ES En la siguiente entrevista, explican por qué están usando WordPress para construir sitios web de escuelas y qué tipo de comentarios reciben de las escuelas con respecto a la usabilidad del CMS:
"escuelas que hacen" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "escuelas que hacen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
escuelas que hacen-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "escuelas que hacen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Na entrevista seguinte, eles explicam porque eles estão usando o WordPress para construir sites escolares e que tipo de feedback eles recebem das escolas em relação à usabilidade do CMS:
| Испани | Португал |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| wordpress | wordpress |
| escuelas | escolas |
| comentarios | feedback |
| reciben | recebem |
| usabilidad | usabilidade |
| cms | cms |
| explican | explicam |
| respecto | relação |
| usando | usando |
| y | e |
| tipo | tipo |
| están | estão |
| construir | construir |
| la | o |
| siguiente | seguinte |
ES En 2015, fue nombrado presidente de la Fundación de Escuelas Católicas de Boston, que es la institución más grande para otorgar ayuda a estudiantes de bajos ingresos en escuelas primarias y secundarias católicas de la Arquidiócesis de Boston
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
| Испани | Португал |
|---|---|
| nombrado | nomeado |
| presidente | presidente |
| fundación | fundação |
| escuelas | escolas |
| boston | boston |
| institución | instituição |
| ayuda | ajuda |
| estudiantes | alunos |
| bajos | baixa |
| ingresos | renda |
| es | é |
| y | e |
| fue | foi |
ES Almabase es uno de los softwares líder del mundo de comunidades de antiguos alumnos para escuelas. Con Almabase, las escuelas logran un aumento de hasta 3 veces en la participación de los antiguos alumnos.
PT Planeje, promova e execute um ou centenas de eventos do início ao fim com eficiência com nosso software de gestão de eventos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| la | o |
| en | de |
| con | com |
ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
| Испани | Португал |
|---|---|
| honduras | honduras |
| provisión | fornecimento |
| alimentos | alimentos |
| niños | crianças |
| escuelas | escolas |
| ubicadas | localizadas |
| provincias | províncias |
| país | país |
| y | e |
| programa | programa |
| el | o |
ES Moodle también es utilizado por miles de escuelas. En algunos países, como España o Austria, Moodle se utiliza en más de 80% de escuelas y cuenta con el apoyo central de los departamentos de educación.
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| moodle | moodle |
| escuelas | escolas |
| departamentos | departamentos |
| educación | educação |
| es | é |
| países | países |
| españa | espanha |
| o | ou |
| y | e |
| austria | Áustria |
| también | também |
| más | mais |
| utilizado | usado |
| el | o |
ES 2 adultos 5 niños 6 dormitorios una sala de juegos 3 baños y duchas 2 salas de estar cerca de escuelas secundarias y escuelas primarias, así como t...
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
| Испани | Португал |
|---|---|
| adultos | adultos |
| niños | crianças |
| baños | banheiros |
| duchas | chuveiros |
| escuelas | escolas |
| y | e |
| una | um |
| cerca | de |
ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)
PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)
| Испани | Португал |
|---|---|
| honduras | honduras |
| provisión | fornecimento |
| alimentos | alimentos |
| niños | crianças |
| escuelas | escolas |
| ubicadas | localizadas |
| provincias | províncias |
| país | país |
| y | e |
| programa | programa |
| el | o |
ES Con cada vez más organizaciones adoptando modelos de trabajo híbridos (y escuelas que hacen algo similar con el aprendizaje combinado), es más crucial que nunca volverse «indistraible»
PT Com mais organizações adotando modelos de trabalho híbridos (e escolas fazendo algo semelhante ao aprendizado combinado), é mais importante do que nunca se tornar “indistraível”
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| modelos | modelos |
| híbridos | híbridos |
| escuelas | escolas |
| similar | semelhante |
| combinado | combinado |
| crucial | importante |
| y | e |
| hacen | fazendo |
| volverse | tornar |
| más | mais |
| de | do |
| nunca | nunca |
| trabajo | trabalho |
| algo | algo |
| con | com |
| que | que |
| aprendizaje | aprendizado |
| cada | de |
ES Con cada vez más organizaciones adoptando modelos de trabajo híbridos (y escuelas que hacen algo similar con el aprendizaje combinado), es más crucial que nunca volverse «indistraible»
PT Com mais organizações adotando modelos de trabalho híbridos (e escolas fazendo algo semelhante ao aprendizado combinado), é mais importante do que nunca se tornar “indistraível”
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| modelos | modelos |
| híbridos | híbridos |
| escuelas | escolas |
| similar | semelhante |
| combinado | combinado |
| crucial | importante |
| y | e |
| hacen | fazendo |
| volverse | tornar |
| más | mais |
| de | do |
| nunca | nunca |
| trabajo | trabalho |
| algo | algo |
| con | com |
| que | que |
| aprendizaje | aprendizado |
| cada | de |
ES Las “modificaciones son muy fáciles de integrar,” Castelli dijo. Por ejemplo, ella recomienda que las escuelas hacen instalaciones exteriores del patio accesibles antes y después de escuela.
PT As “alterações são muito fáceis de integrar,” Castelli disse. Por exemplo, recomenda que as escolas fazem facilidades exteriores do campo de jogos acessíveis antes e depois da escola.
ES Usted conoce mejor que nadie a los miembros de su equipo. Pero ¿sabe por qué hacen lo que hacen, qué los motiva o cuándo están en su mejor momento?
PT Você conhece os membros da sua equipe melhor do que ninguém. Mas você sabe por que eles fazem o que fazem, o que os motiva ou quando estão no seu melhor?
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| equipo | equipe |
| motiva | motiva |
| mejor | melhor |
| o | ou |
| nadie | ninguém |
| de | do |
| sabe | sabe |
| en | no |
| pero | mas |
| los | os |
| están | estão |
| por | por |
| hacen | fazem |
ES Usted conoce mejor que nadie a los miembros de su equipo. Pero ¿sabe por qué hacen lo que hacen, qué los motiva o cuándo están en su mejor momento?
PT Você conhece os membros da sua equipe melhor do que ninguém. Mas você sabe por que eles fazem o que fazem, o que os motiva ou quando estão no seu melhor?
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| equipo | equipe |
| motiva | motiva |
| mejor | melhor |
| o | ou |
| nadie | ninguém |
| de | do |
| sabe | sabe |
| en | no |
| pero | mas |
| los | os |
| están | estão |
| por | por |
| hacen | fazem |
ES Las compañías que finalmente tienen más éxito son las que hacen una inversión a largo plazo, no solo para implementar herramientas de seguridad, sino para continuar mejorando su funcionalidad a medida que las estafas se hacen cada vez más complejas
PT Empresas que apresentam o maior sucesso com o tempo são as que realizam investimentos a longo prazo para não só implementar ferramentas de segurança, mas também continuar otimizando suas funcionalidades conforme os golpistas continuam se adaptando
| Испани | Португал |
|---|---|
| compañías | empresas |
| éxito | sucesso |
| inversión | investimentos |
| seguridad | segurança |
| funcionalidad | funcionalidades |
| herramientas | ferramentas |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| continuar | continuar |
| son | são |
| no | não |
| implementar | implementar |
| sino | é |
ES A menudo, muchos recurren a pequeños proveedores de mercancías o un proveedor en línea que no hacen más que replicar su logotipo en piezas moldeadas de la misma manera que lo hacen con sus competidores.
PT Muitas vezes, muitos procuram pequenos fornecedores de mercadorias ou um fornecedor online que não fazem nada mais do que replicar seu logotipo em peças pré-fabricadas da mesma forma que fazem com seus concorrentes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| menudo | muitas vezes |
| pequeños | pequenos |
| mercancías | mercadorias |
| replicar | replicar |
| piezas | peças |
| competidores | concorrentes |
| en línea | online |
| o | ou |
| logotipo | logotipo |
| proveedores | fornecedores |
| muchos | muitos |
| proveedor | fornecedor |
| la | o |
| un | um |
| no | não |
| más | mais |
| misma | mesma |
| manera | forma |
| hacen | fazem |
| con | com |
| sus | seus |
ES Las exposiciones interactivas, las réplicas y las actividades para niños hacen que la historia de la zona cobre vida de manera innovadora e interesante, y hacen que sea una muy buena actividad para hacer con niños.
PT Os displays interativos, réplicas de modelos e atividades para crianças dão vida à história local de uma forma inovadora e envolvente sendo uma ótima atividade para fazer com as crianças.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interactivas | interativos |
| réplicas | réplicas |
| niños | crianças |
| zona | local |
| innovadora | inovadora |
| interesante | envolvente |
| vida | vida |
| manera | forma |
| y | e |
| actividades | atividades |
| historia | história |
| actividad | atividade |
| la | o |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Es como entrar directamente en un sueño. Los cuatro Walt Disney World® Theme Parks hacen que el mundo real parezca muy lejano y hacen que la fantasía sea tan real como la sonrisa en tu rostro.
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sueño | sonho |
| walt | walt |
| real | real |
| parezca | parecer |
| lejano | distante |
| sonrisa | sorriso |
| rostro | rosto |
| disney | disney |
| world | world |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en | em |
| tu | seu |
| los | os |
| cuatro | quatro |
| hacen | fazem |
| la | a |
ES Con todo lo que hacen los niños y los adolescentes con sus teléfonos, unos buenos padres deberían preocuparse más por lo que hacen con ellos
PT Com todas as coisas que crianças e adolescentes podem fazer em seus celulares, os pais e mães inteligentes devem se preocupar em monitorar as atividades dos seus filhos online
| Испани | Португал |
|---|---|
| padres | pais |
| preocuparse | preocupar |
| y | e |
| niños | crianças |
| adolescentes | adolescentes |
| deberían | devem |
| hacen | em |
| los | os |
| sus | seus |
| con | com |
| que | que |
ES Para aquellos que hacen cosas como esquiar (o cualquier otro deporte de invierno) en las montañas frías, o que hacen muchas fotos en los veranos calurosos, la batería podría ser una especie de cambio de juego.
PT Para aqueles que atiram em coisas como esquiar (ou qualquer outro esporte de inverno) nas montanhas frias, ou fazem muitos tiros em verões quentes, a bateria pode ser algo como um trocador de jogo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| esquiar | esquiar |
| invierno | inverno |
| montañas | montanhas |
| calurosos | quentes |
| o | ou |
| deporte | esporte |
| juego | jogo |
| la | a |
| batería | bateria |
| cualquier | qualquer |
| a | um |
| cosas | coisas |
| ser | ser |
| hacen | fazem |
| otro | outro |
| podría | pode |
ES Con todo lo que hacen los niños y los adolescentes con sus teléfonos, unos buenos padres deberían preocuparse más por lo que hacen con ellos
PT Com todas as coisas que crianças e adolescentes podem fazer em seus celulares, os pais e mães inteligentes devem se preocupar em monitorar as atividades dos seus filhos online
| Испани | Португал |
|---|---|
| padres | pais |
| preocuparse | preocupar |
| y | e |
| niños | crianças |
| adolescentes | adolescentes |
| deberían | devem |
| hacen | em |
| los | os |
| sus | seus |
| con | com |
| que | que |
ES "Todo lo que hacen en GetResponse y todas las soluciones que introducen constantemente limitan los problemas de entregabilidad. No todos los PSE lo hacen".
PT „Tudo o que você faz na GetResponse e todas as soluções que você constantemente introduz limitam os problemas com a entrega. Não são todos os ESPs que fazem isso.”
| Испани | Португал |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| constantemente | constantemente |
| problemas | problemas |
| y | e |
| no | não |
| hacen | fazem |
| todas | todas |
| todos | todos |
| los | os |
| en | na |
ES Beneficio 3: Evaluar las fortalezas y debilidades de la competencia. Como los mapas perceptuales sitúan tu negocio en relación con la competencia, te ayudan a descubrir qué hacen bien y qué hacen mal tus competidores.
PT Benefício 3 — Avaliar os pontos fortes e fracos da sua concorrência. Como os mapas perceptuais situam sua empresa em relação à sua concorrência, eles podem ajudar você a descobrir o que seus concorrentes estão fazendo certo e errado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| beneficio | benefício |
| evaluar | avaliar |
| fortalezas | pontos fortes |
| mapas | mapas |
| relación | relação |
| ayudan | ajudar |
| mal | errado |
| y | e |
| competidores | concorrentes |
| tu | sua |
| la | a |
| competencia | concorrência |
| negocio | empresa |
| descubrir | descobrir |
| en | em |
| tus | seus |
| los | os |
| como | como |
ES También puedes descubrir más acerca de cómo interactúan con tus publicaciones, tanto si hacen clic en ellas como lo que hacen antes de comprar.
PT Você também pode aprender como as pessoas interagem com suas postagens, se elas clicam e o que fazem antes de comprar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| interactúan | interagem |
| publicaciones | postagens |
| si | se |
| en | de |
| comprar | comprar |
| también | também |
| puedes | pode |
| tanto | que |
| hacen | fazem |
| como | e |
| antes | antes |
| lo | você |
| más | é |
ES El rendimiento de cada versión se basa en el objetivo de la tasa de conversión, como el porcentaje de personas que hacen clic en un enlace, completan un formulario o hacen una compra
PT O desempenho de cada versão é baseado em metas de taxa de conversão, como a porcentagem de pessoas que clicam em um link, preenchem um formulário ou fazem uma compra
| Испани | Португал |
|---|---|
| enlace | link |
| formulario | formulário |
| compra | compra |
| objetivo | metas |
| rendimiento | desempenho |
| tasa | taxa |
| porcentaje | porcentagem |
| o | ou |
| conversión | conversão |
| un | um |
| personas | pessoas |
| cada | cada |
| la | a |
| hacen | fazem |
ES El mantenimiento incluye actualizaciones y optimización constante, analizar los datos del chatbot para descubrir qué personas hacen preguntas y determinar cuándo hacen clic para hacer una compra.
PT A manutenção inclui atualizações consistentes e otimização, análise de dados do chatbot para descobrir o que as pessoas estão pedindo e determinar quando eles clicam para fazer uma compra.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mantenimiento | manutenção |
| incluye | inclui |
| optimización | otimização |
| analizar | análise |
| chatbot | chatbot |
| compra | compra |
| actualizaciones | atualizações |
| y | e |
| descubrir | descobrir |
| datos | dados |
| determinar | determinar |
| personas | pessoas |
| una | uma |
| el | a |
| del | do |
| para | para |
ES ¿Imanes, cómo funcionan? Sin embargo, lo hacen, hacen que sea muy fácil conectar y quitar su iPhone de su soporte para cámara web
PT Ímãs, como eles funcionam? Seja como for, facilitam a conexão e a remoção do iPhone da montagem na webcam
| Испани | Португал |
|---|---|
| funcionan | funcionam |
| quitar | remoção |
| iphone | iphone |
| y | e |
| de | do |
| cámara web | webcam |
| sea | seja |
| para | o |
| lo | eles |
| conectar | conexão |
| su | a |
ES Afrontémoslo: probar manualmente WooCommerce es tedioso y lleva mucho tiempo. Es por estas razones que tanta gente simplemente no lo hace o, cuando lo hacen, no hacen las pruebas correctamente y se pierden errores en sus sitios.
PT Sejamos realistas: testar manualmente o WooCommerce é entediante e demorado. É por estas razões que tantas pessoas simplesmente não o fazem ou, quando o fazem, não testam corretamente e perdem erros em seus sites.
| Испани | Португал |
|---|---|
| manualmente | manualmente |
| woocommerce | woocommerce |
| razones | razões |
| correctamente | corretamente |
| errores | erros |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| en | em |
| sitios | sites |
| simplemente | simplesmente |
| cuando | quando |
| probar | testar |
| no | não |
| sus | seus |
| gente | pessoas |
| por | por |
| hacen | fazem |
ES Ow.ly te dice quiénes hacen clic en tus enlaces y qué hacen cuando llegan a tu sitio web. Esa información puede ayudar a tu equipo a tomar decisiones más acertadas en torno a tus estrategias de contenido y web.
PT O Ow.ly informa quem clica nos links e o que as pessoas fazem quando acessam o site. Esses insights podem ajudar sua equipe a tomar decisões mais inteligentes sobre conteúdo e estratégias na web.
| Испани | Португал |
|---|---|
| enlaces | links |
| tomar | tomar |
| decisiones | decisões |
| estrategias | estratégias |
| clic | clica |
| y | e |
| equipo | equipe |
| contenido | conteúdo |
| quiénes | que |
| hacen | fazem |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| llegan | o que |
| de | do |
| tu | sua |
| en | sobre |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| a | pessoas |
ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
| Испани | Португал |
|---|---|
| diversión | diversão |
| normalmente | normalmente |
| forma | maneira |
| otros | outros |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| es | é |
| o | ou |
| veces | vezes |
| caso | caso |
| pero | mas |
| también | também |
| tipos | tipos |
| a | para |
| aprender | aprender |
| una | uma |
| el | a |
| como | como |
| con | com |
ES Big Cartel es una simple solución de comercio electrónico dirigida a artistas, creativos e influencers. Las limitadas características lo hacen fácil de usar, pero también lo hacen poco adecuado para negocios y tiendas establecidas.
PT Big Cartel é uma solução simples de comércio eletrônico destinada a artistas, criativos e influenciadores. As características limitadas o tornam fácil de usar, mas também o tornam um ajuste inadequado para empresas e lojas estabelecidas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| solución | solução |
| artistas | artistas |
| creativos | criativos |
| influencers | influenciadores |
| limitadas | limitadas |
| características | características |
| comercio | comércio |
| tiendas | lojas |
| es | é |
| fácil | fácil |
| negocios | empresas |
| usar | usar |
| y | e |
| simple | simples |
| también | também |
| a | um |
| pero | mas |
| de | uma |
| para | para |
ES Esta escultura de Johanna Sandin está hecha con residuos plásticos recogidos en Hanko: las redes de pesca hacen de pelo, las tapas de botellas son los ojos y un par de puñados de tapones para los oídos hechos de espuma hacen de vómito.
PT Esta escultura de Johanna Sandin é composta de lixo plástico coletado em Hanko, incluindo redes de pesca como cabelo, tampas de garrafa como olhos e punhados de tampões de ouvido como vômito.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escultura | escultura |
| residuos | lixo |
| redes | redes |
| pesca | pesca |
| pelo | cabelo |
| ojos | olhos |
| oídos | ouvido |
| y | e |
| esta | esta |
ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
| Испани | Португал |
|---|---|
| diversión | diversão |
| normalmente | normalmente |
| forma | maneira |
| otros | outros |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| es | é |
| o | ou |
| veces | vezes |
| caso | caso |
| pero | mas |
| también | também |
| tipos | tipos |
| a | para |
| aprender | aprender |
| una | uma |
| el | a |
| como | como |
| con | com |
ES Quizá se pregunte cómo pueden las infografías ayudarle a mejorar su clasificación SEO, y lo hacen lo hacen porque son un excelente vehículo para backlinks
PT Você pode estar se perguntando como os infográficos podem ajudá-lo a aumentar sua classificação SEO, e eles fazem isso porque são um excelente veículo para backlinks
| Испани | Португал |
|---|---|
| infografías | infográficos |
| mejorar | aumentar |
| clasificación | classificação |
| backlinks | backlinks |
| y | e |
| pueden | podem |
| hacen | fazem |
| porque | porque |
| vehículo | veículo |
| seo | seo |
| son | são |
| un | um |
| excelente | excelente |
| quizá | pode |
| para | para |
ES Son herramientas de pronóstico donde los modelos hacen uso del tiempo como variable independiente fundamental. Los minoristas a menudo hacen uso de este modelo para poder predecir la demanda de productos y trabajar en su inventario en consecuencia.
PT São ferramentas de previsão onde os modelos utilizam o tempo como variável independente fundamental. Os varejistas costumam usar esse modelo para prever a demanda por produtos e trabalhar em seu estoque de forma correspondente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| variable | variável |
| independiente | independente |
| fundamental | fundamental |
| minoristas | varejistas |
| demanda | demanda |
| inventario | estoque |
| menudo | costumam |
| herramientas | ferramentas |
| modelo | modelo |
| y | e |
| modelos | modelos |
| predecir | prever |
| trabajar | trabalhar |
| pronóstico | previsão |
| la | a |
| son | são |
| uso | utilizam |
| productos | produtos |
| donde | onde |
| tiempo | tempo |
ES La utilizamos para saber si abren nuestros correos electrónicos, hacen clic en nuestros enlaces o visitan nuestro sitio. Y recibimos notificaciones en nuestro ordenador y teléfono cuando lo hacen.
PT Nós o usamos para monitorar se eles abrem nossos e-mails, clicam em nossos links e visitam nosso site. E recebemos notificações em nosso computador e telefone quando isso acontece.
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| ordenador | computador |
| teléfono | telefone |
| si | se |
| sitio | site |
| notificaciones | notificações |
| en | em |
| y | e |
| enlaces | links |
| la | o |
| nuestros | nossos |
| correos | mails |
| nuestro | nosso |
| cuando | quando |
| correos electrónicos | e-mails |
| para | para |
| lo | isso |
ES Mis padres eran maestros que trabajaban para el Departamento de Escuelas Dependientes de la Defensa (D.O.D.D.S) – que es el sistema escolar internacional que educa a los hijos del personal militar que se encuentra en lugares lejanos
PT Ambos os meus pais eram professores que trabalhavam para o Departamento de Escolas Dependentes da Defesa (D.O.D.D.S) – que é o sistema escolar internacional que educa os filhos dos militares que estão estacionados em lugares distantes
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| participación | envolvimento |
| ayudará | ajudar |
| decidir | decidir |
| equipos | equipes |
| escuelas | escolas |
| requieren | exigem |
| presencia | presença |
| es | é |
| departamento | departamento |
| departamentos | departamentos |
| y | e |
| la | a |
| también | também |
| específico | específico |
| mayor | maior |
| en | de |
| eso | o |
| obtiene | obtém |
| redes sociales | sociais |
ES Los miembros de la banda eligieron el nombre Trivium, que es la intersección entre las tres escuelas del aprendizaje en Latín; ya que les gustó la manera en la que implicaba una mente abierta a diferentes estilos
PT Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a sua mistura de Thrash Metal, Metalcore e elementos de modern metal, fizeram um acordo com a gravadora Lifeforce, e em Outubro de 2003 nasce o debut álbum da banda, Ember to Inferno
| Испани | Португал |
|---|---|
| banda | banda |
| aprendizaje | e |
| a | um |
| la | a |
ES Esto se debe a que las escuelas tienden a centrarse más en la enseñanza de habilidades generales en lugar de habilidades duras, lo que hace que la mejora de las habilidades sea necesaria para lograr realmente el éxito en su campo.
PT Isso ocorre porque as escolas tendem a se concentrar mais no ensino de habilidades gerais, em vez de habilidades difíceis, o que torna o treinamento necessário para realmente alcançar o sucesso em sua área.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escuelas | escolas |
| tienden | tendem |
| centrarse | concentrar |
| habilidades | habilidades |
| generales | gerais |
| campo | área |
| éxito | sucesso |
| lograr | alcançar |
| realmente | realmente |
| más | mais |
| enseñanza | ensino |
| que | torna |
| la | a |
ES Los miembros de la banda eligieron el nombre Trivium, que es la intersección entre las tres escuelas del aprendizaje en Latín; ya que les gustó la manera en la que implicaba una mente abierta a diferentes estilos
PT Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a sua mistura de Thrash Metal, Metalcore e elementos de modern metal, fizeram um acordo com a gravadora Lifeforce, e em Outubro de 2003 nasce o debut álbum da banda, Ember to Inferno
| Испани | Португал |
|---|---|
| banda | banda |
| aprendizaje | e |
| a | um |
| la | a |
ES Hacemos que llevar a su hijo al médico sea más fácil. Nuestras unidades móviles visitan las escuelas durante el horario escolar, para que no tengas que faltar al trabajo. Nuestros servicios móviles ofrecen:
PT Tornamos mais fácil levar seu filho ao médico. Nossas unidades móveis visitam as escolas durante o horário escolar, para que você não precise se ausentar do trabalho. Nossos serviços móveis fornecem:
| Испани | Португал |
|---|---|
| médico | médico |
| móviles | móveis |
| escuelas | escolas |
| horario | horário |
| escolar | escolar |
| fácil | fácil |
| servicios | serviços |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| unidades | unidades |
| el | o |
| trabajo | trabalho |
| nuestros | nossos |
| a | levar |
| al | ao |
| durante | durante |
| las | as |
| para | para |
| no | não |
| tengas | que |
| ofrecen | fornecem |
ES Los alumnos de las escuelas actuales crecieron con Internet y esperan que su experiencia educativa sea digital, y que resulte sencillo acceder a los materiales del curso, las tareas y los tutoriales desde todo tipo de dispositivo
PT Os estudantes universitários de hoje evoluíram com a internet e esperam encontrar uma experiência educacional digital, com materiais de cursos, tarefas e tutoriais fáceis de acessar por meio de qualquer dispositivo
| Испани | Португал |
|---|---|
| alumnos | estudantes |
| esperan | esperam |
| educativa | educacional |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| tareas | tarefas |
| tutoriales | tutoriais |
| dispositivo | dispositivo |
| internet | internet |
| acceder | acessar |
| curso | cursos |
| materiales | materiais |
| digital | digital |
| de | uma |
| del | de |
ES Las horas de voluntariado de Refinitiv son de vital importancia para las escuelas que carecen de un presupuesto para contratar a profesores de inglés, que se imparten junto con donaciones para mejorar la infraestructura física de los edificios.
PT As horas de voluntariado da Refinitiv são de vital importância para as escolas, que não têm um orçamento para contratar professores de inglês, além de doações feitas para melhorar a infraestrutura física dos edifícios.
| Испани | Португал |
|---|---|
| voluntariado | voluntariado |
| escuelas | escolas |
| presupuesto | orçamento |
| contratar | contratar |
| profesores | professores |
| mejorar | melhorar |
| física | física |
| edificios | edifícios |
| refinitiv | refinitiv |
| vital | vital |
| importancia | importância |
| son | são |
| donaciones | doações |
| infraestructura | infraestrutura |
| horas | horas |
| un | um |
| inglés | inglês |
ES Hay gente emprendedora que moderniza no solo uno, sino 70 sitios web de escuelas simultáneamente con la ayuda de WordPress, porque piensan que las innumerables ventajas valen la pena el esfuerzo
PT Há pessoas aventureiras que modernizam não apenas um, mas 70 sites de escolas simultaneamente com a ajuda do WordPress, porque pensam que as toneladas de vantagens valem o esforço
| Испани | Португал |
|---|---|
| escuelas | escolas |
| ayuda | ajuda |
| wordpress | wordpress |
| piensan | pensam |
| valen | valem |
| esfuerzo | esforço |
| ventajas | vantagens |
| no | não |
| simultáneamente | simultaneamente |
| gente | pessoas |
| de | do |
| porque | porque |
| que | que |
| con | com |
| la | a |
ES Esto significa que cada vez que un documento de póliza de distrito se publicó a las escuelas, se almacenaría 70 veces en el CMS
PT Isto significa que sempre que um documento de política distrital fosse divulgado às escolas, ele seria armazenado 70 vezes no CMS
| Испани | Португал |
|---|---|
| documento | documento |
| escuelas | escolas |
| cms | cms |
| almacenar | armazenado |
| significa | significa |
| vez | sempre |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| que | que |
ES Los miembros de la banda eligieron el nombre Trivium, que es la intersección entre las tres escuelas del aprendizaje en Latín; ya que les gustó la manera e… Más información
PT Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a sua mistura de Thrash Metal, Metalcore e elementos de modern metal, fizeram um acordo com a gravadora Lifeforce, e em Outubro de 20… leia mais
ES (Pocket-lint) - Un autor que ha escrito un libro sobre los hábitos digitales de los niños cree que el uso de Internet y las redes sociales debería formar parte del plan de estudios nacional de las escuelas del Reino Unido.
PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| escrito | escreveu |
| hábitos | hábitos |
| niños | crianças |
| nacional | nacional |
| escuelas | escolas |
| reino | reino |
| plan de estudios | currículo |
| internet | internet |
| y | e |
| debería | deve |
| libro | livro |
| uso | uso |
| unido | unido |
| cree | acredita |
| el | o |
| autor | autor |
| los | os |
| sobre | sobre |
| digitales | digitais |
| formar | fazer |
| redes sociales | mídias |
ES (Pocket-lint) - BT ha creado un juego en línea para niños de entre 7 y 10 años que no solo les enseña habilidades digitales, sino que podría verlos ganar equipo tecnológico para sus escuelas.
PT (Pocket-lint) - A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar equipamentos tecnológicos para suas escolas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bt | bt |
| línea | line |
| niños | crianças |
| enseña | ensina |
| habilidades | habilidades |
| podría | pode |
| escuelas | escolas |
| juego | jogo |
| equipo | equipamentos |
| en línea | on-line |
| en | de |
| años | anos |
| digitales | digitais |
| no | não |
| de | dez |
| ganar | ganhar |
ES Queremos estudiantes que sean capaces de seguir estudiando desde casa, debido a que las escuelas y las universidades cierran a causa de la pandemia del Coronavirus
PT Queremos que os alunos continuem aprendendo em casa, pois as escolas e universidades se fecham devido à pandemia do Coronavírus
| Испани | Португал |
|---|---|
| queremos | queremos |
| estudiantes | alunos |
| pandemia | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| seguir | continuem |
| escuelas | escolas |
| y | e |
| universidades | universidades |
| casa | casa |
| la | as |
| que | que |
| de | em |
| debido | devido |
ES Los logotipos de películas son utilizados por estudios de cine, escuelas de actuación, restaurantes, cafés y otras empresas que tienen que ver con la industria.
PT Logotipos de filmes são usados por estúdios de cinema, escolas de atuação, restaurantes, cafés e outras empresas relacionadas com a indústria.
| Испани | Португал |
|---|---|
| logotipos | logotipos |
| utilizados | usados |
| estudios | estúdios |
| escuelas | escolas |
| actuación | atuação |
| otras | outras |
| películas | filmes |
| cine | cinema |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| empresas | empresas |
| son | são |
| cafés | cafés |
| los | de |
| con | com |
ES Otros 13 países han implementado cierres parciales de escuelas para prevenir o contener la propagación de COVID-19, lo que podría evitar que 471 millones de niños, niñas y jóvenes adicionales puedan asistir a la escuela
PT Além destes, em cerca de 13 outros países o encerramento foi localizado, no sentido de prevenir ou controlar a disseminação do COVID-19, impedindo, possivelmente, cerca de 471 milhões de crianças e jovens de frequentarem a escola
| Испани | Португал |
|---|---|
| otros | outros |
| países | países |
| o | ou |
| niños | crianças |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| escuela | escola |
| prevenir | prevenir |
| la | a |
| de | em |
| para | de |
| millones | milhões |
| puedan | é |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
escuelas escuelas requieren escuelas internacionales escuelas públicas principales escuelas académicas escuelas tienen existen varias escuelas cinco escuelas escuelas seguras escuelas científicas lograr escuelas escuelas primarias escuelas para proporcionar escuelas de campo muchas escuelas escuelas privadas varias escuelas escuelas ubicadas escuelas secundarias tres escuelas nuestras escuelas escuelas permanecen cerradas listas de escuelas escuelas públicas escuelas cerradas significan superintendente de escuelas lugares como escuelas escuelas del reino que hacen preguntas que hacen emocionantes que hacen empresas que hacen herramientas que hacen hacen que resulte teléfonos que hacen funciones que hacen hacen que comprar sino que hacen cambios que hacen hacen que seamos significa que hacen hacen que quest características que hacen que circunstancias hacen ver que hacen hacen que compartir hacen que caminar invisibles que hacen asignaturas que hacen qué frases hacen
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон