ES También apoyamos la jurisdicción de las tribus indígenas sobre las tierras tribales y apoyamos los esfuerzos adicionales para abordar la decisión de Oliphant
"apoyamos la investigación" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "apoyamos la investigación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
apoyamos la investigación-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "apoyamos la investigación"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN We also support Indian Tribal jurisdiction over Tribal lands, and we support further efforts to address the Oliphant decision
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| jurisdicción | jurisdiction |
| tierras | lands |
| tribales | tribal |
| esfuerzos | efforts |
| decisión | decision |
| la | the |
| abordar | to address |
| también | also |
| sobre | to |
| de | over |
| y | and |
ES Apoyamos la defensa de los jóvenes en los procesos de la ONU, apoyamos la acción de los jóvenes activistas para avanzar en los ODS, y nos comprometemos con los organismos de la ONU a nivel nacional, regional y mundial
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| defensa | advocacy |
| jóvenes | youth |
| procesos | processes |
| onu | un |
| acción | action |
| activistas | activists |
| avanzar | advance |
| ods | sdgs |
| organismos | agencies |
| nivel | levels |
| nacional | country |
| regional | regional |
| mundial | global |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| nos | we |
ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| apoyamos | we support |
| abierta | open |
| inclusiva | inclusive |
| revistas | journals |
| herramientas | tools |
| investigación | research |
| experiencia | experience |
| plataformas | platforms |
| disponen | are |
| opciones | options |
| compartir | share |
| tipos | kinds |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| más | more |
| y | and |
ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| apoyamos | we support |
| abierta | open |
| inclusiva | inclusive |
| revistas | journals |
| herramientas | tools |
| investigación | research |
| experiencia | experience |
| plataformas | platforms |
| disponen | are |
| opciones | options |
| compartir | share |
| tipos | kinds |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| más | more |
| y | and |
ES En conjunto, las líneas de investigación abarcan una diversidad de áreas, desde la investigación preclínica y traslacional hasta investigación clínica, compartiendo una relación estrecha con la investigación traslacional.
EN All together, they cover a diversity of areas, from preclinical translational and clinical research, but they share the same trust regarding translational research.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| áreas | areas |
| traslacional | translational |
| clínica | clinical |
| investigación | research |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| desde | from |
| y | and |
| compartiendo | share |
ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus
EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
| Испани | Англи |
|---|---|
| vall | vall |
| grupos | groups |
| instituciones | institutions |
| coronavirus | coronavirus |
| investigación | research |
| contra | against |
ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.
| Испани | Англи |
|---|---|
| contenido | content |
| examina | examines |
| fundamentos | foundations |
| diseños | designs |
| cualitativa | qualitative |
| curso | course |
| investigación | research |
| un | a |
| evaluación | evaluation |
| proceso | process |
| de | of |
| y | and |
| estudio | study |
ES Lea sobre la investigación que apoyamos y los resultados y hallazgos emergentes para el desarrollo sostenible.
EN Read about the research we support and emerging results and findings for sustainable development.
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | research |
| apoyamos | we support |
| hallazgos | findings |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| resultados | results |
| sobre | about |
| lea | and |
| para | for |
ES Apoyamos el progreso. Por eso, promovemos la investigación y fomentamos la innovación con el objetivo de lograr avances en salud y otras ciencias de la vida.
EN We support talent and progress. That's why we promote research, encourage innovation, support high quality training and analyse the real situation in society in order to achieve advances in health and other life sciences.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| salud | health |
| otras | other |
| progreso | progress |
| promovemos | we promote |
| investigación | research |
| innovación | innovation |
| avances | advances |
| ciencias | sciences |
| en | in |
| vida | life |
ES Apoyamos la investigación de excelencia en salud y biomedicina que llevan a cabo investigadores y médicos en España y Portugal, estimulando la innovación y la trasferencia del conocimiento en nuevos tratamientos y soluciones para los pacientes
EN We support excellent research in health and biomedicine carried out by researchers and physicians in Spain and Portugal, stimulating innovation and the transfer of knowledge in new treatments and solutions for patients
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| salud | health |
| biomedicina | biomedicine |
| investigadores | researchers |
| médicos | physicians |
| innovación | innovation |
| nuevos | new |
| tratamientos | treatments |
| pacientes | patients |
| investigación | research |
| soluciones | solutions |
| la | the |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| para | for |
ES Consulta los proyectos investigación e innovación que apoyamos en distintos ámbitos de la salud:
EN Find here the research and innovation projects we support in different health areas:
| Испани | Англи |
|---|---|
| consulta | support |
| apoyamos | we support |
| distintos | different |
| ámbitos | areas |
| investigación | research |
| innovación | innovation |
| en | in |
| proyectos | projects |
| de | and |
| salud | health |
| la | the |
ES Apoyamos la investigación pionera en cirugía endoscópica
EN We support pioneering research into endoscopic surgery
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| investigación | research |
| pionera | pioneering |
| cirugía | surgery |
| a | into |
ES Este año, más que nunca, apoyamos la investigación en enfermedades infecciosas.
EN This year more than any other, we are supporting research into infectious diseases.
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | research |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| año | year |
| este | this |
| más | more |
| la | than |
| a | into |
ES Apoyamos programas que fomentan la asistencia a microempresarios, subvenciones para el desarrollo de cooperativas rurales, subvenciones a productores de valor agregado, subvenciones a productores minoritarios y acuerdos de investigación cooperativa.
EN We support programs that encourage microentrepreneur assistance, rural cooperative development grants, value-added producer grants, grants to minority producers, and cooperative research agreements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| programas | programs |
| rurales | rural |
| agregado | added |
| minoritarios | minority |
| acuerdos | agreements |
| investigación | research |
| cooperativa | cooperative |
| productores | producers |
| subvenciones | grants |
| desarrollo | development |
| valor | value |
| a | to |
| asistencia | assistance |
ES Explore proyectos de investigación que apoyamos.
EN Explore research projects that we support
| Испани | Англи |
|---|---|
| proyectos | projects |
| apoyamos | we support |
| explore | explore |
| investigación | research |
| que | that |
ES Apoyamos la investigación para garantizar que los niños y jóvenes de poblaciones vulnerables asistan a la escuela y se beneficien de una educación de alta calidad
EN We support research to ensure children and youth from vulnerable populations are in school and benefit from high-quality education
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| beneficien | benefit |
| escuela | school |
| educación | education |
| alta calidad | high-quality |
| investigación | research |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| calidad | quality |
| a | to |
| alta | high |
| garantizar | ensure |
ES Apoyamos la investigación que aborda las numerosas barreras sistémicas de género que impiden que las mujeres y niñas marginadas en los países en desarrollo avancen económicamente
EN We support research that addresses the many systemic gender barriers that prevent marginalized women and girls in developing countries from advancing economically
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| investigación | research |
| numerosas | many |
| barreras | barriers |
| impiden | prevent |
| desarrollo | developing |
| económicamente | economically |
| género | gender |
| mujeres | women |
| en | in |
| la | the |
| niñas | girls |
| países | countries |
ES Explore los proyectos de investigación que apoyamos en esta región.
EN Explore research projects we support in this region.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| región | region |
| explore | explore |
| investigación | research |
| en | in |
| proyectos | projects |
| esta | this |
ES Explore proyectos de investigación que apoyamos.
EN Explore research projects that we support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proyectos | projects |
| apoyamos | we support |
| explore | explore |
| investigación | research |
| que | that |
ES Lea sobre la investigación que apoyamos y los resultados y hallazgos emergentes para el desarrollo sostenible.
EN Read about the research we support and emerging results and findings for sustainable development.
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | research |
| apoyamos | we support |
| hallazgos | findings |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| resultados | results |
| sobre | about |
| lea | and |
| para | for |
ES Apoyamos la investigación para garantizar que los niños y jóvenes de poblaciones vulnerables asistan a la escuela y se beneficien de una educación de alta calidad
EN We support research to ensure children and youth from vulnerable populations are in school and benefit from high-quality education
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| beneficien | benefit |
| escuela | school |
| educación | education |
| alta calidad | high-quality |
| investigación | research |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| calidad | quality |
| a | to |
| alta | high |
| garantizar | ensure |
ES Apoyamos la investigación que aborda las numerosas barreras sistémicas de género que impiden que las mujeres y niñas marginadas en los países en desarrollo avancen económicamente
EN We support research that addresses the many systemic gender barriers that prevent marginalized women and girls in developing countries from advancing economically
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| investigación | research |
| numerosas | many |
| barreras | barriers |
| impiden | prevent |
| desarrollo | developing |
| económicamente | economically |
| género | gender |
| mujeres | women |
| en | in |
| la | the |
| niñas | girls |
| países | countries |
ES Apoyamos la creación de empresas innovadoras y/o de base tecnológica que permitan explotar y transferir los resultados de investigación generados en la universidad.
EN We support the creation of innovative companies and/or companies with a technological basis that allow the research results generated at the university to be developed and transferred.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| empresas | companies |
| innovadoras | innovative |
| tecnológica | technological |
| permitan | allow |
| generados | generated |
| o | or |
| en | at |
| la | the |
| investigación | research |
| transferir | to |
| creación | creation |
| de | of |
| universidad | university |
| y | and |
| resultados | results |
| base | basis |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| creemos | we believe |
| abierta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedad | society |
| podemos | we can |
| más | more |
| ciencia | science |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| puede | can |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| el | achieve |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| incubación | incubation |
| idea | idea |
| impacto | impact |
| investigación | research |
| análisis | analysis |
| plataformas | platforms |
| de | through |
| desde | from |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| seleccionados | selected |
| área | area |
| contribuye | contributes |
| otra | another |
| estudios | studies |
| temas | topics |
| investigación | research |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| un | one |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tendencias | trends |
| colaboración | collaboration |
| políticas | policies |
| excelencia | excellence |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| determinar | determine |
| efectividad | effectiveness |
| mostrar | showcase |
| valorar | assess |
| herramientas | tools |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| suministramos | we provide |
| ayudarle | help you |
ES La investigación traslacional promueve la integración bidireccional de la investigación básica y la investigación clínica con el objetivo a largo plazo de mejorar la salud de las personas
EN Translational research fosters the bidirectional integration of basic research and clinical research, with the long-term aim of improving the health of the public
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigación | research |
| traslacional | translational |
| promueve | fosters |
| integración | integration |
| bidireccional | bidirectional |
| objetivo | aim |
| plazo | term |
| mejorar | improving |
| a largo plazo | long-term |
| personas | public |
| largo | long |
| clínica | clinical |
| con | with |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| básica | basic |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
| Испани | Англи |
|---|---|
| realizado | carried out |
| estancias | stays |
| investigación | research |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| instituto | institute |
| en | in |
| universidad | university |
| de | carried |
| países bajos | netherlands |
| y | and |
| ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencia | experience |
| sant | sant |
| pau | pau |
| star | star |
| técnica | technician |
| meses | months |
| r | r |
| d | d |
| investigación | research |
| hospital | hospital |
| en | de |
| como | as |
| instituto | institute |
| departamento | department |
| empresa | company |
| durante | for |
| a | a |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Public policies, Research
| Испани | Англи |
|---|---|
| acompañamiento | accompanying |
| terreno | field |
| procesos | processes |
| sociales | social |
| educación | education |
| misión | mission |
| investigación | research |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| consultoría | consulting |
| formación | training |
| gestión | management |
| proyectos | project |
| de | finding |
| y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research
| Испани | Англи |
|---|---|
| acompañamiento | accompanying |
| terreno | field |
| procesos | processes |
| sociales | social |
| consultoría | consulting |
| educación | education |
| misión | mission |
| investigación | research |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| formación | training |
| de | finding |
| y | and |
ES Incidencia, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Acciones urgentes
EN Advocacy, Consulting, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Urgent actions
| Испани | Англи |
|---|---|
| terreno | field |
| marcos | frameworks |
| legales | legal |
| red | networking |
| programas | programs |
| presupuestos | budgets |
| acciones | actions |
| urgentes | urgent |
| misión | mission |
| investigación | research |
| políticas | policies |
| consultoría | consulting |
| gestión | management |
| proyectos | project |
| de | finding |
| y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Solidarity campaign
| Испани | Англи |
|---|---|
| terreno | field |
| marcos | frameworks |
| legales | legal |
| programas | programs |
| presupuestos | budgets |
| campañas | campaign |
| solidaridad | solidarity |
| comunicación | communication |
| misión | mission |
| investigación | research |
| políticas | policies |
| red | networking |
| gestión | management |
| proyectos | project |
| de | finding |
| y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research
| Испани | Англи |
|---|---|
| terreno | field |
| iniciativas | initiatives |
| marcos | frameworks |
| legales | legal |
| políticas | policies |
| de base | grassroots |
| comunicación | communication |
| misión | mission |
| investigación | research |
| públicas | public |
| red | networking |
| de | finding |
| y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Investigación
EN Accompanying social processes, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Research
| Испани | Англи |
|---|---|
| acompañamiento | accompanying |
| sociales | social |
| terreno | field |
| procesos | processes |
| educación | education |
| misión | mission |
| investigación | research |
| formación | training |
| gestión | management |
| proyectos | project |
| de | finding |
| y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación
EN Accompanying social processes, Consulting, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Public programs and budgets, Research
| Испани | Англи |
|---|---|
| acompañamiento | accompanying |
| terreno | field |
| marcos | frameworks |
| legales | legal |
| presupuestos | budgets |
| de base | grassroots |
| procesos | processes |
| sociales | social |
| consultoría | consulting |
| misión | mission |
| investigación | research |
| iniciativas | initiatives |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| de | finding |
| y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Accompanying social processes, Advocacy, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research, Solidarity campaign
| Испани | Англи |
|---|---|
| acompañamiento | accompanying |
| terreno | field |
| campañas | campaign |
| solidaridad | solidarity |
| procesos | processes |
| sociales | social |
| educación | education |
| misión | mission |
| investigación | research |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| formación | training |
| de | finding |
| y | and |
ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.
EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.
| Испани | Англи |
|---|---|
| orientado | aimed |
| mejora | improving |
| problemas | problems |
| instituto | institute |
| es | is |
| salud | health |
| personas | people |
| nivel | level |
| investigación | research |
| necesario | necessary |
| clínica | clinical |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| centro | center |
| a | to |
| básica | basic |
| alto | high |
| llevar | carry |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| creemos | we believe |
| abierta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedad | society |
| podemos | we can |
| más | more |
| ciencia | science |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| puede | can |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| el | achieve |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| incubación | incubation |
| idea | idea |
| impacto | impact |
| investigación | research |
| análisis | analysis |
| plataformas | platforms |
| de | through |
| desde | from |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| seleccionados | selected |
| área | area |
| contribuye | contributes |
| otra | another |
| estudios | studies |
| temas | topics |
| investigación | research |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| un | one |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tendencias | trends |
| colaboración | collaboration |
| políticas | policies |
| excelencia | excellence |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| determinar | determine |
| efectividad | effectiveness |
| mostrar | showcase |
| valorar | assess |
| herramientas | tools |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| suministramos | we provide |
| ayudarle | help you |
ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
| Испани | Англи |
|---|---|
| financiadas | financed |
| públicos | publicly |
| grandes | large |
| recursos | facilities |
| instituciones | institutions |
| investigación | research |
| organizaciones | organisations |
| alemania | germany |
| la | the |
| universidades | university |
| en | in |
| se | is |
| de | of |
| a | around |
| cuatro | four |
ES Investigación Promovemos la investigación, la divulgación y el conocimiento en el campo de las ciencias, la cultura y la educación, impulsando actividades en estos ámbitos y organizando prestigiosos premios y ayudas a la investigación
EN Research We foster research, outreach and knowledge in the scientific, cultural and educational fields, promoting activities in these fields and organising prestigious research awards and grants
| Испани | Англи |
|---|---|
| cultura | cultural |
| actividades | activities |
| organizando | organising |
| prestigiosos | prestigious |
| ayudas | grants |
| investigación | research |
| en | in |
| ámbitos | fields |
| divulgación | outreach |
| premios | awards |
| conocimiento | knowledge |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
| Испани | Англи |
|---|---|
| realizado | carried out |
| estancias | stays |
| investigación | research |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| instituto | institute |
| en | in |
| universidad | university |
| de | carried |
| países bajos | netherlands |
| y | and |
| ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencia | experience |
| sant | sant |
| pau | pau |
| star | star |
| técnica | technician |
| meses | months |
| r | r |
| d | d |
| investigación | research |
| hospital | hospital |
| en | de |
| como | as |
| instituto | institute |
| departamento | department |
| empresa | company |
| durante | for |
| a | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
apoyamos la investigación investigación investigación contra apoyamos demócratas apoyamos apoyamos al personal apoyamos ofreciéndole acceso apoyamos mutuamente como apoyamos apoyamos a muchos apoyamos una experiencia apoyamos los esfuerzos apoyamos wordpress apoyamos a niños mes apoyamos innovación que apoyamos apoyamos sus esfuerzos les apoyamos apoyamos las grandes demócratas también apoyamos apoyamos la adopción apoyamos económicamente a apoyamos causas benéficas apoyamos plenamente a internos que apoyamos apoyamos un salario instituciones culturales apoyamos apoyamos cualquier cosa apoyamos los requisitos apoyamos con beneficios integracion social apoyamos apoyamos proyectos periodÃsticos apoyamos nuevas formas apoyamos las carreras apoyamos la expresión apoyamos una serie apoyamos a emprendedores apoyamos el proyecto apoyamos las pruebas apoyamos instalación silenciosa apoyamos el crecimiento apoyamos a usted apoyamos la titularidad apoyamos el aumento apoyamos el papel apoyamos sin juzgar apoyamos el intercambio apoyamos la defensa apoyamos a sca apoyamos la expansión apoyamos la creación
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон