fold 3. Espera-se que mantenha um design semelhante ao de sua antecessora, embora mais fino, mais leve e mais durável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| revelado | revelado |
| espera | espera |
| mantenga | mantenha |
| diseño | design |
| duradero | durável |
| meses | meses |
| al | ao |
| similar | semelhante |
| delgado | fino |
| ligero | leve |
| y | e |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| un | um |
| samsung | samsung |
| aunque | embora |
| más | mais |
| el | o |
| que | será |
| será | que |
ES El Samsung Galaxy Z Fold 4 es el sucesor del Galaxy Z Fold 3, con algunas mejoras aquí y allá
PT O Samsung Galaxy Z Fold 4 sucede o Galaxy Z Fold 3, fazendo alguns refinamentos aqui e ali
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| aquí | aqui |
| samsung | samsung |
| el | o |
| algunas | alguns |
ES Se habla de un modelo Fold con una pantalla externa más pequeña como el Z Flip, diseñado para venderse mucho más barato, con $ 1100 sugeridos
PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100
| Испани | Португал |
|---|---|
| modelo | modelo |
| pantalla | tela |
| externa | externa |
| pequeña | menor |
| z | z |
| barato | barato |
| flip | flip |
| el | o |
| más | mais |
| mucho | muito |
| con | com |
| de | uma |
| como | como |
ES ¿Podría ser este un modelo Fold más económico para 2021?
PT Este poderia ser um modelo Fold mais barato para 2021?
| Испани | Португал |
|---|---|
| modelo | modelo |
| económico | barato |
| más | mais |
| ser | ser |
| este | este |
| podría | poderia |
| para | para |
ES Tops y Flops Samsung Samsung Galaxy Fold
PT Vencedores e Perdedores Apple Google Samsung OPPO
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| samsung | samsung |
ES Rápidamente se pusieron a trabajar en su primer álbum, que recibiría el nombre de 2000 Fold y sería producido por Bilawn Records, de la que el hermano de Takbir era directivo
PT Também assinaram com a Shinoda Machine Shop Recordings, embora tenham deixado o rótulo em 2008
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | em |
| la | a |
ES Revisión del Samsung Galaxy Z Fold 3: un ejercicio de ambición
PT Análise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exercício de ambição
| Испани | Португал |
|---|---|
| revisión | análise |
| z | z |
| ejercicio | exercício |
| ambición | ambição |
| un | um |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| de | do |
ES No sabemos si se trata de un dispositivo plegable con forma de concha o de libro, aunque se rumorea que el tamaño de la pantalla sugiere que será estilo libro, similar a los modelos Galaxy Z Fold.
PT Não sabemos se é um dispositivo de dobradura tipo concha ou livro, embora o tamanho da tela sugira que será em formato de livro, semelhante aos modelos Galaxy Z Fold.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| dispositivo | dispositivo |
| plegable | fold |
| concha | concha |
| libro | livro |
| pantalla | tela |
| sugiere | sugira |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| si | se |
| o | ou |
| similar | semelhante |
| modelos | modelos |
| no | não |
| un | um |
| aunque | embora |
| tamaño | tamanho |
| forma | formato |
| de | em |
| el | o |
| los | de |
| que | será |
ES Se cree que Samsung Display suministrará este panel AMOLED flexible, y en ese tamaño, es el mismo que el Galaxy Z Fold 2 , creemos que sería una carpeta estilo libro, en lugar de un teléfono plegable
PT Pensa-se que o Samsung Display fornecerá este painel AMOLED flexível e, com esse tamanho - é o mesmo que o Galaxy Z Fold 2 - pensamos que seria uma pasta em estilo de livro, em vez de um telefone flip
| Испани | Португал |
|---|---|
| cree | pensa |
| flexible | flexível |
| tamaño | tamanho |
| creemos | pensamos |
| carpeta | pasta |
| estilo | estilo |
| libro | livro |
| teléfono | telefone |
| plegable | fold |
| display | display |
| panel | painel |
| y | e |
| es | é |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| que | que |
| el | o |
| sería | seria |
ES Surface Duo es un dispositivo de tipo plegable con una bisagra central que le permite abrir el dispositivo como un libro. A diferencia del Galaxy Z Fold de Samsung , no hay una pantalla externa, sino que depende de que la abras para usarla.
PT O Surface Duo é um dispositivo do tipo dobrável com uma dobradiça central que permite abrir o dispositivo como um livro. Ao contrário do Galaxy Z Fold da Samsung , não há tela externa, em vez disso, você precisa abri-la para usar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| duo | duo |
| bisagra | dobradiça |
| central | central |
| permite | permite |
| z | z |
| pantalla | tela |
| externa | externa |
| plegable | dobrável |
| usarla | usar |
| es | é |
| dispositivo | dispositivo |
| libro | livro |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| tipo | tipo |
| un | um |
| abrir | abrir |
| la | a |
| con | com |
| de | em |
| no | não |
| sino | em vez |
| como | como |
| para | para |
ES Fuga de hoy: todos los plegables de 2021 que utilicen paneles de Samsung Display serán de 120 Hz y LTPO. Esto, por supuesto, cubre el 6,70 "Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3, así como el 7,57 "plegable de Google, 7,11" de Oppo, 8,2 "de Vivo y 8,1" de Xiaomi.
PT Vazamento de hoje - Todos os 2021 dobráveis usando painéis da Samsung Display serão de 120 Hz e LTPO. Isso, é claro, cobre o 6.70 "Z Flip 3, 7.55" Z Fold 3, bem como o 7.57 "dobrável do Google, 7.11" do Oppo, 8.2 "da Vivo e 8.1" da Xiaomi.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fuga | vazamento |
| paneles | painéis |
| samsung | samsung |
| display | display |
| cubre | cobre |
| xiaomi | xiaomi |
| hz | hz |
| flip | flip |
| utilicen | usando |
| y | e |
| plegable | dobrável |
| vivo | vivo |
| z | z |
| el | o |
| de | do |
| hoy | hoje |
| todos | todos |
| serán | serão |
ES (Pocket-lint) - El Samsung Galaxy Z Fold 3 es uno de esos pocos Los dispositivos wow moment llegarán en 2021
PT (Pocket-lint) - O Samsung Galaxy Z Fold 3 é um daqueles poucos dispositivos wow moment para chegar em 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| dispositivos | dispositivos |
| es | é |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| pocos | poucos |
| en | em |
| uno | um |
| el | o |
| llegar | chegar |
ES Sin duda, es representativo de la pura ambición del Z Fold 3, a pesar de no ser del todo exitoso en sus esfuerzos.
PT É certamente representativo da ambição absoluta do Z Fold 3, apesar de não ser totalmente bem-sucedido em seus empreendimentos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ambición | ambição |
| z | z |
| a pesar de | apesar |
| la | o |
| no | não |
| ser | ser |
| exitoso | sucedido |
| sus | seus |
ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos
PT Em sua posição dobrada, o Z Fold 3 é um pouco mais fino do que seu antecessor - com 16 mm na borda dobrável; 14,4 mm na extremidade oposta - mas isso dificilmente é fino para os padrões de telefone modernos
| Испани | Португал |
|---|---|
| posición | posição |
| z | z |
| delgado | fino |
| predecesor | antecessor |
| estándares | padrões |
| teléfonos | telefone |
| modernos | modernos |
| borde | borda |
| plegable | dobrável |
| es | é |
| un | um |
| más | mais |
| el | o |
| que | que |
| pero | mas |
| según | com |
ES Pero la verdadera razón para comprar el Z Fold 3 es su enorme pantalla plegable, incluida en su interior, que mide 7,6 pulgadas en diagonal cuando está abierta y ofrece una alta resolución y una frecuencia de actualización de 120 Hz
PT Mas a verdadeira razão para comprar o Z Fold 3 é por causa de sua enorme tela dobrável, que mede 7,6 polegadas na diagonal quando aberta, e oferece alta resolução e taxa de atualização de 120 Hz também
| Испани | Португал |
|---|---|
| razón | razão |
| abierta | aberta |
| resolución | resolução |
| actualización | atualização |
| hz | hz |
| es | é |
| enorme | enorme |
| pantalla | tela |
| plegable | dobrável |
| pulgadas | polegadas |
| y | e |
| alta | alta |
| frecuencia | taxa |
| z | z |
| ofrece | oferece |
| comprar | comprar |
| en | de |
| pero | mas |
| verdadera | verdadeira |
| que | causa |
| cuando | quando |
| la | a |
| está | que |
ES ¿Suena familiar? Eso es porque es esencialmente idéntico a la oferta del Z Fold 2
PT Soa familiar? Isso porque é essencialmente idêntico à oferta do Z Fold 2
| Испани | Португал |
|---|---|
| suena | soa |
| familiar | familiar |
| esencialmente | essencialmente |
| idéntico | idêntico |
| z | z |
| es | é |
| oferta | oferta |
| del | do |
| porque | porque |
| la | isso |
ES Lamentablemente, sin embargo, Samsung no incluye un enchufe de pared real en la caja del Z Fold 3
PT Infelizmente, porém, a Samsung não inclui um plugue de parede real na caixa do Z Fold 3
| Испани | Португал |
|---|---|
| lamentablemente | infelizmente |
| samsung | samsung |
| incluye | inclui |
| enchufe | plugue |
| pared | parede |
| real | real |
| caja | caixa |
| z | z |
| un | um |
| en | de |
| sin embargo | porém |
| no | não |
| de | do |
ES Aún así, esta vez preferimos haber visto algunas ofertas de mayor resolución en la mezcla, para poner el Fold allí con lo mejor de Samsung
PT Ainda assim, preferiríamos ter visto algumas ofertas de alta resolução no mix desta vez, para colocar o Fold lá com o melhor da Samsung
| Испани | Португал |
|---|---|
| visto | visto |
| resolución | resolução |
| samsung | samsung |
| mezcla | mix |
| vez | vez |
| ofertas | ofertas |
| mejor | melhor |
| en | de |
| algunas | algumas |
| de | desta |
| para | para |
| poner | colocar |
| el | o |
| a | ainda |
ES Esto, seguramente, será donde el Z Fold 4 de próxima generación intensificará las cosas en 2022.
PT Isso, certamente, será onde a próxima geração do Z Fold 4 irá intensificar as coisas em 2022.
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| próxima | próxima |
| generación | geração |
| será | ser |
| cosas | coisas |
| en | em |
| ser | irá |
| seguramente | certamente |
| donde | onde |
ES El hecho de que no haya habido un aumento de precio para el Z Fold 3 es una verdadera declaración de intenciones
PT O fato de não ter havido aumento de preço para o Z Fold 3 é uma verdadeira declaração de intenções
| Испани | Португал |
|---|---|
| aumento | aumento |
| precio | preço |
| z | z |
| declaración | declaração |
| intenciones | intenções |
| verdadera | verdadeira |
| es | é |
| el | o |
| que | fato |
| no | não |
| de | uma |
| para | para |
ES Los dos últimos modelos son el Galaxy Z Fold 3 y el Galaxy Z Flip 3
PT Os dois modelos mais recentes são o Galaxy Z Fold 3 e o Galaxy Z Flip 3
| Испани | Португал |
|---|---|
| modelos | modelos |
| galaxy | galaxy |
| flip | flip |
| y | e |
| z | z |
| son | são |
| el | o |
| dos | dois |
| últimos | recentes |
| los | os |
ES También hay que considerar el dispositivo plegable Z Fold 2 un poco más antiguo y el Z Flip 5G.
PT Há também o dispositivo dobrável Z Fold 2 um pouco mais antigo e o Z Flip 5G a serem considerados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| antiguo | antigo |
| flip | flip |
| plegable | dobrável |
| y | e |
| z | z |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| también | também |
| que | serem |
| poco | pouco |
| más | mais |
| el | a |
ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 es la cuarta generación del dispositivo plegable verticalmente, con un diseño refinado sobre su predecesor, junto con impermeabilización y una pantalla de cubierta de frecuencia de actualización más rápida.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| verticalmente | verticalmente |
| refinado | refinado |
| predecesor | antecessor |
| pantalla | tela |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| rápida | rápida |
| generación | geração |
| plegable | dobrável |
| diseño | design |
| y | e |
| es | é |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| cuarta | quarta |
| con | juntamente |
| samsung | samsung |
| un | um |
| más | mais |
| junto | com |
| la | a |
| de | em |
ES El Samsung Galaxy Z Flip 5G se pliega horizontalmente en lugar de verticalmente como el Fold, lo que da como resultado un diseño de concha muy fresco como el Z Flip 3 más nuevo
PT O Samsung Galaxy Z Flip 5G dobra horizontalmente em vez de verticalmente como o Fold, resultando em um design de concha muito legal como o mais novo Z Flip 3
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| horizontalmente | horizontalmente |
| verticalmente | verticalmente |
| un | um |
| diseño | design |
| concha | concha |
| flip | flip |
| galaxy | galaxy |
| nuevo | novo |
| samsung | samsung |
| muy | muito |
| más | mais |
| el | o |
ES Como siempre, solo opte por un Note si va a utilizar el lápiz óptico S Pen y considere el S21 Ultra, o el Galaxy Z Fold 3 si desea compatibilidad con S Pen pero sin que esté integrado.
PT Como sempre, opte por um Note apenas se for usar a caneta S Pen e considere a S21 Ultra, ou a Galaxy Z Fold 3 se quiser compatibilidade com a S Pen, mas sem ela estar embutida.
| Испани | Португал |
|---|---|
| note | note |
| considere | considere |
| ultra | ultra |
| compatibilidad | compatibilidade |
| galaxy | galaxy |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| z | z |
| el | a |
| sin | sem |
| s | s |
| siempre | sempre |
| lápiz | caneta |
| pen | pen |
| desea | quiser |
| un | um |
| por | por |
| con | com |
| utilizar | usar |
| pero | mas |
ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior. Pero también se ha vinculado con varias otras opciones de teléfonos plegables.
PT Seu primeiro telefone - o Mi Mix Fold - tem uma tela do tamanho de um tablet que se fecha internamente como um livro, com uma tela menor na parte externa. Mas também foi associado a várias outras opções de telefone dobrável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| internamente | internamente |
| pantalla | tela |
| tableta | tablet |
| cierra | fecha |
| exterior | externa |
| teléfono | telefone |
| tamaño | tamanho |
| pequeña | menor |
| libro | livro |
| en | de |
| otras | outras |
| también | também |
| opciones | opções |
| varias | várias |
| el | a |
| con | com |
| pero | mas |
ES Honor Magic 3 no tendrá cámara debajo de la pantalla, pero Magic Fold podría
PT Honor Magic 3 não terá câmera sob o display, mas Magic Fold pode
| Испани | Португал |
|---|---|
| honor | honor |
| cámara | câmera |
| debajo | sob |
| pantalla | display |
| la | o |
| no | não |
| pero | mas |
| podría | pode |
ES (Pocket-lint) - Samsung realizará otro evento Unpacked, aunque no ha pasado mucho tiempo desde que lanzó los teléfonos inteligentes plegables Galaxy Z Fold 3 y Galaxy Z Flip 3.
PT (Pocket-lint) - A Samsung vai realizar mais um evento Unpacked, embora não faça muito tempo que lançou os smartphones Galaxy Z Fold 3 e Galaxy Z Flip 3 dobráveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| evento | evento |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| flip | flip |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| z | z |
| realizar | realizar |
| mucho | muito |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| otro | ou |
| aunque | embora |
| no | não |
| los | os |
| que | que |
ES Donde esto difiere del Z Fold 2 de Samsung es, en esencia, el tamaño. El Mate X2 es, de hecho, fornido. Es casi como tener dos teléfonos inteligentes normales uno encima del otro. O, más técnicamente preciso, un teléfono inteligente y medio juntos.
PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| difiere | difere |
| samsung | samsung |
| esencia | essência |
| normales | normais |
| técnicamente | tecnicamente |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| z | z |
| un | um |
| preciso | preciso |
| teléfono inteligente | smartphone |
| tamaño | tamanho |
| otro | outro |
| más | mais |
| juntos | juntos |
| hecho | fato |
| donde | onde |
| el | o |
ES Se cree que Samsung Display proporcionará este panel AMOLED flexible, y en ese tamaño, es el mismo que el Galaxy Z Fold 2 , creemos que sería una carpeta de estilo libro, en lugar de un teléfono plegable
PT Pensa-se que o Samsung Display fornecerá este painel AMOLED flexível e, com esse tamanho - é o mesmo que o Galaxy Z Fold 2 - pensamos que seria uma pasta em estilo de livro, em vez de um telefone flip
| Испани | Португал |
|---|---|
| cree | pensa |
| flexible | flexível |
| tamaño | tamanho |
| creemos | pensamos |
| carpeta | pasta |
| estilo | estilo |
| libro | livro |
| teléfono | telefone |
| plegable | fold |
| display | display |
| panel | painel |
| y | e |
| es | é |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| que | que |
| el | o |
| sería | seria |
ES Oppo finalmente ha anunciado su primer teléfono inteligente plegable para el consumidor, y adopta un enfoque similar al de un libro al Z Fold 3.
PT A Oppo finalmente anunciou seu primeiro smartphone dobrável para o consumidor e tem uma abordagem semelhante a um livro para o Z Fold 3. Então, como
| Испани | Португал |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| anunciado | anunciou |
| consumidor | consumidor |
| enfoque | abordagem |
| plegable | dobrável |
| y | e |
| z | z |
| similar | semelhante |
| libro | livro |
| un | um |
| teléfono inteligente | smartphone |
| el | a |
ES Recibió el premio “Diseñador del futuro”, con su lámpara “Fold”, y sus trabajos son también parte de la colección permanente del Museo de arte moderno
PT Ele recebeu o prêmio "Designer do futuro", com sua lâmpada "dobrável" e também está na coleção permanente do Museu de Arte Moderna
| Испани | Португал |
|---|---|
| premio | prêmio |
| diseñador | designer |
| futuro | futuro |
| lámpara | lâmpada |
| permanente | permanente |
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| y | e |
| colección | coleção |
| museo | museu |
| también | também |
| con | na |
| el | o |
| de | do |
| su | sua |
ES Google Pixel Fold precio, vídeos, ofertas y características técnicas | NextPit
PT Google Pixel Fold preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Испани | Португал |
|---|---|
| pixel | pixel |
| precio | preço |
| vídeos | vídeos |
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| características | especificações |
ES Samsung Galaxy Z Fold 3 precio, vídeos, ofertas y características técnicas | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Fold 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Испани | Португал |
|---|---|
| precio | preço |
| vídeos | vídeos |
| ofertas | ofertas |
| características | especificações |
| y | e |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
ES Al mismo tiempo, la neutralización de MU, beta, del delta, y Delta+501S fue disminuido por 7-9-fold, y de la variante C.1.2 aparecían ser más resistentes con una disminución de 9 dobleces.
PT Ao mesmo tempo, a neutralização da MU, beta, do delta, e Delta+501S foi diminuído por 7-9-fold, e da variação C.1.2 pareceram ser mais resistentes com uma diminuição de 9 dobras.
| Испани | Португал |
|---|---|
| beta | beta |
| delta | delta |
| variante | variação |
| s | s |
| al | ao |
| y | e |
| fue | foi |
| ser | ser |
| c | c |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| con | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
fold modelo fold galaxy z fold z fold samsung galaxy fold google pixel fold galaxy fold fold un pocoz fold-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон