Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"escuelas permanecen cerradas" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "escuelas permanecen cerradas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

escuelas permanecen cerradas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "escuelas permanecen cerradas"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

escuelas aprendizagem e educação empresas escola escolas faculdades para universidades
permanecen a até base com como da de e eles em ficam mais nos não o o que os ou para permanecem quando que se ser seu seus sua suas são tempo todo todos uma você você pode é
cerradas fechada

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES relajar el distanciamiento social actual 2 semanas después del máximo:▪ abrir lugares de trabajo no esenciales solamente (las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre);

PT relaxamento do distanciamento social atual duas semanas depois do pico:▪ abertura de serviços não essenciais apenas (as escolas permanecem fechadas até 15 de novembro)

ES relajar el distanciamiento social cuando el número de nuevos casos diarios esté en el 5 % del máximo:▪ abrir solamente lugares de trabajo no esenciales (las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre);

PT relaxamento do distanciamento social quando o número de novos casos diários atingir 5% do pico▪ abertura de serviços não essenciais apenas (as escolas permanecem fechadas até 15 de novembro)

ES relajar inmediatamente todas las restricciones actuales en lugares de trabajo no esenciales(las escuelas permanecen cerradas hasta el 15 de noviembre).

PT relaxamento imediato de todas as restrições atuais em relação a serviços não essenciais(as escolas permanecem fechadas até 15 de novembro)

Испани Португал
inmediatamente imediato
restricciones restrições
actuales atuais
esenciales essenciais
escuelas escolas
permanecen permanecem
noviembre novembro
todas todas
no não
hasta até

ES A pesar de los anuncios, las escuelas permanecen cerradas para las niñas de secundaria en Afganistán

PT Apesar dos anúncios, as escolas continuam fechadas para meninas do ensino médio no Afeganistão

Испани Португал
anuncios anúncios
escuelas escolas
niñas meninas
afganistán afeganistão
a pesar de apesar
en no
las as
de do
para para

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

Испани Португал
cookies cookies
navegador navegador
dispositivo dispositivo
permanecen permanecem
o ou
fecha data
caducidad expiração
en de
tiempo tempo
de do
su seu
más mais
mucho muito

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

Испани Португал
cookies cookies
navegador navegador
dispositivo dispositivo
permanecen permanecem
o ou
fecha data
caducidad expiração
en de
tiempo tempo
de do
su seu
más mais
mucho muito

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

Испани Португал
cookies cookies
navegador navegador
dispositivo dispositivo
permanecen permanecem
o ou
fecha data
caducidad expiração
en de
tiempo tempo
de do
su seu
más mais
mucho muito

ES Las escuelas cerradas significan que los niños pasan hambre en nuestras comunidades más vulnerables. Envía una comida y #ShowYouCARE

PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE

Испани Португал
escuelas escolas
significan significam
niños crianças
pasan passam
hambre fome
comunidades comunidades
envía envie
comida refeição
y e
más mais
en em
una uma
nuestras nossas
a as
que que

ES Con escuelas cerradas y limitadas oportunidades para actividades al aire libre, el aprendizaje en casa se ha convertido en un reto para los padres de

PT Com as escolas fechadas e oportunidades limitadas para atividades ao ar livre, aprender em casa tornou-se um desafio para os pais de todo o mundo.

Испани Португал
escuelas escolas
limitadas limitadas
oportunidades oportunidades
actividades atividades
libre livre
reto desafio
padres pais
y e
un um
al ao
aire ar
convertido tornou
se ha convertido tornou-se
casa casa
con com
el o

ES La socia fundadora Melissa Murphy, que es también Asesora de Redes Sociales del Distrito 105CW, fue quien tuvo la idea cuando quedó claro que las escuelas permanecerían cerradas durante un período prolongado de tiempo

PT A associada fundadora Melissa Murphy, que também é diretora de mídia social do Distrito 105CW, teve a ideia quando ficou claro que as escolas ficariam fechadas por um longo período de tempo

Испани Португал
fundadora fundadora
murphy murphy
idea ideia
escuelas escolas
es é
distrito distrito
quedó ficou
un um
claro claro
la a
quien que
también também
tuvo teve
período período
cuando quando
tiempo tempo
de do

ES Las escuelas cerradas significan que los niños pasan hambre en nuestras comunidades más vulnerables. Envía una comida y #ShowYouCARE

PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE

Испани Португал
escuelas escolas
significan significam
niños crianças
pasan passam
hambre fome
comunidades comunidades
envía envie
comida refeição
y e
más mais
en em
una uma
nuestras nossas
a as
que que

ES Con escuelas cerradas y limitadas oportunidades para actividades al aire libre, el aprendizaje en casa se ha convertido en un reto para los padres de

PT Com as escolas fechadas e oportunidades limitadas para atividades ao ar livre, aprender em casa tornou-se um desafio para os pais de todo o mundo.

Испани Португал
escuelas escolas
limitadas limitadas
oportunidades oportunidades
actividades atividades
libre livre
reto desafio
padres pais
y e
un um
al ao
aire ar
convertido tornou
se ha convertido tornou-se
casa casa
con com
el o

ES En la siguiente entrevista, explican por qué están usando WordPress para construir sitios web de escuelas y qué tipo de comentarios reciben de las escuelas con respecto a la usabilidad del CMS:

PT Na entrevista seguinte, eles explicam porque eles estão usando o WordPress para construir sites escolares e que tipo de feedback eles recebem das escolas em relação à usabilidade do CMS:

Испани Португал
entrevista entrevista
wordpress wordpress
escuelas escolas
comentarios feedback
reciben recebem
usabilidad usabilidade
cms cms
explican explicam
respecto relação
usando usando
y e
tipo tipo
están estão
construir construir
la o
siguiente seguinte

ES Almabase es uno de los softwares líder del mundo de comunidades de antiguos alumnos para escuelas. Con Almabase, las escuelas logran un aumento de hasta 3 veces en la participación de los antiguos alumnos.

PT Planeje, promova e execute um ou centenas de eventos do início ao fim com eficiência com nosso software de gestão de eventos.

Испани Португал
un um
la o
en de
con com

ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

Испани Португал
honduras honduras
provisión fornecimento
alimentos alimentos
niños crianças
escuelas escolas
ubicadas localizadas
provincias províncias
país país
y e
programa programa
el o

ES En 2015, fue nombrado presidente de la Fundación de Escuelas Católicas de Boston, que es la institución más grande para otorgar ayuda a estudiantes de bajos ingresos en escuelas primarias y secundarias católicas de la Arquidiócesis de Boston

PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston

Испани Португал
nombrado nomeado
presidente presidente
fundación fundação
escuelas escolas
boston boston
institución instituição
ayuda ajuda
estudiantes alunos
bajos baixa
ingresos renda
es é
y e
fue foi

ES Moodle también es utilizado por miles de escuelas. En algunos países, como España o Austria, Moodle se utiliza en más de 80% de escuelas y cuenta con el apoyo central de los departamentos de educación.

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

Испани Португал
moodle moodle
escuelas escolas
departamentos departamentos
educación educação
es é
países países
españa espanha
o ou
y e
austria Áustria
también também
más mais
utilizado usado
el o

ES 2 adultos 5 niños 6 dormitorios una sala de juegos 3 baños y duchas 2 salas de estar cerca de escuelas secundarias y escuelas primarias, así como t...

PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...

Испани Португал
adultos adultos
niños crianças
baños banheiros
duchas chuveiros
escuelas escolas
y e
una um
cerca de

ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)

PT O programa é coordenado em Honduras e se concentra no fornecimento de alimentos para crianças em escolas localizadas em áreas pobres de 5 províncias do país (em 5 escolas)

Испани Португал
honduras honduras
provisión fornecimento
alimentos alimentos
niños crianças
escuelas escolas
ubicadas localizadas
provincias províncias
país país
y e
programa programa
el o

ES Los antiguos controles estáticos de acceso y las redes cerradas que dependían de la confianza y la verificación no encajan con el tipo de empresa abierta de hoy

PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje

Испани Португал
controles controles
redes redes
confianza confiança
verificación verificação
acceso acesso
y e
no não
abierta aberto
hoy hoje
la a
de em

ES Los controles de acceso estático del pasado, y las redes cerradas de las que dependían a los fines de tener confiabilidad y verificación, no se ajustan a las empresas abiertas de hoy en día

PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje

Испани Португал
controles controles
acceso acesso
estático estático
redes redes
fines termos
verificación verificação
abiertas aberto
y e
no não
hoy hoje
a para

ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.

PT O terreno diversificado da Nova Zelândia significa que as estradas são geralmente estreitas, montanhosas e sinuosas com muitas curvas acentuadas.

Испани Португал
nueva nova
caminos estradas
curvas curvas
terrenos terreno
y e
a significa
zelanda zelândia
menudo geralmente
tengan que

ES Las fronteras de Nueva Zelanda están cerradas a los visitantes de la mayoría de los países

PT As fronteiras da Nova Zelândia estão fechadas para visitantes da maioria dos países

Испани Португал
fronteras fronteiras
nueva nova
visitantes visitantes
países países
están estão
la o
zelanda zelândia
de dos

ES Si algunas grapas no lograron perforar el papel o quedaron mal cerradas elimínalas y prueba de nuevo

PT Se algum deles não tiver perfurado o papel, ou não fecharam apropriadamente, remova-os e tente novamente

Испани Португал
prueba tente
si se
o ou
y e
el o
papel papel
no não
de nuevo novamente

ES Algunas exposiciones y experiencias pueden estar temporalmente cerradas.

PT Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente fechadas.

Испани Португал
algunas algumas
exposiciones exposições
y e
experiencias experiências
temporalmente temporariamente
pueden podem
estar estar

ES ¿Recuerdas lo que mencionamos anteriormente sobre la importancia de las comunidades cerradas? Lo mismo aplica en el ámbito de los influencers

PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores

Испани Португал
recuerdas lembra
importancia importância
comunidades comunidades
ámbito espaço
influencers influenciadores
de do
anteriormente para
que que
la a

ES También es posible ver las posiciones activas y cerradas en la barra de navegación, a la derecha del botón Comercio.

PT Também é possível visualizar posições ativas e fechadas na barra de navegação, à direita do botão Comércio.

Испани Португал
posiciones posições
activas ativas
barra barra
navegación navegação
botón botão
comercio comércio
y e
es é
la o
en de
derecha direita
también também
posible possível
a visualizar
de do

ES El tiempo que estos países que han optado por la “tolerancia cero” a la transmisión del SARS-CoV-2 pueden tolerar las fronteras cerradas se ha convertido en objeto de debate (17).

PT Por quanto tempo esses países que optaram pela “tolerância zero” à transmissão do SARS-CoV-2 podem tolerar manter suas fronteiras fechadas se tornou uma questão de debate (17).

ES TRANSACCIONES CERRADAS EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS

PT negócios concluidos nos últimos 5 anos

Испани Португал
a anos

ES Atraiga nuevos clientes con ofertas personalizadas y cerradas.

PT Atraia novos clientes com ofertas personalizadas e fechadas.

Испани Португал
atraiga atraia
nuevos novos
clientes clientes
ofertas ofertas
personalizadas personalizadas
y e
con com

ES Haga crecer y retenga su audiencia con ofertas cerradas y personalizadas.

PT Aumente e retenha seu público com ofertas fechadas e personalizadas.

Испани Португал
crecer aumente
audiencia público
ofertas ofertas
personalizadas personalizadas
y e
su seu
con com

ES Capte la atención de los compradores con ofertas personalizadas y cerradas.

PT Capte a atenção dos compradores com ofertas fechadas e personalizadas.

Испани Португал
atención atenção
compradores compradores
ofertas ofertas
personalizadas personalizadas
y e
con com
de dos

ES Entregue ofertas cerradas y personalizadas que protejan sus márgenes y su marca.

PT Entregue ofertas personalizadas e fechadas que protegem suas margens e sua marca.

Испани Португал
ofertas ofertas
personalizadas personalizadas
márgenes margens
marca marca
entregue entregue
y e
que que
su sua

ES No existe ninguna razón por la cual los datos deban permanecer en cámaras cerradas, almacenados en silos independientes o retenidos por analistas guardianes de la información

PT Não há motivo para que os dados sejam colocados em compartimentos trancados, isolados em sistemas separados ou guardados por analistas ""guardiões""

Испани Португал
razón motivo
independientes separados
analistas analistas
guardianes guardiões
o ou
la o
datos dados
no não
los os
en em

ES ¡Tener cuidado! De manera predeterminada, las habitaciones no están cerradas, lo que significa que cualquiera que haya agregado podría ingresar

PT Cuidado! Por padrão, os quartos não estão trancados, o que significa que qualquer pessoa que tenha adicionado pode entrar

Испани Португал
cuidado cuidado
habitaciones quartos
agregado adicionado
predeterminada por padrão
significa significa
podría pode
no não
ingresar entrar
están estão
las o
que que

ES En este ejemplo de Laura Scavino, se utiliza un gráfico de velas para mostrar las diferencias de porcentaje entre el precio de las acciones abiertas y cerradas de Apple en el tiempo.

PT Este exemplo criado por Laura Scavino usa um gráfico de velas para mostrar a diferença percentual entre os preços de abertura e fechamento de ações da Apple ao longo do tempo.

Испани Португал
laura laura
gráfico gráfico
velas velas
porcentaje percentual
acciones ações
apple apple
ejemplo exemplo
un um
y e
en de
utiliza usa
el a
diferencias diferença
precio preços
mostrar mostrar
tiempo tempo

ES hacer un control al final del día para asegurarte de que las luces estén apagadas, las ventanas estén cerradas y se usen otras técnicas para conservar la energía

PT Verificação no final do dia para checar se as luzes estão desligadas, se as janelas estão fechadas e se outras técnicas de conservação da energia estão sendo usadas.

Испани Португал
final final
luces luzes
ventanas janelas
otras outras
técnicas técnicas
energía energia
control verificação
y e
día dia
la o
a as
estén se
de do
para para

ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispo­si­tivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.

PT Até as estradas fechadas deixam de ser um problema, uma vez que os nossos equipa­mentos reconhecem o corte e criam uma rota que o evita, mesmo quando os veículos são forçados a seguir deter­mi­nadas estradas.

Испани Португал
reconocen reconhecem
y e
son são
problema problema
vehículos veículos
en de
un um
nuestros nossos
cuando quando
que que

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

PT Durante a pandemia, dependendo da situação e das políticas de saúde pública em vigor em cada país ou região, alguns escritórios podem estar total ou parcialmente fechados

Испани Португал
pandemia pandemia
políticas políticas
salud saúde
pública pública
oficinas escritórios
parcialmente parcialmente
y e
país país
o ou
total total
región região
situación situação
de em
cada cada
durante durante
es estar

ES Este es un auricular de primera calidad bien diseñado con una calidad de construcción sólida y orejeras cerradas que bloquean muy bien el ruido externo y lo ayudan a concentrarse en el juego

PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo

Испани Португал
construcción construção
ruido ruído
ayudan ajudam
concentrarse concentrar
calidad qualidade
y e
es é
de primera calidad premium
juego jogo
en de
en el no
un um
auricular ouvido
diseñado projetado
el a
de do
con com
que que
este este

ES La mayoría de las temporadas cerradas solo hace fichajes menores, refrescando ligeramente diferentes áreas del equipo pero esencialmente jugando las mismas tácticas

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

Испани Португал
temporadas temporadas
menores menores
diferentes diferentes
esencialmente essencialmente
jugando jogando
tácticas táticas
hace faz
ligeramente um pouco
equipo equipe
mismas mesmas
del da
pero mas
a um

ES Los kayaks son embarcaciones cerradas con una cabina para sentarse

PT Os caiaques são barcos fechados com uma entrada para se sentar

Испани Португал
embarcaciones barcos
sentarse sentar
son são
una uma
los os
con com
para para

ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

Испани Португал
libre livre
calor calor
lluvia chuva
etc etc
planifique planeje
mal mau
son são
al ao
y e
pueden podem
aire ar
algunas algumas
que observe
exposiciones exposições
caso caso
estar se
tiempo tempo

ES Algunas exhibiciones son al aire libre y / o expuestas a la intemperie (calor, lluvia, etc.). Planifica en consecuencia y ten en cuenta que las exhibiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.

PT Algumas exibições são ao ar livre e / ou expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Por favor, planeje adequadamente, e observe que exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

Испани Португал
libre livre
calor calor
lluvia chuva
etc etc
planifica planeje
mal mau
son são
al ao
y e
o ou
pueden podem
exhibiciones exposições
aire ar
la o
algunas algumas
ten que
que observe
caso caso
tiempo tempo

ES Si intenta agregar una dirección de correo electrónico que ya se encuentra en uso en otra cuenta de Smartsheet (incluidas las cuentas cerradas o canceladas), recibirá un mensaje de error.

PT Se você tentar adicionar um endereço de e-mail que já está em uso em outra conta do Smartsheet, incluindo uma conta cancelada ou encerrada, você receberá uma mensagem de erro.

Испани Португал
intenta tentar
agregar adicionar
uso uso
incluidas incluindo
recibirá receber
error erro
smartsheet smartsheet
si se
cuenta conta
o ou
mensaje mensagem
dirección endereço
encuentra o
un um
electrónico e
otra outra

ES Programa las operaciones diarias sobre los activos, a la vez que mantienes auditorías cerradas y gestionas los cambios.

PT Programe operações diárias em ativos enquanto mantém auditoria fechada e gerenciamento de mudanças.

Испани Португал
operaciones operações
auditorías auditoria
cerradas fechada
activos ativos
y e
la as
a em
vez é
cambios mudanças

ES Para ver su plan de suscripción, haga clic en su nombre en la esquina derecha. En el menú desplegable, seleccione 'Suscripción' para acceder a sus suscripciones activas y cerradas.

PT Para visualizar seu plano de assinatura, clique em seu nome no canto direito. No menu suspenso, escolha “Assinatura” para acessar suas assinaturas ativas e fechadas.

Испани Португал
esquina canto
menú menu
desplegable suspenso
activas ativas
su seu
plan plano
y e
suscripción assinatura
derecha direito
suscripciones assinaturas
clic clique
nombre nome
acceder acessar
a para

ES En el tema ?aprender nuevos conceptos” veremos las relaciones entre palabras y conceptos, y la facilitación que las series cerradas ofrecen a estas relaciones.

PT Quais são as relações entre as palavras e os conceitos e no que as séries fechadas facilitam nessas relações.

Испани Португал
relaciones relações
conceptos conceitos
series séries
y e
estas são
en no
palabras palavras
entre entre
las as

ES Todo lo que necesita para identificar y adquirir nuevos clientes de manera rentable con ofertas cerradas y personalizadas para comunidades de consumidores

PT Tudo o que você precisa para identificar e adquirir novos clientes de maneira econômica com ofertas personalizadas e fechadas para comunidades de consumidores

Испани Португал
nuevos novos
ofertas ofertas
personalizadas personalizadas
comunidades comunidades
y e
manera maneira
clientes clientes
consumidores consumidores
identificar identificar
lo você
adquirir adquirir
con com

ES A diferencia de las tácticas tradicionales de focalización, las ofertas cerradas aprovechan un enfoque de invitación que es bienvenido y buscado por los compradores.

PT Ao contrário das táticas de segmentação tradicionais, as ofertas fechadas alavancam uma abordagem de convite que é bem-vinda e procurada pelos compradores.

Испани Португал
tácticas táticas
tradicionales tradicionais
ofertas ofertas
enfoque abordagem
invitación convite
bienvenido bem
compradores compradores
y e
es é

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна