EN He proclaimed himself a social liberal and, despite some inconsistencies, some say that he would be a good fit for the future role of a prospective leader of a liberal, reformers and pro-European movement in Italy.
Англи хэл дээрх "five top liberal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN He proclaimed himself a social liberal and, despite some inconsistencies, some say that he would be a good fit for the future role of a prospective leader of a liberal, reformers and pro-European movement in Italy.
ES Se autoproclamó socialmente liberal y, a pesar de algunas incoherencias, hay quien dice que encajaría bien en el papel de futuro líder de un movimiento liberal, reformista y pro-europeo en Italia.
Англи | Испани |
---|---|
despite | a pesar de |
say | dice |
leader | líder |
movement | movimiento |
social | socialmente |
liberal | liberal |
in | en |
italy | italia |
the | el |
role | papel |
a | un |
future | futuro |
fit | encajar |
of | de |
himself | se |
that | que |
EN Our Super 8 by Wyndham Liberal hotel is located off Route 54 and 83, just four miles from Liberal Airport (LBL) and convenient to outdoor recreation areas
ES Nuestro hotel Super 8 by Wyndham Liberal se sitúa cerca de las autopistas Route 54 y 83, a solo 6.4 kilómetros del Aeropuerto Liberal (LBL) y es conveniente para ir a áreas de recreación al aire libre
Англи | Испани |
---|---|
wyndham | wyndham |
hotel | hotel |
miles | kilómetros |
airport | aeropuerto |
convenient | conveniente |
recreation | recreación |
liberal | liberal |
areas | áreas |
by | by |
is | es |
to | a |
just | para |
outdoor | al aire libre |
our | nuestro |
EN Meanwhile, Marcelo Montiel, of the Nicaraguan Liberal Alliance (ALN), obtained 3.27 per cent, Gerson Gutiérrez Gasparín, of the Alliance for the Republic (APRE), 2.20 %, and deputy Mauricio Orué, of the Independent Liberal Party (PLI), 1.70%.
ES En tanto, Marcelo Montiel, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), obtiene 3,27; Gerson Gutiérrez Gasparín, de la Alianza por la República (APRE), 2,20%, y el diputado Mauricio Orué, del Partido Liberal Independiente (PLI), el 1,70%.
Англи | Испани |
---|---|
nicaraguan | nicaragüense |
alliance | alianza |
obtained | obtiene |
republic | república |
mauricio | mauricio |
independent | independiente |
party | partido |
liberal | liberal |
of | de |
for | por |
EN Five top liberal arts colleges were tapped to join the pilot in October 2018 where 7,000 young alumni responded to a survey about their attitudes toward giving back to their alma mater
ES Cinco de las universidades de artes liberales más prestigiosas se unieron a este proyecto en octubre 2018, en el cual 7,000 graduados jóvenes respondieron a una encuesta sobre su disposición de contribuir económicamente a su universidad
Англи | Испани |
---|---|
arts | artes |
colleges | universidades |
october | octubre |
young | jóvenes |
survey | encuesta |
the | el |
in | en |
five | de |
to | a |
about | sobre |
their | su |
EN Five top liberal arts colleges were tapped to join the pilot in October 2018 where 7,000 young alumni responded to a survey about their attitudes toward giving back to their alma mater
ES Cinco de las universidades de artes liberales más prestigiosas se unieron a este proyecto en octubre 2018, en el cual 7,000 graduados jóvenes respondieron a una encuesta sobre su disposición de contribuir económicamente a su universidad
Англи | Испани |
---|---|
arts | artes |
colleges | universidades |
october | octubre |
young | jóvenes |
survey | encuesta |
the | el |
in | en |
five | de |
to | a |
about | sobre |
their | su |
EN We believe that high-achieving, hard-working students in America deserve an opportunity to gain access to top-tier liberal arts colleges and to be supported before, during, and after their college education;
ES Creemos que los estudiantes trabajadores y de alto rendimiento en los Estados Unidos merecen acceso a las universidades de artes liberales de primer nivel y deberían recibir apoyo antes, durante y después de su educación universitaria.
Англи | Испани |
---|---|
students | estudiantes |
deserve | merecen |
arts | artes |
supported | apoyo |
we believe | creemos |
tier | nivel |
access | acceso |
education | educación |
in | en |
college | universitaria |
colleges | universidades |
america | estados unidos |
an | unidos |
to | a |
high | alto |
their | su |
gain | que |
top | primer |
EN We believe that high-achieving, hard-working students in America deserve an opportunity to gain access to top-tier liberal arts colleges and to be supported before, during, and after their college education;
ES Creemos que los estudiantes trabajadores y de alto rendimiento en los Estados Unidos merecen acceso a las universidades de artes liberales de primer nivel y deberían recibir apoyo antes, durante y después de su educación universitaria.
Англи | Испани |
---|---|
students | estudiantes |
deserve | merecen |
arts | artes |
supported | apoyo |
we believe | creemos |
tier | nivel |
access | acceso |
education | educación |
in | en |
college | universitaria |
colleges | universidades |
america | estados unidos |
an | unidos |
to | a |
high | alto |
their | su |
gain | que |
top | primer |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Centers (Cinco estrellas IDC) son centros de buceo que cumplen con todos los estándares de PADI Five Star Dive Center, además de ofrecer formación a nivel de PADI Instructor
Англи | Испани |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
development | development |
standards | estándares |
training | formación |
level | nivel |
dive | dive |
center | center |
offer | ofrecer |
are | son |
five | five |
star | estrellas |
centers | centros |
all | todos |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
ES Los PADI Five Star Instructor Development Centers (Cinco estrellas IDC) son centros de buceo que cumplen con todos los estándares de PADI Five Star Dive Center, además de ofrecer formación a nivel de PADI Instructor
Англи | Испани |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
meet | cumplen |
development | development |
standards | estándares |
training | formación |
level | nivel |
dive | dive |
center | center |
offer | ofrecer |
are | son |
five | five |
star | estrellas |
centers | centros |
all | todos |
EN We believe in the value of a liberal arts education and are committed to preserving this uniquely American tradition;
ES Creemos en el valor de la educación que ofrecen las universidades de artes liberales y estamos comprometidos en preservar esta tradición singularmente estadounidense;
Англи | Испани |
---|---|
arts | artes |
education | educación |
committed | comprometidos |
preserving | preservar |
tradition | tradición |
we believe | creemos |
in | en |
american | estadounidense |
value | valor |
of | de |
are | estamos |
this | esta |
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
Англи | Испани |
---|---|
commitments | compromisos |
legally | legalmente |
downloaded | descargada |
companies | compañías |
users | usuarios |
rights | derechos |
available | disponibles |
music | música |
in | en |
the | la |
to | a |
protect | proteger |
far | de |
industry | industria |
we | hemos |
their | su |
for | para |
EN Windscribe is a comfortable VPN that offers fantastic value for money, with a slew of essential privacy features and one of the most liberal free VPN plans available
ES Windscribe es una VPN cómoda que ofrece una excelente relación calidad-precio, con una gran cantidad de funciones de privacidad esenciales y uno de los planes de VPN gratuitos más liberales disponibles
Англи | Испани |
---|---|
comfortable | cómoda |
vpn | vpn |
privacy | privacidad |
is | es |
offers | ofrece |
features | funciones |
plans | planes |
available | disponibles |
free | gratuitos |
fantastic | gran |
of | de |
with | con |
value | calidad |
essential | esenciales |
a | una |
the | más |
EN It is wise to be liberal in your refunds policy, and you must refund cancelled purchases within the statutory ‘cooling off’ period – 14 days
ES Es aconsejable ser liberal en su política de reembolsos, y debe reembolsar las compras canceladas dentro del período legal de «refrigeración» – 14 días
EN The dangerous resurgence of authoritarism: alternative accounts about the liberal order
ES Hacia una educación liberadora
Англи | Испани |
---|---|
the | una |
EN The Past Decade and the Future of Governance and Democracy: Populist Challenges to Liberal Democracy
ES Alice Catherine Evans, la pionera de la leche segura
Англи | Испани |
---|---|
the | la |
decade | de |
EN as well as promoting liberal dialogue throughout the region
ES Asimismo, fomentamos el diálogo liberal dentro de la región
Англи | Испани |
---|---|
dialogue | diálogo |
throughout | de |
region | región |
liberal | liberal |
EN What does FNF do in Latin America? We work on projects focused on a variety of themes including Market Economy, Rule of Law and Good Governance, Human Rights, Liberal Dialogue and Civic Education
ES La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad condena la detención arbitraria de candidatos y líderes de oposición, así como la disolución del principal partido de oposición, Ciudadanos por la Libertad
Англи | Испани |
---|---|
rights | libertad |
a | principal |
of | de |
EN In Mexico, FNF seeks to promote liberal ideas by fostering a market economy, the rule of law, and civic education
ES En México, buscamos promover ideas liberales al fomentar una economía de mercado, estado de derecho y educación política
Англи | Испани |
---|---|
mexico | méxico |
ideas | ideas |
economy | economía |
education | educación |
in | en |
law | derecho |
the | al |
to | a |
market | mercado |
promote | promover |
fostering | fomentar |
EN What does FNF do in Mexico? We work on projects focused on a variety of themes including Market Economy, Rule of Law and Good Governance, Human Rights, Liberal Dialogue and Civic Education. Find out more about these focus areas here.
ES ¿Qué hace FNF en Mexico? Trabajamos en proyectos enfocados en varios temas: economía de mercado, Estado de Derecho, Buen Gobierno, Derechos Humanos, Diálogos e ideas liberales y educación cívica Descubre más sobre ellos aquí.
Англи | Испани |
---|---|
mexico | mexico |
focused | enfocados |
economy | economía |
good | buen |
governance | gobierno |
projects | proyectos |
themes | temas |
education | educación |
we work | trabajamos |
more | más |
in | en |
here | aquí |
rights | derechos |
find | y |
what | qué |
law | derecho |
market | mercado |
a | a |
about | sobre |
EN With this in mind, it is important to question how we consume content and how we shape our digital future in order to ensure that liberal and democratic values are promoted in all areas.
ES Realizamos este comunicado para instar a las autoridades nicaragüenses a respetar los Derechos Humanos y el Estado de Derecho
Англи | Испани |
---|---|
and | y |
this | este |
to | a |
EN Why is this relevant to us? Because they also continued studying, researching, writing, and all their lives never stopped living as true liberal women.
ES Agustina es Periodista y Estudiante de Relaciones Internacionales, y se desempeña como Coordinadora de Ladies of Liberty Argentina y simultáneamente ocupa el rol de Vicepresidente de la Red Alas.
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
to | a |
as | como |
because | de |
EN The Friedrich Naumann Foundation for Freedom (FNF) is the German foundation for liberal politics, created in 1958
ES La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad (FNF) es la fundación alemana para la política liberal creada en 1958
Англи | Испани |
---|---|
naumann | naumann |
foundation | fundación |
freedom | libertad |
is | es |
politics | política |
created | creada |
friedrich | friedrich |
liberal | liberal |
in | en |
the | la |
for | para |
EN The members of the Alianza are the liberal think-tanks, organizations of the civil society as well as political parties, with which the FNF cooperates in Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama.
ES Dieciséis (16) años más tarde
Англи | Испани |
---|---|
the | más |
of | a |
EN Evopoli and Vente Venezuela join International Liberal
ES Evopoli y Vente Venezuela se unen a la Internacional Liberal
Англи | Испани |
---|---|
venezuela | venezuela |
international | internacional |
liberal | liberal |
and | y |
EN We welcome the incorporation of our partners Evopoli Chile and Vente Venezuela to Liberal International.
ES Saludamos la incorporación de nuestras contrapartes Evopoli Chile y Vente Venezuela a Liberal International
Англи | Испани |
---|---|
incorporation | incorporación |
chile | chile |
venezuela | venezuela |
international | international |
liberal | liberal |
to | a |
of | de |
the | la |
EN Participants from Latin America joined the Liberal Leaders School, a training program lead by FNF Países Andinos alongside Peruvian partner institutions from the academic sector
ES El Observatorio de Pandemias del Perú (ODP) ha desarrollado una investigación recogiendo los errores y aprendizajes de la estrategia en las políticas públicas para el manejo de la pandemia
Англи | Испани |
---|---|
program | estrategia |
alongside | de |
a | una |
EN Freedom of the press and freedom of expression are prerequisites for a liberal democracy.
ES La libertad de prensa y de expresión son prerequisitos para una democracia liberal.
Англи | Испани |
---|---|
freedom | libertad |
press | prensa |
expression | expresión |
democracy | democracia |
liberal | liberal |
the | la |
a | una |
are | son |
of | de |
for | para |
EN The Liberal Party in Germany will serve as a balance between one side and the other for governance, a role the Liberals have always played in German politics after the Second World War.
ES La verdad que nos encontramos en un buen momento para el liberalismo alemán y estamos muy contentos al respecto. Ahora mismo, nos ponemos al servicio de los jóvenes donde somos la mayor fuerza entre los que votaron por primera vez.
Англи | Испани |
---|---|
serve | servicio |
in | en |
a | un |
german | alemán |
second | de |
for | para |
EN Want an affordable phone with heaps of features? Realme has the answer - if you can accept the garish liberal use of design slogans anyway.
ES ¿Quieres un teléfono asequible con un montón de funciones? Realme tiene la respuesta, si puede aceptar el uso liberal chillón de los eslóganes de
Англи | Испани |
---|---|
liberal | liberal |
want | quieres |
an | un |
affordable | asequible |
phone | teléfono |
features | funciones |
if | si |
of | de |
has | tiene |
can | puede |
with | con |
accept | aceptar |
use | uso |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
ES En los hoteles típicamente suizos también será asesorado por unos anfitriones que con gusto le informarán sobre las mejores oportunidades locales para conocer lo típicamente suizo.
Англи | Испани |
---|---|
typically | típicamente |
hotels | hoteles |
hosts | anfitriones |
locally | locales |
be | ser |
inside | en |
with | con |
can | oportunidades |
the | será |
swiss | suizo |
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
ES “Independiente, liberal y a menudo en medio de todas las corrientes”. Así caracterizó la antigua editora, la Condesa Dönhoff, al semanario DIE ZEIT, que se publica los jueves. Este periódico enriquece la prensa alemana desde 1946.
EN Members of the editorial board of the left-liberal daily always felt a strong commitment to the principles of the welfare state and civil rights.
ES En la redacción de este periódico de izquierda liberal se cultivó siempre el compromiso con el Estado social y los derechos civiles.
Англи | Испани |
---|---|
commitment | compromiso |
civil | civiles |
daily | periódico |
liberal | liberal |
rights | derechos |
left | izquierda |
always | siempre |
EN The post-COVID future should not be a return to a carbon-intensive economic system based on patriarchy and neo-liberal capitalism
ES El futuro post-COVID no debe ser un retorno a un sistema económico de alta emisión de carbono basado en el patriarcado y el capitalismo neoliberal
Англи | Испани |
---|---|
economic | económico |
patriarchy | patriarcado |
carbon | carbono |
the | el |
future | futuro |
not | no |
system | sistema |
based on | basado |
a | un |
to | a |
on | en |
EN FNF Latin America has its Regional Office team based in Mexico City, along with the Project Mexico Team and Relial (Liberal Network for Latin America)
ES Cada año, la Fundación ofrece el reporte mundial de Derechos Humanos para conocer la situación en cada región
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
regional | región |
along | de |
has | ofrece |
EN The spokesperson for the opposition in Guinea-Conakry came to Madrid for a meeting with liberal counterparts on behalf of the Naumann Foundation
ES La portavoz de la oposición en Guinea-Conakry acudió a Madrid de la mano de la Fundación Naumann para un encuentro con homólogos liberales
Англи | Испани |
---|---|
opposition | oposición |
madrid | madrid |
meeting | encuentro |
naumann | naumann |
foundation | fundación |
the | la |
in | en |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
for | para |
EN In October, Nahman, along with other members of a delegation of African liberal politicians, visited European institutions in both Brussels and Madrid through the Friedrich Naumann Foundation
ES En octubre, Nahman, junto con otros miembros de una delegación de políticos liberales africanos, visitó instituciones europeas tanto en Bruselas como en Madrid de la mano de la Fundación Friedrich Naumann
Англи | Испани |
---|---|
october | octubre |
other | otros |
members | miembros |
delegation | delegación |
african | africanos |
politicians | políticos |
european | europeas |
institutions | instituciones |
brussels | bruselas |
madrid | madrid |
naumann | naumann |
visited | visitó |
friedrich | friedrich |
in | en |
foundation | fundación |
the | la |
a | una |
with | con |
of | de |
EN The interesting thing is to see how we can make these liberal values, to which we attach so much importance, flourish beyond our borders
ES Lo interesante es ver cómo podemos hacer que estos valores liberales, a los que damos tanta importancia, prosperen más allá de nuestras fronteras
Англи | Испани |
---|---|
interesting | interesante |
importance | importancia |
borders | fronteras |
is | es |
we can | podemos |
we | damos |
values | valores |
so | tanta |
to | a |
see | ver |
how | cómo |
EN Professor Martín Krause presents the Institutional Quality Index together with Relial (Latin American Liberal Network)
ES El 10 de diciembre de 1948 se proclamó por las Naciones Unidas la Declaración de Derechos Humanos para establecer por primera vez los derechos de cada persona en el mundo
Англи | Испани |
---|---|
together | de |
with | primera |
EN While you wait, we allow you to experience the birth of your watch through liberal amounts of photos and videos.
ES Mientras esperan, les permitimos vivir el nacimiento de su reloj a través de abundantes fotos y vídeos.
Англи | Испани |
---|---|
wait | esperan |
birth | nacimiento |
photos | fotos |
videos | vídeos |
we allow | permitimos |
the | el |
experience | vivir |
to | a |
while | mientras |
your | y |
EN Francys Belle, Beautiful Liberal Babe Who Enjoys Anal
ES Francys Belle, Hermosa Nena Liberal Que Disfruta Del Anal
Англи | Испани |
---|---|
beautiful | hermosa |
babe | nena |
anal | anal |
liberal | liberal |
enjoys | que |
EN As the liberal coalition decomposed, DSA continued to argue that only democratic industrial, labor and trade and investment policy could restore global growth with equity.
ES A medida que la coalición liberal se desintegraba, DSA continuó argumentando que solo una política industrial, laboral, comercial y de inversiones democrática podría restaurar el crecimiento global con equidad.
Англи | Испани |
---|---|
coalition | coalición |
dsa | dsa |
democratic | democrática |
industrial | industrial |
labor | laboral |
trade | comercial |
investment | inversiones |
policy | política |
restore | restaurar |
global | global |
growth | crecimiento |
equity | equidad |
liberal | liberal |
continued | continuó |
to | a |
with | con |
could | podría |
EN While many liberal organizations tepidly opposed Clinton?s welfare reform (which yielded a radical increase in child poverty over the next 20 years), DSA organized strongly against it
ES Si bien muchas organizaciones liberales se opusieron tímidamente a la reforma de la asistencia social de Clinton (que produjo un aumento radical de la pobreza infantil durante los siguientes 20 años), DSA se organizó firmemente en su contra
Англи | Испани |
---|---|
organizations | organizaciones |
reform | reforma |
radical | radical |
increase | aumento |
poverty | pobreza |
dsa | dsa |
organized | organizó |
strongly | firmemente |
the | la |
in | en |
a | un |
many | muchas |
child | infantil |
against | contra |
opposed | a |
EN But the Netherlands began taking a liberal view of certain drugs in the ’60s, with the first official coffeeshop opening in 1975 – Bulldog
ES Pero los Países Bajos comenzaron a adoptar una visión liberal de ciertas sustancias en los años 60, con la apertura del primer coffeeshop oficial en 1975: el Bulldog
Англи | Испани |
---|---|
netherlands | países |
began | comenzaron |
view | visión |
liberal | liberal |
certain | ciertas |
opening | apertura |
official | oficial |
in | en |
but | pero |
with | con |
of | de |
a | a |
EN To secure this, Calenda and all the same parties around him (+Europe, Italia Viva and maybe the most liberal figures in Forza Italia) should move from Rome to the whole Italy
ES Para asegurar esto, Calenda y todos los mismos partidos que le rodean (+Europa, Italia Viva y quizás las figuras más liberales de Forza Italia) deberían pasar de Roma a toda Italia
Англи | Испани |
---|---|
viva | viva |
rome | roma |
europe | europa |
italy | italia |
to | a |
same | que |
figures | figuras |
this | esto |
all | todos |
maybe | quizás |
in | pasar |
move | de |
the | más |
EN A factor that calls into question the role of the liberal organisations that ruled in the twentieth century.
ES Un factor que pone en duda el rol de las organizaciones liberales que rigieron en el siglo XX.
Англи | Испани |
---|---|
factor | factor |
role | rol |
organisations | organizaciones |
century | siglo |
a | un |
the | el |
in | en |
of | de |
EN But to state categorically that it is a world in which the liberal international order, which prevented a third world war, has ended is risky, and perhaps I am speaking from wishful thinking.
ES Pero afirmar de manera tajante de que es un mundo en que han acabado el orden liberal internacional, que evitó una tercera guerra mundial, es arriesgado, y a lo mejor hablo desde el deseo”.
Англи | Испани |
---|---|
order | orden |
war | guerra |
risky | arriesgado |
is | es |
in | en |
international | internacional |
but | pero |
it | de |
world | mundo |
to | a |
which | que |
EN In Casablanca, the economy is liberal and industry is predominant
ES En Casablanca, la economía es liberal y la industria es predominante
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
casablanca | casablanca |
economy | economía |
predominant | predominante |
liberal | liberal |
is | es |
the | la |
and | y |
industry | industria |
EN More often than not, a liberal manager in advice mode pushes employees to make different decisions
ES La mayoría de las veces, un gerente liberal en modo de asesoramiento empuja a los empleados a tomar decisiones diferentes
Англи | Испани |
---|---|
manager | gerente |
advice | asesoramiento |
pushes | empuja |
employees | empleados |
decisions | decisiones |
liberal | liberal |
in | en |
different | diferentes |
a | un |
mode | modo |
to | a |
EN In a liberal leadership style, rewards are used more often than punishments
ES En un estilo de liderazgo liberal, las recompensas se utilizan con más frecuencia que los castigos
Англи | Испани |
---|---|
leadership | liderazgo |
style | estilo |
rewards | recompensas |
liberal | liberal |
often | frecuencia |
a | un |
in | en |
more | más |
than | de |
used | utilizan |
EN Planning Grant for ‘Supporting Structures: Innovative Partnerships to Develop the Future of Bench Science at Christian Liberal Arts Institutions’
ES Ciencia, Fe Y Esperanza (Science, Faith and Hope)
Англи | Испани |
---|---|
science | ciencia |
the | esperanza |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна