Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"económicamente no era" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "económicamente no era" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

económicamente no era-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "económicamente no era"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

económicamente economically effectively financially
era a able about after age all almost already also always an and and the any are as at at the based be because been before being best between both bring but by can content could create data day days design didn do during era even everything first for for the from from the future get good great had has have he help her here his home how i i was if in in the in this information into is it it is it was its it’s just know like live long made make making management many more most much must my need needs never new no not now of of the old on once one only or other our out over own people product provide read really right see service services set she she was since site so some something still support system team than that the the first their them then there these they things this three through time to to be to create to do to get to have to make to the today too two until up us used very was wasn we we had website well were what when where which while who will with would year years you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Pero cuanto más tiempo le dedicaba al deporte, más difícil se le hacía a su familia; económicamente no era sostenible y dependía de la pensión del ejército.

EN But the more time he spent doing sport, the more difficult it became for his family; financially, it was not sustainable 

Испани Англи
deporte sport
familia family
económicamente financially
sostenible sustainable
difícil difficult
era was
pero but
tiempo time
no not
la the
de his
y doing

ES Esto hizo pensar que la práctica era destructiva y económicamente inviable, y que contribuía a la deforestación y a la erosión del suelo.

EN Could you speak more about that?

Испани Англи
pensar more
esto that
a speak

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

Испани Англи
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

Испани Англи
alegría joy
vi saw
montada mounted
era was
servicio service
vida life
que that
madera wood

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

Испани Англи
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.

Испани Англи
viajado travelled
influencia influence
mundo world
jurado jury
concurso competition
anónimo anonymous
yo i
diseñador designer
basilea basel
japón japan
y and
en in
detalles details
un a
era was
japonés japanese

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.

Испани Англи
gris gray
luz light
natural natural
detalles details
sombras shadows
oscuras dark
no wasn
era was
la the
se is
en in
mañana morning
habitación room
a to
de off
y and

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

EN It wasn?t, you know, it wasn?t just this emotional angst that he had, he was engaging.

Испани Англи
emocional emotional
atractivo engaging
sabes you know
lo it
esta this
no wasn
que know
a just

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

EN So I never really had much of a —  So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.

Испани Англи
mi my
sueño dream
libra pound
kilo kilo
niño kid
nunca never
y and
un a
era was
quiero want
simplemente just
tuve have
mucho much
esto this
tener to

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

Испани Англи
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

Испани Англи
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Pague los recursos que utiliza a la tarifa que los usa. Eficiente, efectivamente, y económicamente, despliegue y cura sus servidores.

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

Испани Англи
recursos resources
cura curate
servidores servers
la the
tarifa rate
eficiente efficiently
económicamente economically
y your
utiliza use

ES hay materiales que son increíblemente valiosos, pero muy difíciles de extraer económicamente y de manera limpia:

EN are materials that are incredibly valuable, but very difficult to extract:

Испани Англи
materiales materials
valiosos valuable
difíciles difficult
increíblemente incredibly
pero but
muy very
son are
extraer extract

ES La tecnología patentada de Sweetwater proporciona mejoras significativas en los procesos y productos de pretratamiento que hacen que los productos Sweetwater sean económicamente superiores a los productos de cualquier competidor.

EN Sweetwater’s patented technology provides significant improvements in pretreatment processes and products making Sweetwater products economically superior over any competitor’s products.

Испани Англи
tecnología technology
patentada patented
sweetwater sweetwater
proporciona provides
mejoras improvements
significativas significant
pretratamiento pretreatment
económicamente economically
procesos processes
en in
superiores superior
de over
productos products
cualquier any
y and

ES Tampoco consideramos los beneficios no monetarios (excepto aquellos que patrocinan económicamente a los no ciudadanos que reciben cuidado institucionalizado a largo plazo)

EN Also, we do not consider noncash benefits (except those supporting noncitizens receiving long-term institutional care)

Испани Англи
beneficios benefits
excepto except
cuidado care
largo long
plazo term
no ciudadanos noncitizens
a largo plazo long-term
no not
que receiving

ES Cuando las familias son saludables, seguras y económicamente estables, la salud y el bienestar de sus hijos puede prosperar.

EN When families are healthy, safe, and economically stable, their children's health and well-being can thrive.

Испани Англи
económicamente economically
estables stable
puede can
prosperar thrive
cuando when
son are
salud health
familias families
bienestar well
saludables healthy
la their

ES Me enfoco en diseños de color, corte, keratinas y todo lo que respecta al salon a mujeres de 30 a 55 . Económicamente a

EN Smart Stack Growers provides innovative solutions for urban gardening. We sell automated vertical hydroponic systems tha

Испани Англи
a for

ES En este momento solo podemos garantizar el envío de nuestras publicaciones fuera de España a aquellas personas que colaboran económicamente con nosotros

EN For the moment, we can guarantee the sending of our publications to countries outside of Spain only to persons who have collaborated economically with us

Испани Англи
garantizar guarantee
envío sending
publicaciones publications
económicamente economically
podemos we can
momento moment
el the
españa spain
a to
con with
nosotros us
o persons
de of

ES Cinco de las universidades de artes liberales más prestigiosas se unieron a este proyecto en octubre 2018, en el cual 7,000 graduados jóvenes respondieron a una encuesta sobre su disposición de contribuir económicamente a su universidad

EN Five top liberal arts colleges were tapped to join the pilot in October 2018 where 7,000 young alumni responded to a survey about their attitudes toward giving back to their alma mater

Испани Англи
universidades colleges
artes arts
octubre october
jóvenes young
encuesta survey
el the
en in
de five
su their
a to
una a

ES Somos estudiantes que vimos en nuestro municipio la necesidad de proporcionar a las personas una alternativa natural de productos con plantas medicinales de uso personal que no causen daños en el organismo y que sean económicamente accesibles.

EN We are students who identified a need in our municipality for natural alternatives, to products for personal use, which are made from medicinal plants, do not cause damage to the body and that are economically accessible.

Испани Англи
estudiantes students
municipio municipality
natural natural
plantas plants
medicinales medicinal
daños damage
económicamente economically
en in
accesibles accessible
que cause
necesidad need
no not
uso use
somos we
nuestro our
a to
productos products
organismo body

ES El crecimiento económico de Paraguay requiere necesariamente de habilidades, destrezas y valores para que los ciudadanos, sobre todo los jóvenes, se incorporen a la población económicamente activa

EN The economic growth of Paraguay needs abilities, skills, and values so the citizens, especially young people, get into the economically active population.

Испани Англи
crecimiento growth
paraguay paraguay
requiere needs
activa active
sobre todo especially
económico economic
habilidades skills
población population
económicamente economically
valores values
de of
ciudadanos citizens
jóvenes young
y and

ES Obtenga más información sobre el Fondo CDFI. Este fondo trabaja con instituciones financieras que tienen un enfoque basado en el mercado para apoyar a las comunidades económicamente desfavorecidas.

EN Learn more about the CDFI Fund. It works with financial institutions that take a market-based approach to support economically disadvantaged communities.

Испани Англи
fondo fund
instituciones institutions
mercado market
comunidades communities
económicamente economically
desfavorecidas disadvantaged
más información learn
basado based
apoyar to support
el the
financieras financial institutions
enfoque approach
con with
un a
a to

ES (4) Después que el concesionario reciba el aviso de suspensión, tiene tres días para enviar una copia del mismo a las agencias delegadas que serían afectadas económicamente por la suspensión.

EN (4) After the grantee receives the suspension notice, it has three days to send a copy of the notice to delegate agencies that would be financially affected by a suspension.

Испани Англи
concesionario grantee
aviso notice
suspensión suspension
copia copy
afectadas affected
económicamente financially
reciba receives
serían would be
ser be
agencias agencies
tiene has
días days
a to
una a

ES (i) el concesionario ya no es económicamente viable;

EN (i) The grantee is no longer financially viable;

Испани Англи
el the
concesionario grantee
no no
es is
económicamente financially
viable viable
i i
ya no longer

ES Nofa decidió matricularse en el centro Oasis para ayudar económicamente a la familia. "Mayormente, yo quería aprender".

EN Nofa decided to enroll in the Oasis centre to support the family financially. " Most importantly, I wanted to learn."

Испани Англи
decidió decided
oasis oasis
económicamente financially
yo i
en in
quería wanted to
ayudar to support
a to
familia family
aprender learn

ES Además de asistir a las sesiones de aprendizaje empresarial organizadas por esta hermandad para ayudar a las mujeres a ser económicamente independientes, Yolanda es ahora voluntaria de la organización

EN In addition to attending the entrepreneurial learning sessions run by POWA to help women become financially independent, Yolanda now volunteers with the organization

Испани Англи
sesiones sessions
mujeres women
económicamente financially
independientes independent
empresarial entrepreneurial
la the
a to
aprendizaje learning
organización organization
es become
ahora now
ayudar to help
de run

ES garantizar que la atención de salud sea más accesible económicamente.

EN Make health care more affordable

Испани Англи
atención care
accesible affordable
salud health
más more
de make

ES Ayude a facultar económicamente a todos nuestros vendedores y construya el futuro del comercio.

EN Help bring economic empowerment to all our sellers and build the future of commerce.

Испани Англи
ayude help
vendedores sellers
comercio commerce
construya build
el the
futuro future
a to
todos all
del of
y and

ES «Cada grupo ha de ser económicamente autosuficiente y, por lo tanto, debe rehusar contribuciones externas».

EN ?Every group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.?

Испани Англи
grupo group
contribuciones contributions
de outside
tanto to
cada every

ES Los voluntarios de ZSFG son imprescindibles para que los cuidados a pacientes sean humanitarios, integrales y económicamente sustentables.

EN Volunteers are an integral component of compassionate, comprehensive, and cost-effective patient care at ZSFG.

Испани Англи
voluntarios volunteers
cuidados care
pacientes patient
integrales integral
de of
son are
y and

ES El ID de dispositivo de Axis simplifica la autorización de los productos de Axis en su red, lo que garantiza una configuración económicamente rentable para ahorrarle tiempo y dinero.

EN Axis device ID simplifies the authorization of Axis products on your network ensuring cost-efficient configuration to save you time and money.

Испани Англи
id id
axis axis
simplifica simplifies
autorización authorization
garantiza ensuring
rentable efficient
ahorrarle save you
dispositivo device
red network
configuración configuration
tiempo time
dinero money
de of
productos products
y your
en on

ES Un nuevo análisis conjunto de CARE y Booz Allen Hamilton explica por qué invertir en la adquisición y entrega de vacunas a nivel mundial no solo es lo correcto, sino que también es económicamente beneficioso para los Estados Unidos.

EN A new joint analysis by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for why investing in global vaccine procurement and delivery is not only the right thing to do but is also economically beneficial to the United States.

Испани Англи
análisis analysis
care care
hamilton hamilton
adquisición procurement
entrega delivery
vacunas vaccine
mundial global
económicamente economically
beneficioso beneficial
booz booz
es is
nuevo new
la the
allen allen
en in
invertir investing
no not
también also
conjunto de joint
un a
unidos united
estados unidos states
a to

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

Испани Англи
económicamente financially
esposo husband
padres parents
inestabilidad instability
seguridad security
ahora now
a to
ha has
su son
de of
años years

ES Luchamos salvajemente por nuestros clientes, nuestro equipo y un futuro en el que todos puedan ser económicamente libres.

EN We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

Испани Англи
clientes customers
equipo team
futuro future
económicamente economically
libres free
un a
ser be
por for
nuestro our
y and

ES A medida que la región crece económicamente afronta nuevos desafíos relacionados con el equilibrio entre las demandas crecientes de recursos y la necesidad de proteger y gestionar los recursos naturales dentro del contexto del cambio climático

EN As the region grows economically, it faces new challenges related to balancing increasing demand for resources with the need to protect and manage natural resources within the context of a changing climate

Испани Англи
región region
crece grows
económicamente economically
nuevos new
relacionados related
equilibrio balancing
crecientes increasing
recursos resources
gestionar manage
naturales natural
contexto context
cambio changing
climático climate
desafíos challenges
proteger protect
con with
demandas demand
necesidad need
a to

ES En nuestro municipio vimos la necesidad de proporcionar a las personas una alternativa natural de productos de uso personal que no causen daños en el organismo y que sean económicamente accesibles

EN We saw the need in our municipality to provide people with a natural alternative of products for personal use that do not cause damage to the body and that are economically accessible

Испани Англи
municipio municipality
vimos we saw
alternativa alternative
natural natural
daños damage
económicamente economically
en in
personas people
accesibles accessible
necesidad need
que cause
no not
uso use
de of
productos products
personal personal
nuestro our
a to
organismo body
y and

ES El crecimiento económico de Paraguay requiere necesariamente de habilidades, destrezas y valores para que los ciudadanos, sobre todo los jóvenes, se incorporen a la población económicamente activa con empleos de calidad

EN The economic growth of Paraguay needs abilities, skills, and values so the citizens, especially young people, get into the economically active population with quality jobs

Испани Англи
crecimiento growth
paraguay paraguay
requiere needs
activa active
empleos jobs
sobre todo especially
económico economic
habilidades skills
población population
económicamente economically
calidad quality
valores values
con with
de of
ciudadanos citizens
jóvenes young
y and

ES Evidencia de su capacidad para pagar sus estudios y patrocinarse económicamente a sí mismo y a sus dependientes

EN Evidence of your ability to pay for your studies and support yourself and your dependents

Испани Англи
evidencia evidence
estudios studies
dependientes dependents
capacidad ability
a to
de of
pagar pay
y your

ES Evidencia de su capacidad para pagar sus estudios y mantenerse económicamente a sí mismo y a sus dependientes

EN Evidence of your ability to pay for your studies and support yourself and your dependents

Испани Англи
evidencia evidence
estudios studies
dependientes dependents
capacidad ability
a to
de of
pagar pay
y your

ES Compuesta principalmente por jóvenes que buscan desarrollo profesional, generalmente solteros y económicamente independientes

EN Composed mostly of young, single and financially independent people who are seeking professional development

Испани Англи
compuesta composed
jóvenes young
buscan seeking
desarrollo development
solteros single
económicamente financially
independientes independent
profesional professional
y and
principalmente mostly
por of

ES Nuestras conversaciones diplomáticas continúan y se han dado pasos importantes para fortalecer política y económicamente a Libia”, sentenció el ministro de Transportes, Al Shehubi.

EN Our diplomatic talks continue and important steps have been taken to strengthen Libya politically and economically," said Transport Minister Al Shehubi.

Испани Англи
conversaciones talks
continúan continue
importantes important
fortalecer strengthen
libia libya
económicamente economically
transportes transport
ministro minister
pasos steps

ES Mi familia es más sólida y más estable económicamente gracias a los servicios que Head Start nos proporcionó

EN My family is more economically stable and grounded due to the services Head Start provided us

Испани Англи
familia family
económicamente economically
servicios services
head head
mi my
es is
estable stable
start start
y and
a to
proporcionó provided
nos us

ES La mayoría de los refugiados de Sudán del Sur de la región se encuentran en zonas relativamente remotas, subdesarrolladas y económicamente desatendidas

EN The majority of South Sudanese refugees in the region are hosted in relatively remote, underdeveloped and economically underserved areas

Испани Англи
refugiados refugees
región region
relativamente relatively
remotas remote
económicamente economically
zonas areas
la the
en in
la mayoría majority
sur south

ES Apoyamos la investigación que aborda las numerosas barreras sistémicas de género que impiden que las mujeres y niñas marginadas en los países en desarrollo avancen económicamente

EN We support research that addresses the many systemic gender barriers that prevent marginalized women and girls in developing countries from advancing economically

Испани Англи
apoyamos we support
investigación research
numerosas many
barreras barriers
impiden prevent
desarrollo developing
económicamente economically
género gender
mujeres women
en in
la the
niñas girls
países countries

ES Sus clientes pueden recibir ayuda financiera legal para clientes de nuestra parte y podrán mantenerse económicamente durante su caso.

EN Your clients can receive client legal funding help from us and will be able to financially support themselves during their case.

Испани Англи
ayuda help
económicamente financially
clientes clients
recibir receive
legal legal
podrá able
podrán will
pueden can
y your
su their

ES Los materiales que se utilizaron en este producto son de origen sostenible y económicamente amigables.

EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.

Испани Англи
sostenible sustainably
económicamente economically
materiales materials
son are
este this
producto product
de sourced
y and

ES “La sostenibilidad debe ser económicamente sostenible para todos”.Uno de los aspectos más gratificantes del NU Market es cómo está corriendo la noticia sobre su existencia y filosofía

EN “Sustainability needs to be economically sustainable for everyone.” One of the most rewarding aspects of the business is how word is spreading, both about NU Market and its philosophy

ES Es una gran operación, emocionalmente y económicamente, y por eso necesitas saber que estás en manos de unos expertos de los que te puedes fiar.

EN It is a huge investment, both emotional and financial, and you need to know that you are in capable, professional, and reliable hands.

Испани Англи
gran huge
manos hands
es is
necesitas you need
en in
una a
eso that
estás are

ES BID apoya a Colombia para integrar social y económicamente a migrantes venezolanos

EN IDB supports Colombia to integrate Venezuelan migrants socially and economically

Испани Англи
bid idb
apoya supports
colombia colombia
económicamente economically
migrantes migrants
social socially
y and
a to
integrar integrate

ES Si puede gestionar y supervisar los pagos, además de comprender el posible impacto en las puntuaciones crediticias, podrá aprovechar la tendencia mientras se mantiene estable económicamente.

EN If you can manage and monitor payments, plus understand the potential impact on credit scores, then you can take advantage of the trend while still staying financially stable.

Испани Англи
pagos payments
impacto impact
tendencia trend
económicamente financially
si if
gestionar manage
supervisar monitor
estable stable
aprovechar advantage
puede can
en on

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна