PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
Португал хэл дээрх "lançou os smartphones"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
smartphones | android dispositivo iphone móvil móviles teléfono teléfono inteligente teléfonos teléfonos inteligentes |
PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
ES En 2019, WhatsApp lanzó catálogos de productos que te permiten exhibir tus productos. La función tiene un gran potencial: incluso Instagram lanzó una herramienta análoga llamada tienda de Instagram.
Португал | Испани |
---|---|
catálogos | catálogos |
permitem | permiten |
potencial | potencial |
chamada | llamada |
shop | tienda |
PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.
ES Lanzó la marca HTC One diciendo que esta era una forma de pensar sobre los teléfonos, pero luego lanzó el One X, One S y One V en tres posiciones diferentes y confundió ese mensaje.
Португал | Испани |
---|---|
htc | htc |
dizendo | diciendo |
maneira | forma |
pensar | pensar |
telefones | teléfonos |
mas | pero |
x | x |
s | s |
e | y |
v | v |
posições | posiciones |
diferentes | diferentes |
mensagem | mensaje |
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
ES Cuando Apple presentó el Apple TV actualizado , lo presentó como un centro para todo en su sala de estar. Ya sea que se trate de películas, juegos,
Португал | Испани |
---|---|
atualizado | actualizado |
hub | centro |
filmes | películas |
jogos | juegos |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
ES ¿Te acuerdas de 2007? Es el año en que Microsoft lanzó Windows Vista, Apple lanzó el primer iPhone y el panorama cinematográfico se sacudió hasta la médula con el lanzamiento de la película Simpsons.
Португал | Испани |
---|---|
ano | año |
iphone | iphone |
e | y |
filme | película |
lançamento | lanzamiento |
PT A Lego também lançou conjuntos Frozen e Toy Story nos últimos tempos também. A Lego também lançou recentemente um conjunto Steamboat Willie Lego Ideas, enquanto também há uma recriação do clássico Castelo da Disney.
ES Lego también ha lanzado sets de Frozen y Toy Story en los últimos tiempos. Lego también lanzó recientemente un set de Steamboat Willie Lego Ideas, mientras que también hay una recreación del clásico Castillo de Disney.
Португал | Испани |
---|---|
lego | lego |
conjuntos | sets |
e | y |
nos | en |
tempos | tiempos |
recentemente | recientemente |
conjunto | set |
ideas | ideas |
clássico | clásico |
castelo | castillo |
disney | disney |
PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
ES En 2019, WhatsApp lanzó catálogos de productos que te permiten exhibir tus productos. La función tiene un gran potencial: incluso Instagram lanzó una herramienta análoga llamada tienda de Instagram.
PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
ES En 2019, WhatsApp lanzó catálogos de productos que te permiten exhibir tus productos. La función tiene un gran potencial: incluso Instagram lanzó una herramienta análoga llamada tienda de Instagram.
PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
ES En 2019, WhatsApp lanzó catálogos de productos que te permiten exhibir tus productos. La función tiene un gran potencial: incluso Instagram lanzó una herramienta análoga llamada tienda de Instagram.
PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
ES En 2019, WhatsApp lanzó catálogos de productos que te permiten exhibir tus productos. La función tiene un gran potencial: incluso Instagram lanzó una herramienta análoga llamada tienda de Instagram.
PT Em 2019, o WhatsApp lançou os catálogos de produtos que permitem que você exiba seus produtos. A ferramenta tem muito potencial - até mesmo o Instagram lançou a ferramenta análoga chamada Instagram shop.
ES En 2019, WhatsApp lanzó catálogos de productos que te permiten exhibir tus productos. La función tiene un gran potencial: incluso Instagram lanzó una herramienta análoga llamada tienda de Instagram.
PT (Pocket-lint) - A Samsung vai realizar mais um evento Unpacked, embora não faça muito tempo que lançou os smartphones Galaxy Z Fold 3 e Galaxy Z Flip 3 dobráveis.
ES (Pocket-lint) - Samsung realizará otro evento Unpacked, aunque no ha pasado mucho tiempo desde que lanzó los teléfonos inteligentes plegables Galaxy Z Fold 3 y Galaxy Z Flip 3.
Португал | Испани |
---|---|
realizar | realizar |
evento | evento |
smartphones | teléfonos inteligentes |
z | z |
e | y |
flip | flip |
PT (Pocket-lint) - A Samsung vai realizar mais um evento Unpacked, embora não faça muito tempo que lançou os smartphones Galaxy Z Fold 3 e Galaxy Z Flip 3 dobráveis.
ES (Pocket-lint) - Samsung realizará otro evento Unpacked, aunque no ha pasado mucho tiempo desde que lanzó los teléfonos inteligentes plegables Galaxy Z Fold 3 y Galaxy Z Flip 3.
Португал | Испани |
---|---|
realizar | realizar |
evento | evento |
smartphones | teléfonos inteligentes |
z | z |
e | y |
flip | flip |
PT Por exemplo, se você executar um site sobre smartphones, você pode querer saber qual a posição que o site atualmente detém no Google para a palavra-chave ?melhores smartphones.?
ES Por ejemplo, si diriges un sitio web de teléfonos portátiles, tal vez quieras conocer qué posición ese sitio web está actualmente ocupando en Google con la palabra clave ?mejor teléfono portátil?
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
saber | conocer |
atualmente | actualmente |
melhores | mejor |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544389 Foto de stock no Vecteezy
ES Hombres y mujeres de negocios de Asia están usando teléfonos inteligentes móviles y táctiles para comunicarse y controlar a la gente de negocios en el fondo de la oficina 3544389 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
mulheres | mujeres |
negócios | negocios |
ásia | asia |
usando | usando |
smartphones | teléfonos inteligentes |
comunicação | comunicarse |
escritório | oficina |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544383 Foto de stock no Vecteezy
ES Hombres y mujeres de negocios de Asia están usando teléfonos inteligentes móviles y táctiles para comunicarse y controlar a la gente de negocios en el fondo de la oficina 3544383 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
mulheres | mujeres |
negócios | negocios |
ásia | asia |
usando | usando |
smartphones | teléfonos inteligentes |
comunicação | comunicarse |
escritório | oficina |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
ES Hombres y mujeres de negocios de Asia están usando teléfonos inteligentes móviles y táctiles para comunicarse y controlar a la gente de negocios en el fondo de la oficina Foto Pro
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
mulheres | mujeres |
negócios | negocios |
ásia | asia |
usando | usando |
smartphones | teléfonos inteligentes |
comunicação | comunicarse |
escritório | oficina |
foto | foto |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3543201 Foto de stock no Vecteezy
ES hombres y mujeres de negocios están usando teléfonos inteligentes móviles y táctiles para comunicarse y controlar a la gente de negocios en el fondo de la oficina 3543201 Foto de stock en Vecteezy
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
mulheres | mujeres |
negócios | negocios |
usando | usando |
smartphones | teléfonos inteligentes |
comunicação | comunicarse |
escritório | oficina |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
ES hombres y mujeres de negocios están usando teléfonos inteligentes móviles y táctiles para comunicarse y controlar a la gente de negocios en el fondo de la oficina Foto Pro
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
mulheres | mujeres |
negócios | negocios |
usando | usando |
smartphones | teléfonos inteligentes |
comunicação | comunicarse |
escritório | oficina |
foto | foto |
PT O tema da segurança também foi agravado para os smartphones, porque muitos usuários de smartphones usam hotspots públicos em cafés e restaurantes
ES El tema de la seguridad también se ha visto agravado en el caso de los teléfonos inteligentes, ya que muchos usuarios de teléfonos inteligentes utilizan los puntos de acceso público en cafés y restaurantes
Португал | Испани |
---|---|
tema | tema |
segurança | seguridad |
smartphones | teléfonos inteligentes |
muitos | muchos |
usuários | usuarios |
usam | utilizan |
públicos | público |
cafés | cafés |
e | y |
restaurantes | restaurantes |
PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:
ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:
Португал | Испани |
---|---|
novo | nueva |
riscos | riesgos |
segurança | seguridad |
apis | api |
abordagens | estrategias |
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
ES En 2016, la Fundación Elsevier puso en marcha una serie de nuevas asociaciones para respaldar innovaciones en información sanitaria, investigación en países en desarrollo, diversidad en ciencia y tecnología para el desarrollo
Португал | Испани |
---|---|
fundação | fundación |
série | serie |
parcerias | asociaciones |
apoiar | respaldar |
inovações | innovaciones |
países | países |
e | y |
diversidade | diversidad |
PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal
ES Por ejemplo, cuando el equipo de seguridad de Drupal lanzó un parche de seguridad crítico para la vulnerabilidad de la inyección de código SQL, Cloudflare actualizó inmediatamente nuestras reglas de WAF de Drupal
Португал | Испани |
---|---|
quando | cuando |
equipe | equipo |
drupal | drupal |
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
sql | sql |
imediatamente | inmediatamente |
waf | waf |
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
ES ?Cuando lanzamos MyGreenFills.com, no tenía la menos idea de cómo realizar un marketing digital
Португал | Испани |
---|---|
menor | menos |
ideia | idea |
marketing | marketing |
digital | digital |
PT Esta empresa lançou o ProtonMail em 2014
ES Esta empresa lanzó ProtonMail en 2014
Португал | Испани |
---|---|
esta | esta |
empresa | empresa |
em | en |
PT No ano passado, o Tinder lançou uma atualização que pode ajudar a proteger qualquer usuário que seja membro LGBTQ +
ES El año pasado Tinder hizo una actualización que puede ayudar a proteger a cualquier miembro LGBTQ+ que utilice la app
Португал | Испани |
---|---|
passado | pasado |
tinder | tinder |
atualização | actualización |
membro | miembro |
lgbtq | lgbtq |
PT Em três dias, uma equipe mista com especialistas em Smartsheet e colaboradores da Roche desenvolveu e lançou a primeira iteração de um sistema para oferecer suporte ao produto de teste da empresa.
ES En tres días, un equipo de colaboración formado por expertos de Smartsheet y personal de Roche había desarrollado y puesto en marcha la primera iteración de un sistema para apoyar el producto de pruebas de la empresa.
Португал | Испани |
---|---|
dias | días |
especialistas | expertos |
e | y |
desenvolveu | desarrollado |
iteração | iteración |
teste | pruebas |
suporte | apoyar |
PT Lançou as funções digitais de abertura de crédito no ponto de venda (PDV).
ES Se lanzaron capacidades de concesión de crédito digitales en el Punto de Venta (POS, por sus siglas en inglés).
Португал | Испани |
---|---|
digitais | digitales |
crédito | crédito |
ponto | punto |
venda | venta |
PT lançou um programa de mentoria interna de três meses conectando mulheres na Zendesk
ES Lanzó un programa de orientación interno de tres meses que conecta a las mujeres de Zendesk
Португал | Испани |
---|---|
programa | programa |
interna | interno |
meses | meses |
mulheres | mujeres |
zendesk | zendesk |
PT O Instagram recentemente lançou um novo tipo de conta comercial ? uma conta de criador de conteúdo do Instagram
ES Instagram recientemente lanzó un nuevo tipo de cuenta comercial: una cuenta de creador de Instagram
Португал | Испани |
---|---|
tipo | tipo |
conta | cuenta |
comercial | comercial |
criador | creador |
PT Por exemplo, quando o filme do Batman vs Superman estava para ser lançado, a Comic-Con lançou uma batalha de hashtags entre os dois super-heróis para saber quem o público preferia.
ES Por ejemplo, cuando se dio la fecha de estreno de la película de Batman vs Superman, Comic-Con lanzó una batalla de hashtags entre los superhéroes para ver a quién prefería la audiencia.
Португал | Испани |
---|---|
filme | película |
batalha | batalla |
hashtags | hashtags |
super-heróis | superhéroes |
público | audiencia |
vs | vs |
lançado | lanzó |
PT Com mais de 1,3 bilhões de usuários, o WhatsApp lançou recentemente um aplicativo apenas para as empresas se comunicarem de maneira mais eficaz com seus usuários no site
ES Con más de 1.3 mil millones de usuarios, WhatsApp recientemente lanzó una aplicación solo para empresas para lograr una comunicación más eficaz con sus usuarios en el sitio
Португал | Испани |
---|---|
usuários | usuarios |
recentemente | recientemente |
aplicativo | aplicación |
empresas | empresas |
eficaz | eficaz |
site | sitio |
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
ES El grupo que está detrás de Ethical OS (Omidyar Network, una empresa autodenominada de cambio social creada por el fundador de eBay, Pierre Omidyar) ha liberado un nueva iteración llamada Ethical Explorer
Португал | Испани |
---|---|
network | network |
empreendimento | empresa |
transformação | cambio |
social | social |
criado | creada |
fundador | fundador |
ebay | ebay |
nova | nueva |
iteração | iteración |
chamada | llamada |
explorer | explorer |
pierre | pierre |
PT O Uptime Institute lançou a versão mais recente do Tier Standard: Topology eficaz em 1 de janeiro de 2018
ES Uptime Institute ha publicado la última actualización de Tier Standard: Topología efectivo 1 de enero de 2018
Португал | Испани |
---|---|
institute | institute |
a | la |
eficaz | efectivo |
uptime | uptime |
PT A Apple lançou o iCloud em 2011, juntamente com o iOS 5
ES Apple lanzó iCloud en 2011, junto con iOS 5
Португал | Испани |
---|---|
icloud | icloud |
ios | ios |
PT Em agosto de 2015, ela lançou seu primeiro álbum, BADLANDS (Deluxe), que i… leia mais
ES Sin embargo, se identifica más con la ciudad de Nueva York. … Más información
Португал | Испани |
---|---|
primeiro | de |
mais | más |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden
Португал | Испани |
---|---|
pandemia | pandemia |
sombra | sombra |
física | física |
e | y |
mental | mental |
PT A empresa lançou o Messenger Rooms, que é uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas
ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas
Португал | Испани |
---|---|
forma | forma |
participar | unirse |
videochamadas | videollamadas |
pessoas | personas |
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
ES Cuando Google presentó Pixel 6 y Pixel 6 Pro, también anunció un paquete de suscripción llamado Pixel Pass.
Португал | Испани |
---|---|
quando | cuando |
pixel | pixel |
e | y |
também | también |
pacote | paquete |
assinatura | suscripción |
chamado | llamado |
anunciou | anunció |
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
ES Google presentó recientemente Pixel 6 y Pixel 6 Pro, y se centró en el nuevo sistema en un chip (SoC) dentro de los nuevos teléfonos.
Португал | Испани |
---|---|
pixel | pixel |
e | y |
sistema | sistema |
chip | chip |
telefones | teléfonos |
PT A Nintendo lançou um novo modelo de Switch no ano passado, mas ainda vende o original também. Aqui está como saber a diferença entre eles.
ES Nintendo lanzó un nuevo modelo de Switch el año pasado, pero todavía vende el original también. A continuación se explica cómo diferenciarlos.
Португал | Испани |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
passado | pasado |
vende | vende |
o | o |
original | original |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).
Португал | Испани |
---|---|
atualização | actualización |
seu | su |
serviço | servicio |
assinatura | suscripción |
paga | paga |
icloud | icloud |
ios | ios |
chamada | llama |
ou | o |
PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.
ES Apple lanzó hoy WatchOS 8 a los propietarios de todos los modelos de Apple Watch desde la Serie 3 en adelante.
Португал | Испани |
---|---|
hoje | hoy |
proprietários | propietarios |
modelos | modelos |
série | serie |
PT GoPro lançou uma nova câmera, e esta tem alguns recursos de gravação de alta velocidade importantes
ES GoPro ha lanzado una nueva cámara, y esta tiene algunas capacidades de grabación de alta velocidad serias
Португал | Испани |
---|---|
gopro | gopro |
nova | nueva |
câmera | cámara |
e | y |
recursos | capacidades |
gravação | grabación |
alta | alta |
velocidade | velocidad |
PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada
ES Apple lanzó el primer tráiler de la segunda temporada durante su evento Spring Loaded en abril de 2021, por lo que podría ser que la compañía haga algo similar para la temporada 3
Португал | Испани |
---|---|
temporada | temporada |
evento | evento |
abril | abril |
empresa | compañía |
semelhante | similar |
PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então
ES Lanzado por primera vez en 2018, el XR aún coincide muy bien con los dispositivos iPhone que Apple ha lanzado desde entonces
Португал | Испани |
---|---|
lançado | lanzado |
xr | xr |
dispositivos | dispositivos |
iphone | iphone |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año
Португал | Испани |
---|---|
promocionais | promocionales |
organizador | organizador |
beijing | beijing |
chamado | llamado |
público | pública |
international | internacional |
design | diseño |
passado | pasado |
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
ES Blurb se expande hacia el mercado internacional e imprime y envía libros desde los Países Bajos.
Португал | Испани |
---|---|
mercado | mercado |
internacional | internacional |
envio | envía |
livros | libros |
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple
Португал | Испани |
---|---|
meses | meses |
ikea | ikea |
arkit | arkit |
trabalho | trabajando |
place | place |
PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.
ES Unas horas más tarde, Apple lanzó una actualización de iOS, que solucionó esta vulnerabilidad.
Португал | Испани |
---|---|
atualização | actualización |
ios | ios |
vulnerabilidade | vulnerabilidad |
PT A Apple lançou o 2FA em 2016, e nós da Reincubate fornecemos suporte para esse recurso desde então.
ES Apple presentó 2FA en 2016, y desde Reincubate hemos estado brindando soporte para esta característica desde entonces.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
nós | hemos |
suporte | soporte |
recurso | característica |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна