ES Hay una gran variedad entre la que elegir, con diferentes opciones que van desde "semi-resistente", " totalmente resistente", hasta " resistente para empresas".
"marco más resistente" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "marco más resistente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
marco más resistente-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "marco más resistente"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Há uma grande seleção para escolher, com várias opções que variam de "semi-robusto", "totalmente robusto" a "robusto para negócios".
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| totalmente | totalmente |
| resistente | robusto |
| empresas | negócios |
| variedad | seleção |
| elegir | escolher |
| opciones | opções |
| una | uma |
| van | de |
| para | para |
ES El Nokia XR20 es un teléfono resistente e interesante y, según la compañía, es el más resistente que jamás haya fabricado. Sí, eso significa que también es más fuerte que el clásico Nokia 3310.
PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nokia | nokia |
| teléfono | telefone |
| interesante | interessante |
| compañía | empresa |
| fabricado | feito |
| clásico | clássico |
| es | é |
| fuerte | forte |
| y | e |
| más | mais |
| significa | significa |
| también | também |
| resistente | resistente |
| la | a |
| que | que |
ES Nokia dice que este es el teléfono más resistente que ha fabricado, sí, más resistente que el Nokia 3310, el teléfono que lanzó mil memes
PT A Nokia diz que este é o telefone mais resistente que já fez, sim, mais resistente do que o Nokia 3310, o telefone que lançou mil memes
| Испани | Португал |
|---|---|
| nokia | nokia |
| dice | diz |
| teléfono | telefone |
| resistente | resistente |
| mil | mil |
| es | é |
| que | fez |
| más | mais |
| el | a |
| este | este |
ES Una plataforma diseñada y probada para ser resistente, Smartsheet ofrece un servicio seguro y resistente a escala a millones de trabajadores de la información.
PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| resistente | resiliente |
| escala | escala |
| trabajadores | profissionais |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| servicio | serviço |
| la información | informação |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| seguro | seguro |
| la | o |
| millones | milhões |
| de | uma |
ES Con una tableta resistente de Zebra, su día laboral y carrera profesional reciben el impulso del líder del mercado internacional en tecnología móvil resistente
PT Com um tablet robusto da Zebra, seu dia de trabalho e sua carreira são impulsionados pelo líder do mercado global em tecnologia móvel robusta
| Испани | Португал |
|---|---|
| tableta | tablet |
| zebra | zebra |
| líder | líder |
| mercado | mercado |
| internacional | global |
| móvil | móvel |
| día | dia |
| y | e |
| carrera | carreira |
| tecnología | tecnologia |
| resistente | robusto |
| a | um |
| el | o |
| con | com |
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
ES El revestimiento es resistente a los arañazos con protección UV y en la última versión también es resistente al agua
PT O revestimento é resistente a riscos com proteção UV e na versão mais recente também é impermeável
| Испани | Португал |
|---|---|
| revestimiento | revestimento |
| resistente | resistente |
| arañazos | riscos |
| protección | proteção |
| es | é |
| y | e |
| en | na |
| versión | versão |
| también | também |
| con | com |
| la | a |
ES Una plataforma diseñada y probada para ser resistente, Smartsheet ofrece un servicio seguro y resistente a escala a millones de trabajadores de la información.
PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| resistente | resiliente |
| escala | escala |
| trabajadores | profissionais |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| servicio | serviço |
| la información | informação |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| seguro | seguro |
| la | o |
| millones | milhões |
| de | uma |
ES Con una tableta resistente de Zebra, su día laboral y carrera profesional reciben el impulso del líder del mercado internacional en tecnología móvil resistente
PT Com um tablet robusto da Zebra, seu dia de trabalho e sua carreira são impulsionados pelo líder do mercado global em tecnologia móvel robusta
| Испани | Португал |
|---|---|
| tableta | tablet |
| zebra | zebra |
| líder | líder |
| mercado | mercado |
| internacional | global |
| móvil | móvel |
| día | dia |
| y | e |
| carrera | carreira |
| tecnología | tecnologia |
| resistente | robusto |
| a | um |
| el | o |
| con | com |
ES AXIS W700 Docking Station 8-bay es una resistente estación independiente de acoplamiento resistente a las salpicaduras, compatible con AXIS W800 System Controller (se vende por separado)
PT A AXIS W700 Docking Station 8-bay é uma estação de acoplamento autônoma, robusta e à prova de respingos que é compatível com o AXIS W800 System Controller
| Испани | Португал |
|---|---|
| resistente | robusta |
| acoplamiento | acoplamento |
| system | system |
| station | station |
| es | é |
| estación | estação |
| a | w |
| compatible | compatível |
| con | com |
| de | uma |
ES AXIS W700 Docking Station 1-bay es una resistente estación independiente de acoplamiento resistente a las salpicaduras, compatible con AXIS W800 System Controller (se vende por separado)
PT A AXIS W700 Docking Station 1-bay é uma estação de acoplamento autônoma, robusta e à prova de respingos que é compatível com o AXIS W800 System Controller
| Испани | Португал |
|---|---|
| resistente | robusta |
| acoplamiento | acoplamento |
| system | system |
| station | station |
| es | é |
| estación | estação |
| a | w |
| compatible | compatível |
| con | com |
| de | uma |
ES Domo transparente estándar con revestimiento rígido antiarañazos. Compatible con cámaras seleccionadas AXIS Q61-LE. Resistente a la intemperie y resistente a los productos químicos. Juntas de goma incluidas. Paquete individual.
PT Dome transparente padrão com revestimento rígido antiarranhões. Compatível com câmeras AXIS Q61-LE selecionadas. Resistente ao mau tempo e a produtos químicos. Gaxeta de borracha incluída. Embalagem com uma unidade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| transparente | transparente |
| estándar | padrão |
| revestimiento | revestimento |
| rígido | rígido |
| cámaras | câmeras |
| seleccionadas | selecionadas |
| resistente | resistente |
| químicos | produtos químicos |
| goma | borracha |
| paquete | embalagem |
| domo | dome |
| y | e |
| compatible | compatível |
| a | unidade |
| productos | produtos |
| con | com |
| los | de |
ES Todos nuestros stickers se imprimen en un vinilo duradero y resistente al clima con un adhesivo resistente
PT Todos os nossos autocolantes são impressos em vinil duradouro e resistente ao clima, contando com forte poder adesivo
ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede al Galaxy Z Fold 2 un poco más abajo en esta lista, ofreciendo un diseño más refinado, un marco más resistente e impermeabilidad.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 sucede o Galaxy Z Fold 2 um pouco mais abaixo nesta lista, oferecendo um design mais refinado, estrutura mais resistente e impermeabilização .
| Испани | Португал |
|---|---|
| z | z |
| ofreciendo | oferecendo |
| refinado | refinado |
| resistente | resistente |
| diseño | design |
| marco | estrutura |
| e | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| un | um |
| más | mais |
| lista | lista |
| el | o |
| poco | pouco |
| en | abaixo |
ES Lector de imágenes integrado SE4710, completamente armado con una correa de mano ajustable ya instalada, en un marco protector más resistente a caídas
PT Imager SE4710 integrado, totalmente montado com uma alça de mão ajustável pré-instalada em uma estrutura protetora com especificações de queda mais altas
| Испани | Португал |
|---|---|
| integrado | integrado |
| completamente | totalmente |
| correa | alça |
| ajustable | ajustável |
| instalada | instalada |
| marco | estrutura |
| protector | protetora |
| mano | mão |
| más | mais |
| con | com |
ES Lector de imágenes integrado SE4710, completamente armado con una correa de mano ajustable ya instalada, en un marco protector más resistente a caídas
PT Imager SE4710 integrado, totalmente montado com uma alça de mão ajustável pré-instalada em uma estrutura protetora com especificações de queda mais altas
| Испани | Португал |
|---|---|
| integrado | integrado |
| completamente | totalmente |
| correa | alça |
| ajustable | ajustável |
| instalada | instalada |
| marco | estrutura |
| protector | protetora |
| mano | mão |
| más | mais |
| con | com |
ES Los módulos del lector de códigos de barras se integran en un marco de aluminio liviano, resistente y ajustable
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
| Испани | Португал |
|---|---|
| módulos | módulos |
| barras | barras |
| integran | integrados |
| marco | moldura |
| aluminio | alumínio |
| liviano | leve |
| resistente | resistente |
| ajustable | ajustável |
| y | e |
| lector | leitor |
| códigos | código de barras |
ES aluminio compacto El marco de la aleación es resistente y tiene una alta estabilidad
PT alumínio compacto O quadro de liga é robusto e tem uma elevada estabilidade
| Испани | Португал |
|---|---|
| aluminio | alumínio |
| compacto | compacto |
| marco | quadro |
| aleación | liga |
| resistente | robusto |
| alta | elevada |
| estabilidad | estabilidade |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| de | uma |
ES 5,9 ft/1,8 m con marco resistente opcional
PT 5,9 pés/1,8 m com estrutura robusta opcional
| Испани | Португал |
|---|---|
| m | m |
| con | com |
| marco | estrutura |
| resistente | robusta |
| opcional | opcional |
ES El HyperX Alloy Elite 2 cuenta con un diseño resistente, duradero y de peso pesado con un marco de acero sólido. La parte superior del teclado también incluye una entrada de paso USB 2.0 adicional para periféricos (como un mouse).
PT O HyperX Alloy Elite 2 apresenta um design robusto, durável e pesado usando uma sólida estrutura de aço. A parte superior do teclado também inclui uma entrada de passagem USB 2.0 extra para periféricos (como um mouse).
| Испани | Португал |
|---|---|
| elite | elite |
| pesado | pesado |
| acero | aço |
| incluye | inclui |
| usb | usb |
| diseño | design |
| y | e |
| marco | estrutura |
| teclado | teclado |
| mouse | mouse |
| duradero | durável |
| un | um |
| adicional | extra |
| también | também |
| entrada | entrada |
| superior | superior |
| la | a |
ES 5,9 ft/1,8 m con marco resistente opcional
PT 5,9 pés/1,8 m com estrutura robusta opcional
| Испани | Португал |
|---|---|
| m | m |
| con | com |
| marco | estrutura |
| resistente | robusta |
| opcional | opcional |
ES Los módulos del lector de códigos de barras se integran en un marco de aluminio liviano, resistente y ajustable
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
| Испани | Португал |
|---|---|
| módulos | módulos |
| barras | barras |
| integran | integrados |
| marco | moldura |
| aluminio | alumínio |
| liviano | leve |
| resistente | resistente |
| ajustable | ajustável |
| y | e |
| lector | leitor |
| códigos | código de barras |
ES El HyperX Alloy Elite 2 cuenta con un diseño resistente, duradero y pesado que utiliza un sólido marco de acero. La parte superior del teclado también incluye una entrada de paso USB 2.0 adicional para periféricos (como un ratón).
PT O HyperX Alloy Elite 2 ostenta um design pesado, durável e pesado, utilizando uma estrutura sólida de aço. A parte superior do teclado também inclui uma entrada USB 2.0 extra de passagem para periféricos (como um mouse).
| Испани | Португал |
|---|---|
| elite | elite |
| pesado | pesado |
| acero | aço |
| incluye | inclui |
| usb | usb |
| diseño | design |
| y | e |
| marco | estrutura |
| teclado | teclado |
| duradero | durável |
| ratón | mouse |
| un | um |
| adicional | extra |
| también | também |
| con | utilizando |
| entrada | entrada |
| superior | superior |
| la | a |
ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
| Испани | Португал |
|---|---|
| objetos | objetos |
| documentos | documentos |
| edificio | construção |
| arquitectos | arquitetos |
| zúrich | zurique |
| thomas | thomas |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
| que | visitar |
ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
| Испани | Португал |
|---|---|
| quien | que |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
ES La primavera es el marco más utilizado, y los desarrolladores de Java expertos en el marco de primavera están en alta demanda
PT A primavera é a estrutura mais usada, e os desenvolvedores java qualificados no quadro da mola estão em alta demanda
| Испани | Португал |
|---|---|
| primavera | primavera |
| utilizado | usada |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| java | java |
| demanda | demanda |
| y | e |
| alta | alta |
| es | é |
| más | mais |
| los | os |
| en | em |
| en el | no |
| están | estão |
| marco | quadro |
ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
| Испани | Португал |
|---|---|
| quien | que |
| en | de |
| a | um |
| la | a |
ES Su diseño es similar al The Frame TV de Samsung , que está construido físicamente con un marco de imagen que rodea la pantalla, lo que convierte el bisel típicamente de alta tecnología en una alfombra de marco de fotos más parecida al papel.
PT Seu design é semelhante ao da TV Frame da Samsung , que é fisicamente construída com uma moldura ao redor da tela, o que transforma a moldura tipicamente de alta tecnologia em um tapete de moldura de foto mais parecido com papel.
| Испани | Португал |
|---|---|
| diseño | design |
| samsung | samsung |
| físicamente | fisicamente |
| pantalla | tela |
| típicamente | tipicamente |
| tecnología | tecnologia |
| alfombra | tapete |
| papel | papel |
| similar | semelhante |
| alta | alta |
| es | é |
| más | mais |
| a | ao |
| un | um |
| con | com |
| marco | moldura |
| la | a |
ES Desde hace dos años es todavía más interesante y placentero contemplar los 80 000 objetos y 300 000 documentos en el nuevo marco que supone el original edificio diseñado por los arquitectos de Zúrich Marco Graber y Thomas Pulver.
PT Seu acervo, anteriormente particular, foi aberto ao público em 1990, sendo de importância internacional e o maior do gênero na Suíça.
| Испани | Португал |
|---|---|
| zúrich | suíça |
| y | e |
| a | ao |
| es | sendo |
| el | a |
ES El marco del SNAP es fundamental para comprender el cambio de las normas sociales informando no sólo la construcción de herramientas, pero también deben un marco analítico que vincula la investigación directamente con el diseño del programa
PT O marco do SNAP é fundamental para comprender o câmbio de las normas sociais informando no sólo a construção de herramientas, pero también proporcionando um marco analítico que vincula a investigação diretamente com o diseño del programa
| Испани | Португал |
|---|---|
| snap | snap |
| fundamental | fundamental |
| normas | normas |
| sociales | sociais |
| analítico | analítico |
| investigación | investigação |
| programa | programa |
| es | é |
| construcción | construção |
| un | um |
| directamente | diretamente |
| deben | que |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
| para | para |
ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| foto | fotografia |
| mano | mão |
| medida | medida |
| fábrica | fábrica |
| alemania | alemanha |
| planeta | mundo |
| y | e |
| marco | moldura |
| ya | agora |
| enviar | para |
| hecho | feitas |
ES En el momento de escribir este artículo, el tamaño del marco grande ya se ha agotado, así que si está buscando un marco mediano, actúe rápido
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
| Испани | Португал |
|---|---|
| escribir | escrito |
| marco | quadro |
| actúe | aja |
| si | se |
| buscando | procurando |
| rápido | rápido |
| un | um |
| momento | momento |
| grande | grande |
| tamaño | tamanho |
| así | que |
| en | em |
| en el | no |
| artículo | artigo |
| el | o |
ES Puede personalizar un marco preincorporado o crear su propio marco de cero. Luego, lance una evaluación para recopilar evidencia en forma automática que le ayude a validar si sus controles internos están funcionando según lo previsto.
PT É possível personalizar um framework predefinido ou criar seu próprio framework do zero. Depois, inicie uma avaliação para coletar automaticamente evidências que ajudem a validar se seus controles internos estão funcionando conforme o esperado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| marco | framework |
| evaluación | avaliação |
| recopilar | coletar |
| evidencia | evidências |
| automática | automaticamente |
| validar | validar |
| controles | controles |
| previsto | esperado |
| ayude | ajudem |
| o | ou |
| crear | criar |
| si | se |
| personalizar | personalizar |
| cero | zero |
| un | um |
| internos | internos |
| funcionando | funcionando |
| están | estão |
| propio | próprio |
| de | do |
| sus | seus |
| para | para |
ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| desea | quiser |
| objeto | objeto |
| incrustado | incorporado |
| marco | moldura |
| viceversa | versa |
| ratón | mouse |
| comando | comando |
| textmaker | textmaker |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| seleccione | selecionar |
| imagen | imagem |
| botón | botão |
| la | a |
ES La mayoría de las veces, una cruz no se cierra en un marco, aunque si el color se selecciona correctamente, el marco se convertirá en la buena adición de un logotipo
PT Na maior parte das vezes, a cruz não está delineada por uma moldura, embora, se escolher uma cor corretamente, a moldura irá ser uma adição perfeita a um logotipo ou logomarca farmacêutica
| Испани | Португал |
|---|---|
| cruz | cruz |
| marco | moldura |
| selecciona | escolher |
| si | se |
| correctamente | corretamente |
| no | não |
| aunque | embora |
| mayor | maior |
| color | cor |
| de | parte |
| en | na |
ES Como tal, los aranceles impuestos sobre las importaciones de juguetes del 60% se reducen efectivamente hasta el 34,2% en el marco del APTA y el 0% en el marco del AIFTA sujeto a las condiciones del TLC.
PT Como tal, as taxas impostas sobre as importações de brinquedos de 60% são efetivamente reduzidas para até 34,2% sob a APTA e 0% sob a AIFTA sujeita às condições do FTA.
| Испани | Португал |
|---|---|
| juguetes | brinquedos |
| efectivamente | efetivamente |
| sujeto | sujeita |
| y | e |
| condiciones | condições |
| aranceles | taxas |
| en | de |
| sobre | sobre |
| de | do |
| hasta | até |
ES Puedes ajustar todo el vídeo en el marco elegido y cambiar el color de fondo o rellenar el marco por completo para no dejar el espacio en blanco.
PT É possível ajustar o vídeo inteiro no quadro escolhido e alterar a cor de fundo ou preencher o quadro completamente para não deixar espaço em branco.
| Испани | Португал |
|---|---|
| puedes | possível |
| marco | quadro |
| elegido | escolhido |
| ajustar | ajustar |
| vídeo | vídeo |
| y | e |
| o | ou |
| fondo | fundo |
| rellenar | preencher |
| espacio | espaço |
| blanco | branco |
| no | não |
| dejar | deixar |
| cambiar | alterar |
| en el | no |
| el | a |
| color | cor |
ES La extensibilidad significa que un marco se puede extender según sea necesario en su propio idioma. Si un marco necesita complementos o extensiones para escribirse en un idioma diferente. impondrá costos adicionales a las empresas que lo utilicen
PT O Delphi e o C++Builder na versão 11.1 habilitam por padrão vários sinalizadores de segurança PE para aplicativos Windows, alguns dos quais já estavam disponíveis, mas um pouco ocultos
| Испани | Португал |
|---|---|
| puede | disponíveis |
| en | de |
| extensiones | aplicativos |
| la | a |
| significa | para |
| un | um |
| que | estavam |
ES ¿El marco contiene bibliotecas nativas que admiten el acceso a la base de datos? La persistencia de datos es fundamental para muchas aplicaciones y debe ser fácil de usar e integrada con cualquier buen marco de desarrollo.
PT A estrutura contém bibliotecas nativas com suporte para acesso ao banco de dados? A persistência de dados é crítica para muitos aplicativos e deve ser amigável e integrada com qualquer boa estrutura de desenvolvimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bibliotecas | bibliotecas |
| nativas | nativas |
| persistencia | persistência |
| integrada | integrada |
| buen | boa |
| fácil de usar | amigável |
| marco | estrutura |
| acceso | acesso |
| datos | dados |
| es | é |
| aplicaciones | aplicativos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| base | suporte |
| contiene | contém |
| y | e |
| ser | ser |
| debe | deve |
| cualquier | qualquer |
| la | a |
| con | com |
ES Puedes ajustar todo el vídeo en el marco elegido y cambiar el color de fondo o rellenar el marco por completo para no dejar el espacio en blanco.
PT É possível ajustar o vídeo inteiro no quadro escolhido e alterar a cor de fundo ou preencher o quadro completamente para não deixar espaço em branco.
| Испани | Португал |
|---|---|
| puedes | possível |
| marco | quadro |
| elegido | escolhido |
| ajustar | ajustar |
| vídeo | vídeo |
| y | e |
| o | ou |
| fondo | fundo |
| rellenar | preencher |
| espacio | espaço |
| blanco | branco |
| no | não |
| dejar | deixar |
| cambiar | alterar |
| en el | no |
| el | a |
| color | cor |
ES La mayoría de las veces, una cruz no se cierra en un marco, aunque si el color se selecciona correctamente, el marco se convertirá en la buena adición de un logotipo
PT Na maior parte das vezes, a cruz não está delineada por uma moldura, embora, se escolher uma cor corretamente, a moldura irá ser uma adição perfeita a um logotipo ou logomarca farmacêutica
| Испани | Португал |
|---|---|
| cruz | cruz |
| marco | moldura |
| selecciona | escolher |
| si | se |
| correctamente | corretamente |
| no | não |
| aunque | embora |
| mayor | maior |
| color | cor |
| de | parte |
| en | na |
ES Con las soluciones de los distintivos de TVBET, el marco de cada socio se puede diseñar de acuerdo con un catálogo de marcas u otras peticiones. El marco único y los elementos de transmisión en flujo le permiten destacarse entre la multitud.
PT Com as soluções da marca TVBET, será possível desenhar o frame de cada parceiro com um brand book ou outras solicitações. A estrutura única e os elementos in-stream permitirão que você se destaque dos demais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| socio | parceiro |
| diseñar | desenhar |
| u | ou |
| peticiones | solicitações |
| flujo | ser |
| permiten | permitir |
| otras | outras |
| y | e |
| puede | se |
| en | de |
| se puede | possível |
| cada | cada |
| con | com |
| un | um |
| la | a |
ES La principal de esas amenazas es la "marco temporal”O argumento de“ marco temporal ”: un desafío legal a los derechos territoriales indígenas que está siendo considerado por la corte suprema.
PT O mais importante entre essas ameaças é o “Marco temporal”Ou argumento de“ prazo ”: um desafio legal aos direitos à terra indígena que está sendo considerado pelo supremo tribunal.
ES Nuestro marco de competencias líder informa un marco holístico de definición y medición del talento
PT Nossa estrutura de competências líder do setor oferece fundamentos para uma estrutura holística de definição e avaliação de talentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| marco | estrutura |
| competencias | competências |
| líder | líder |
| holístico | holística |
| definición | definição |
| talento | talentos |
| y | e |
| de | do |
ES En 2005 Python lanzó Django, un marco para la creación de aplicaciones web. Django explotó en popularidad y llegó a cuestionar el entonces dominante Ruby en el marco ferroviario.
PT Em 2005, o Python lançou o Django, uma estrutura para a criação de aplicações Web. Django explodiu em popularidade e veio para desafiar o então dominante Ruby no framework Rails.
| Испани | Португал |
|---|---|
| python | python |
| creación | criação |
| aplicaciones | aplicações |
| web | web |
| popularidad | popularidade |
| llegó | veio |
| dominante | dominante |
| django | django |
| y | e |
| en el | no |
| marco | framework |
| la | a |
ES Ajuste flotante en relación a un foco, un marco, un marco, una columna, un margen o el borde de una página
PT Flutue em relação ao pino, quadro, coluna, margem ou borda de página
| Испани | Португал |
|---|---|
| marco | quadro |
| columna | coluna |
| margen | margem |
| o | ou |
| borde | borda |
| página | página |
| el | o |
ES En el momento de escribir este artículo, el tamaño del marco grande ya se ha agotado, así que si está buscando un marco mediano, actúe rápido
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
| Испани | Португал |
|---|---|
| escribir | escrito |
| marco | quadro |
| actúe | aja |
| si | se |
| buscando | procurando |
| rápido | rápido |
| un | um |
| momento | momento |
| grande | grande |
| tamaño | tamanho |
| así | que |
| en | em |
| en el | no |
| artículo | artigo |
| el | o |
ES En el marco de la goleada al Mallorca, Fati marcó doblete y Balde sufrió una lesión de consideración tras una artera entrada.
PT Ùltima rodada de LaLiga será disputada em 4 de junho, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| al | ao |
| la | o |
ES El RS6000 es el escáner tipo anillo con Bluetooth más avanzado y resistente de la industria: opaca a su competencia con la capacidad de escanear más rápido y a una distancia casi cuatro veces superior, y ofrece hasta cinco veces más batería.
PT O scanner de anel Bluetooth mais avançado e mais robusto do setor, o RS6000 supera a concorrência com sua capacidade de escanear mais rapidamente e quase quatro vezes mais longe, e oferece até cinco vezes mais energia de bateria.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escáner | scanner |
| anillo | anel |
| bluetooth | bluetooth |
| avanzado | avançado |
| resistente | robusto |
| industria | setor |
| escanear | escanear |
| batería | bateria |
| y | e |
| competencia | concorrência |
| capacidad | capacidade |
| ofrece | oferece |
| rápido | rapidamente |
| más | mais |
| con | com |
| la | a |
| hasta | até |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
foto marco marco marco más delgado marco más conocido resistente panel solar resistente teléfono resistente infraestructura resistente diadema resistente resistente hecho almacenamiento resistente material resistente malla resistente carcasa resistente bastante resistente extremadamente resistente extensión resistente hace resistente caliente resistente suficientemente resistente siente resistente vidrio resistente resistente al vandalismo resistente permite etiqueta resistente estuche resistente resistente al agua revestimiento resistente dns resistente auricular resistente altamente resistente ip67 resistente ip68 resistente diseño resistente adhesivo resistente cámara resistente silicona resistente portátil resistente garmin resistente resistente al calor cubierta resistente resistente con capacidad será resistente teclado resistente desmontable acabado mate resistente construir infraestructura resistente durabilidad resistente infraestructura altamente resistente estrategia marco marco marco efectivo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон