ES Los servicios que promueven el bienestar de la familia ayudan a los padres a mantener a sus familias saludables. Cuando las familias están saludables, seguras y con estabilidad económica, pueden apoyar mejor el aprendizaje de sus hijos.21, 22
Испани хэл дээрх "familias son saludables"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Los servicios que promueven el bienestar de la familia ayudan a los padres a mantener a sus familias saludables. Cuando las familias están saludables, seguras y con estabilidad económica, pueden apoyar mejor el aprendizaje de sus hijos.21, 22
EN Services that promote family well-being help parents keep their families healthy. When families are healthy, safe, and financially secure, they can better support their children's learning.21, 22
Испани | Англи |
---|---|
padres | parents |
mejor | better |
servicios | services |
cuando | when |
están | are |
familia | family |
saludables | healthy |
pueden | can |
bienestar | well |
familias | families |
apoyar | help |
aprendizaje | learning |
promueven | support |
ES Comer alimentos saludables siempre es importante, sin importar cuántos años tengas. Nunca es tarde para hacer cambios saludables en la alimentación. Entérate de los patrones saludables de alimentación.
EN Eating healthy is always important, no matter how old you are. And it’s never too late to make healthy changes to your diet. Learn about healthy eating patterns.
Испани | Англи |
---|---|
saludables | healthy |
importante | important |
años | old |
tarde | late |
cambios | changes |
es | is |
importar | matter |
cuántos | how |
nunca | never |
a | to |
patrones | patterns |
siempre | always |
sin | no |
comer | eating |
tengas | you |
la | its |
alimentación | your |
de | and |
en | make |
ES Descubra lo que significa el bienestar familiar para las familias y los niños. Las familias saludables y financieramente seguras son más propensas a alcanzar sus metas para ellos y sus hijos.
EN Find out what family well-being means for Head Start and Early Head Start families and children. Safe, healthy, and financially secure families are more likely to reach their goals for themselves and their children.
Испани | Англи |
---|---|
financieramente | financially |
niños | children |
son | are |
saludables | healthy |
metas | goals |
bienestar | well |
familias | families |
y | find |
familiar | family |
para | early |
los | themselves |
más | more |
sus | their |
ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.
EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.
Испани | Англи |
---|---|
activamente | actively |
familias | families |
culturalmente | culturally |
juventud | youth |
reunión | meeting |
específicamente | specifically |
es | is |
o | or |
cuidar | care for |
esta | this |
de | appropriate |
y | and |
ES Clínicas médicas y dentales ofrecen consultas virtuales y (cuando es posible) presenciales, derivan a familias a especialistas externos, contribuyen a la cobertura de servicios, y educan a las familias sobre comportamientos saludables
EN Local medical and dental clinics provide essential telehealth and (when possible) in-person appointments, refer families to outside specialists, help pay for services, and educate families on healthy behaviors
Испани | Англи |
---|---|
clínicas | clinics |
médicas | medical |
dentales | dental |
posible | possible |
especialistas | specialists |
comportamientos | behaviors |
saludables | healthy |
contribuyen | help |
servicios | services |
ofrecen | provide |
cuando | when |
a | to |
familias | families |
de | outside |
y | and |
ES Practicar una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral le ayudará a usted y a su bebé a mantenerse saludables.
EN Practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care will help keep you and your baby healthy.
Испани | Англи |
---|---|
practicar | practicing |
buena | good |
higiene | hygiene |
oral | oral |
bebé | baby |
atención | care |
salud | health |
alimentos | foods |
saludables | healthy |
y | your |
de | and |
comer | eating |
ayudará | help |
ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.
EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.
Испани | Англи |
---|---|
expectativas | expectations |
saludables | healthy |
relaciones | relationships |
hijos | kids |
a | to |
consejos | tips |
ES Lea sobre cómo las mamás saludables conducen a sociedades saludables
EN Read about how healthy moms lead to healthy societies
Испани | Англи |
---|---|
mamás | moms |
saludables | healthy |
sociedades | societies |
a | to |
lea | read |
cómo | how |
ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.
EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
Испани | Англи |
---|---|
códigos | codes |
comunidades | community |
menos | less |
saludables | healthy |
cuartil | quartile |
condiciones | conditions |
desde | from |
más | more |
ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).
EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).
Испани | Англи |
---|---|
puntuación | score |
índice | index |
mide | measures |
niveles | levels |
menos | least |
cuartil | quartile |
comunidad | community |
condiciones | conditions |
que van | ranging |
salud | health |
lugares | places |
a | to |
basada | based on |
de | of |
saludables | healthy |
en | on |
desde | from |
la | most |
ES Cuidado de su salud oral durante el embarazo: Encuentre consejos para tener una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral que la ayudará a que usted y su bebé se mantengan saludables.
EN Taking Care of Your Oral Health When You Are Pregnant: Find tips for practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care that will help keep you and your baby healthy.
Испани | Англи |
---|---|
oral | oral |
buena | good |
higiene | hygiene |
bebé | baby |
salud | health |
consejos | tips |
de | of |
mantengan | keep |
alimentos | foods |
recibir | will |
saludables | healthy |
comer | eating |
y | find |
atención | care |
ayudará | help |
ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
Испани | Англи |
---|---|
bar | bar |
cócteles | cocktails |
saludables | healthy |
o | or |
ligeros | light |
sopas | soups |
nutritivas | nutritious |
ensaladas | salads |
carta | menu |
encontrará | found |
selección | selection |
servicio | service |
habitaciones | room |
fruta | fruit |
en | in |
de | of |
una | a |
ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
Испани | Англи |
---|---|
calor | warm |
sesión | session |
yoga | yoga |
benéfica | charity |
disfruta | enjoy |
almuerzo | lunch |
gratis | free |
saludables | healthy |
mañana | morning |
diario | daily |
opciones | options |
no | not |
de | of |
un | a |
día | day |
compañeros | colleagues |
y | your |
en | on |
con | with |
ES Se centra específicamente en la reducción de la ingesta de sodio, el aumento de las grasas saludables, los bocadillos saludables, la preparación de frutas, verduras y granos enteros, la lectura de las etiquetas de nutrición y la actividad física.
EN It focuses specifically on reducing sodium intake, increasing healthy fats, healthy snacking, preparing fruits, vegetables & whole grains, reading nutrition labels, and physical activity.
Испани | Англи |
---|---|
específicamente | specifically |
reducción | reducing |
ingesta | intake |
sodio | sodium |
aumento | increasing |
grasas | fats |
saludables | healthy |
preparación | preparing |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
granos | grains |
etiquetas | labels |
nutrición | nutrition |
actividad | activity |
física | physical |
en | on |
ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
Испани | Англи |
---|---|
calor | warm |
sesión | session |
yoga | yoga |
benéfica | charity |
disfruta | enjoy |
almuerzo | lunch |
gratis | free |
saludables | healthy |
mañana | morning |
diario | daily |
opciones | options |
no | not |
de | of |
un | a |
día | day |
compañeros | colleagues |
y | your |
en | on |
con | with |
ES zanahoria, vegetales, tubérculos, alimentos crudos, alimentos naturales, comer alimentos saludables y saludables, alimentos, alimentos y bebidas, frescura, alimentación saludable Public Domain
EN bread, cream, roasted, tomatoes, brown, wooden, table, shallow, photography, veggy Public Domain
Испани | Англи |
---|---|
public | public |
domain | domain |
alimentos | cream |
ES Encuentra recetas saludables para el desayuno, el almuerzo y la cena. Aprende sobre los mercados de granjeros, el etiquetado de alimentos, los abarrotes saludables y la preparación y planeación de las comidas.
EN Get healthy recipes for breakfast, lunch, and dinner. Learn about farmers markets, food labels, healthy groceries, and meal prep and planning.
Испани | Англи |
---|---|
saludables | healthy |
mercados | markets |
granjeros | farmers |
recetas | recipes |
desayuno | breakfast |
almuerzo | lunch |
preparación | prep |
sobre | about |
para | for |
cena | dinner |
alimentos | food |
comidas | meal |
aprende | and |
ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.
EN ZIP codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
Испани | Англи |
---|---|
códigos | codes |
comunidades | community |
menos | less |
saludables | healthy |
cuartil | quartile |
condiciones | conditions |
desde | from |
más | more |
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
Испани | Англи |
---|---|
pública | public |
temporal | temporary |
necesitadas | needy |
seguridad | security |
elegibles | eligible |
que | receiving |
asistencia | assistance |
o | or |
son | are |
familias | families |
independientemente | regardless |
ingresos | income |
de | of |
ES Cuando las familias son saludables, seguras y económicamente estables, la salud y el bienestar de sus hijos puede prosperar.
EN When families are healthy, safe, and economically stable, their children's health and well-being can thrive.
Испани | Англи |
---|---|
económicamente | economically |
estables | stable |
puede | can |
prosperar | thrive |
cuando | when |
son | are |
salud | health |
familias | families |
bienestar | well |
saludables | healthy |
la | their |
ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo
EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country
Испани | Англи |
---|---|
transición | transition |
país | country |
programas | programs |
recurso | resource |
otras | others |
este | this |
nuevo | new |
familias | families |
y | and |
pueden | may |
con | with |
un | a |
a | to |
ayudar | to help |
la | their |
sirven | help |
ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.
EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.
Испани | Англи |
---|---|
niños | children |
exponer | expose |
físicos | physical |
mentales | mental |
programas | programs |
head | head |
apoyo | support |
necesario | needed |
es | is |
vulnerabilidad | vulnerability |
riesgos | risks |
start | start |
de desarrollo | developmental |
de | of |
un | a |
familias | families |
y | and |
puede | can |
el | provide |
a | to |
ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños
EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play
Испани | Англи |
---|---|
visite | visiting |
video | video |
juegos | play |
niños | children |
o | or |
activos | active |
trabaje | working |
en | in |
puede | can |
este | this |
a | to |
necesidad | need |
cualquier persona | anyone |
familias | families |
con | with |
ayudar | to help |
que | become |
su | their |
ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias
EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families
Испани | Англи |
---|---|
muestran | shows |
hispana | spanish |
niños | children |
discapacidad | disabilities |
participando | participating |
datos | data |
con | with |
están | are |
familias | families |
el | the |
resto | other |
que | same |
ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...
EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?
Испани | Англи |
---|---|
activamente | actively |
familias | families |
culturalmente | culturally |
jóvenes | youth |
reunión | meeting |
específicamente | specifically |
es | is |
cuidar | care for |
a | to |
y | and |
esta | this |
los | appropriate |
ES Encuentre recetas simples de refrigerios saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias.
EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families.
Испани | Англи |
---|---|
encuentre | find |
recetas | recipes |
simples | simple |
refrigerios | snacks |
saludables | healthy |
programas | programs |
head | head |
start | start |
niños | children |
o | or |
familias | families |
pueden | can |
en | in |
con | with |
que | that |
ES Explore los recursos para fomentar hábitos alimentarios saludables y encuentre información de asistencia nutricional para compartir con las familias.
EN Explore resources to encourage healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
hábitos | habits |
saludables | healthy |
información | information |
nutricional | nutrition |
fomentar | encourage |
asistencia | assistance |
explore | explore |
y | find |
compartir | share |
familias | families |
con | with |
de | and |
las | eating |
ES Los gerentes de salud y el personal del programa pueden explorar los recursos para apoyar los hábitos alimenticios saludables y encontrar información de asistencia nutricional para compartir con las familias.
EN Health managers and program staff can explore resources to support healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.
Испани | Англи |
---|---|
gerentes | managers |
programa | program |
pueden | can |
hábitos | habits |
información | information |
nutricional | nutrition |
recursos | resources |
apoyar | to support |
salud | health |
y | find |
personal | staff |
explorar | explore |
compartir | share |
familias | families |
con | with |
saludables | healthy |
de | and |
asistencia | assistance |
las | eating |
ES Esto quiere decir que es aún más importante que los adultos que se asocian con las familias se hayan puesto las dosis necesarias de la vacuna, y que los entornos donde los niños aprenden sean seguros y saludables
EN This means it’s even more important that adults who partner with families are fully vaccinated and the environments where children learn are safe and healthy
Испани | Англи |
---|---|
entornos | environments |
niños | children |
saludables | healthy |
adultos | adults |
importante | important |
la | the |
con | with |
familias | families |
donde | where |
aprenden | learn |
esto | this |
sean | are |
ES Descubra estrategias de implementación virtuales y en persona para ayudar al personal, los niños y las familias a mantenerse saludables (video en inglés).
EN Discover in-person and virtual implementation strategies to help staff, children, and families stay healthy.
Испани | Англи |
---|---|
descubra | discover |
estrategias | strategies |
implementación | implementation |
virtuales | virtual |
niños | children |
saludables | healthy |
en | in |
persona | person |
personal | staff |
a | to |
mantenerse | stay |
familias | families |
ayudar | to help |
ES Las familias sólidas y saludables le dan una mejor oportunidad de éxito en la escuela y en la vida a sus hijos
EN Strong, healthy families give their children the best chance at success in school and in life
Испани | Англи |
---|---|
sólidas | strong |
saludables | healthy |
oportunidad | chance |
éxito | success |
escuela | school |
hijos | children |
la | the |
en | in |
vida | life |
familias | families |
mejor | best |
ES Usted tiene una función importante para identificar, apoyar y conectar a estas familias con recursos que puedan ayudar a mantenerlas saludables
EN You play an important role in identifying, supporting, and connecting these families to resources that can help keep them healthy
Испани | Англи |
---|---|
importante | important |
identificar | identifying |
conectar | connecting |
familias | families |
saludables | healthy |
recursos | resources |
función | role |
y | and |
a | to |
estas | these |
apoyar | supporting |
puedan | that |
ayudar | help |
ES La clave para brindar apoyo a la salud oral de las familias que carecen de hogar es ayudarlas a acceder a los servicios necesarios para mantener hábitos saludables como lavarse los dientes con pasta de flúor y beber agua
EN The key to supporting the oral health of families experiencing homelessness is to assist them with accessing services to help maintain healthy habits like toothbrushing with fluoride toothpaste and drinking water
Испани | Англи |
---|---|
oral | oral |
hábitos | habits |
beber | drinking |
agua | water |
es | is |
servicios | services |
clave | key |
apoyo | supporting |
la | the |
salud | health |
de | of |
familias | families |
que | accessing |
mantener | maintain |
con | with |
y | and |
saludables | healthy |
ES Conéctese con programas de asistencia con alimentos y nutrición como WIC para asegurar el acceso a alimentos saludables para familias que carecen de hogar.
EN Connect with food and nutrition assistance programs such as WIC to secure access to healthy foods for families experiencing homelessness.
Испани | Англи |
---|---|
conéctese | connect |
programas | programs |
asistencia | assistance |
wic | wic |
acceso | access |
saludables | healthy |
nutrición | nutrition |
familias | families |
a | to |
con | with |
alimentos | food |
como | as |
ES Descubra estrategias y temas de conversación para que los visitadores del hogar apoyen a las familias mientras exploran y aprenden sobre las prácticas de alimentación saludables.
EN Discover strategies and talking points for home visitors to support families as they explore and nurture healthy feeding practices.
Испани | Англи |
---|---|
visitadores | visitors |
alimentación | feeding |
saludables | healthy |
descubra | discover |
estrategias | strategies |
apoyen | support |
prácticas | practices |
exploran | explore |
a | to |
familias | families |
mientras | as |
conversación | and |
ES En esta hoja informativa encuentre consejos que las familias pueden utilizar para ayudar a sus hijos a aprender comportamientos saludables de alimentación comenzando en la infancia.
EN In this fact sheet, find easy tips families may use to help their children learn healthy eating behaviors starting in infancy.
Испани | Англи |
---|---|
hoja | sheet |
encuentre | find |
comportamientos | behaviors |
saludables | healthy |
en | in |
aprender | learn |
esta | this |
pueden | may |
utilizar | use |
hijos | children |
consejos | tips |
a | to |
familias | families |
ayudar | to help |
las | eating |
la | their |
ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 6 meses. Los temas incluyen alimentación, vacunas, encías y dientes saludables, desarrollo y crecimiento sano.
EN This resource can help families care for their 6-month-olds. Topics include feeding, immunizations, healthy gums and teeth, development, and staying healthy.
Испани | Англи |
---|---|
temas | topics |
alimentación | feeding |
vacunas | immunizations |
dientes | teeth |
recurso | resource |
desarrollo | development |
este | this |
puede | can |
cuidar | care for |
ayudar | help |
familias | families |
saludables | healthy |
a | for |
meses | month |
incluyen | include |
ES Los gerentes de salud de Head Start pueden utilizar estos consejos para ayudar a las familias a prevenir la caries dental y elegir bebidas y alimentos saludables
EN Head Start health managers can use these tips to help families prevent tooth decay and choose healthy foods and drinks
Испани | Англи |
---|---|
prevenir | prevent |
dental | tooth |
bebidas | drinks |
alimentos | foods |
gerentes | managers |
head | head |
start | start |
pueden | can |
elegir | choose |
salud | health |
utilizar | use |
consejos | tips |
a | to |
familias | families |
ayudar | to help |
saludables | healthy |
estos | these |
ES Encuentre recetas simples de meriendas saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias. Estas recetas se han recopilado del boletín Ponte al día con la salud oral entre el 2012 y el 2017.
EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families. Recipes appeared in Brush Up on Oral Health issues published between 2012 and 2017.
Испани | Англи |
---|---|
recetas | recipes |
simples | simple |
meriendas | snacks |
programas | programs |
head | head |
oral | oral |
niños | children |
start | start |
o | or |
familias | families |
pueden | can |
en | in |
salud | health |
con | with |
y | find |
de | and |
saludables | healthy |
que | that |
al | at |
el | on |
entre | between |
la | their |
ES Permita que a través de nuestros beneficios, sus empleados y sus familias se mantengan bien informados y saludables.
EN Let our benefits help keep employees and their families healthy and well informed.
Испани | Англи |
---|---|
beneficios | benefits |
empleados | employees |
familias | families |
informados | informed |
saludables | healthy |
mantengan | keep |
a | let |
bien | well |
ES Distribuimos alimentos saludables a niños, familias y personas mayores que pasan hambre.
EN We distribute healthy food to hungry children, families and seniors.
Испани | Англи |
---|---|
alimentos | food |
saludables | healthy |
niños | children |
familias | families |
hambre | hungry |
a | to |
personas mayores | seniors |
y | and |
ES En la ACF, trabajamos para que en Estados Unidos los niños, los jóvenes, las familias, las personas y las comunidades sean resilientes y saludables, se sientan a salvo y tengan una seguridad económica
EN At ACF, we work toward an America where children, youth, families, individuals, and communities are resilient, safe, healthy, and economically secure
Испани | Англи |
---|---|
acf | acf |
comunidades | communities |
resilientes | resilient |
saludables | healthy |
económica | economically |
trabajamos | we work |
niños | children |
jóvenes | youth |
estados unidos | america |
familias | families |
unidos | an |
y | and |
ES Encuentre recetas simples de refrigerios saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias. Estas recetas se han recopilado del boletín Ponte al día con la salud oral entre el 2012 y el 2017.
EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families. Recipes appeared in Brush Up on Oral Health issues published between 2012 and 2017.
Испани | Англи |
---|---|
recetas | recipes |
simples | simple |
refrigerios | snacks |
programas | programs |
head | head |
oral | oral |
niños | children |
start | start |
o | or |
familias | families |
pueden | can |
en | in |
salud | health |
con | with |
y | find |
de | and |
saludables | healthy |
que | that |
al | at |
el | on |
entre | between |
la | their |
ES Con este enfoque, los niños, las familias y el personal tienen acceso a alimentos saludables y locales y oportunidades educativas, como capacitaciones básicas de jardinería y demostraciones de cocina saludable por parte del personal de nuestro centro.
EN With this approach, children, families, and staff gain access to healthy, local foods and educational opportunities such as basic gardening trainings and healthy cooking demonstrations by our center staff.
Испани | Англи |
---|---|
niños | children |
locales | local |
oportunidades | opportunities |
educativas | educational |
capacitaciones | trainings |
jardinería | gardening |
demostraciones | demonstrations |
enfoque | approach |
acceso | access |
alimentos | foods |
cocina | cooking |
centro | center |
este | this |
a | to |
básicas | basic |
con | with |
familias | families |
el | gain |
personal | staff |
como | as |
saludable | healthy |
nuestro | our |
ES Las familias también recibieron información sobre FoodHero.com, un sitio web bilingüe (inglés-español) con recetas saludables y deliciosas, planificación de comidas, consejos de compras y más
EN Families also learned about FoodHero.com, a bilingual (English-Spanish) website with healthy and yummy recipes, meal planning, shopping tips, and more
Испани | Англи |
---|---|
bilingüe | bilingual |
recetas | recipes |
saludables | healthy |
planificación | planning |
comidas | meal |
consejos | tips |
compras | shopping |
un | a |
más | more |
con | with |
familias | families |
también | also |
sobre | about |
ES Encuentre recursos que el personal puede usar para hablar con las familias de una manera informada sobre el trauma acerca de relaciones saludables y violencia doméstica.
EN Find resources that program staff can use as a guide to talk with families in a trauma-informed way about healthy relationships and domestic violence.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
informada | informed |
trauma | trauma |
relaciones | relationships |
saludables | healthy |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
puede | can |
personal | staff |
familias | families |
una | a |
acerca | about |
y | find |
con | with |
de | way |
ES Avanzar juntos hacia un estilo de vida saludable: trabajar con las familias para promover comportamientos saludables
EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors
Испани | Англи |
---|---|
comportamientos | behaviors |
un | a |
familias | families |
con | with |
estilo de vida | lifestyle |
de | moving |
saludable | healthy |
promover | promote |
ES Este año no va a ser diferente; celebraremos con nuestras familias para que disfruten a través de una experiencia de auto-servicio, siguiendo los protocolos de salud y seguridad, para asegurarnos que todos nos mantengamos seguros y saludables.
EN This year is no different; we will be celebrating with our families as they enjoy a drive-thru experience to follow the safety protocols to protect all of us.
Испани | Англи |
---|---|
familias | families |
disfruten | enjoy |
siguiendo | follow |
protocolos | protocols |
experiencia | experience |
seguridad | safety |
año | year |
ser | be |
con | with |
de | of |
a | to |
todos | all |
una | a |
este | this |
y | our |
ES Comenzamos a una edad temprana, educando a los niños y las familias sobre comportamientos y técnicas saludables. También brindamos acceso a atención médica, medicamentos y programas para ayudar a los padres de familia a tratar temas de nutrición.
EN We start early, educating children and their families about healthy behaviors and practices. We also provide access to health care, medications and programs to help parents address nutrition and healthy eating.
Испани | Англи |
---|---|
educando | educating |
niños | children |
comportamientos | behaviors |
acceso | access |
programas | programs |
padres | parents |
nutrición | nutrition |
atención | care |
a | to |
medicamentos | medications |
familias | families |
también | also |
tratar | address |
ayudar | to help |
saludables | healthy |
para | early |
ES Creemos que todas las familias merecen alimentos seguros, saludables y deliciosos. Entonces, hemos donado más de 400,000 libras. de productos de arroz y quinua a los bancos de alimentos este año.
EN We believe every family deserves safe, healthy, delicious food. So we’ve donated more than 400,000 lbs. of rice & quinoa products to food banks this year.
Испани | Англи |
---|---|
creemos | we believe |
saludables | healthy |
deliciosos | delicious |
donado | donated |
libras | lbs |
bancos | banks |
año | year |
arroz | rice |
familias | family |
alimentos | food |
a | to |
este | this |
y | safe |
hemos | we |
de | of |
productos | products |
más | more |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна