ES Pero cuanto más tiempo le dedicaba al deporte, más difícil se le hacía a su familia; económicamente no era sostenible y dependía de la pensión del ejército.
"dedicaba al deporte" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "dedicaba al deporte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
dedicaba al deporte-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "dedicaba al deporte"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN But the more time he spent doing sport, the more difficult it became for his family; financially, it was not sustainable
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sport |
| familia | family |
| económicamente | financially |
| sostenible | sustainable |
| difícil | difficult |
| era | was |
| pero | but |
| tiempo | time |
| no | not |
| la | the |
| de | his |
| y | doing |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jugador de fútbol, retrato, fútbol, color, deporte, retrato, fútbol, color, deporte, retrato, fútbol, color, deporte.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fútbol | football |
| retrato | portrait |
| color | color |
| deporte | sport |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES “Quiero que cada refugiado tenga oportunidades en el deporte. No puedo imaginar mi vida sin el deporte. Puedo dejar de comer pero no puedo dejar de tener al deporte en mi vida. Es lo que me hace seguir adelante”.
EN Al Hussein is hoping to lead a larger Refugee Paralympic Team in Tokyo, which may include as many as six athletes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| refugiado | refugee |
| es | is |
| en | in |
| al | to |
| de | six |
| que | which |
ES ¿Haces deporte o te gusta vestir deportivo? En ambos casos seguro que los pantalones de deporte son una pieza indispensable en tu armario. Elige tu modelo favorito y cómpralos por poco dinero en la tienda online de Deporte-Outlet.
EN You love to work out or you prefer casual clothing? High-quality and stylish pants and trousers for men are a must have for your individual outfit. Find your perfect look and order online on SportSpar.com!
| Испани | Англи |
|---|---|
| vestir | clothing |
| online | online |
| elige | prefer |
| o | or |
| en | on |
| son | are |
| pantalones | pants |
| dinero | to |
| tu | your |
| la | love |
| y | find |
| de | and |
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| Испани | Англи |
|---|---|
| panel | panel |
| médicos | physicians |
| clínico | clinical |
| relevante | relevant |
| nuevos | new |
| encuesta | survey |
| contenido | content |
| datos | data |
| tercio | third |
| equivalente | equivalent |
| la | the |
| un tercio | one-third |
| semana | week |
| un | a |
| búsqueda | searching |
| internet | online |
| con | spend |
| día | day |
| en | almost |
ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
| Испани | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| horas | hours |
| limpias | clean |
| precisión | accurate |
| eficacia | effective |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| análisis | analysis |
| equipo | team |
| a | to |
| que | sure |
| de | before |
| para | just |
| y | and |
ES Antes de su desarrollo en la década de 1960, el término municipal principalmente se dedicaba al abastecimiento agrícola de Madrid y a la producción de cerámicas, debido al barro existente en su suelo, era famosa su alfarería.
EN Before undergoing development in the 1960’s, agriculture was the main industry supplying Madrid, and also production of ceramics made from the clayey soil, with local pottery enjoying fame.
| Испани | Англи |
|---|---|
| principalmente | main |
| agrícola | agriculture |
| madrid | madrid |
| cerámicas | ceramics |
| suelo | soil |
| desarrollo | development |
| producción | production |
| en | in |
| era | was |
| de | of |
| y | and |
ES La zona se dedicaba a la huerta y hasta los años 60 había multitud de granjas
EN It was an agricultural area until the 60’s home to many farms
| Испани | Англи |
|---|---|
| zona | area |
| granjas | farms |
| había | was |
| la | the |
| a | to |
| multitud | many |
| de | until |
| y | home |
ES En el pasado, el equipo dedicaba la mayoría de su tiempo a la generación de informes
EN Previously, the team spent a majority of their time building reports
| Испани | Англи |
|---|---|
| generación | building |
| informes | reports |
| en | previously |
| tiempo | time |
| la mayoría | majority |
| equipo | team |
| de | of |
| a | a |
| su | their |
ES Describa cómo su mamá dedicaba su tiempo libre a la comunidad dando clases, ayudando en el banco de alimentos o sirviendo en la junta de asociaciones sin fines de lucro.
EN Describe how your mom devoted her extra time to the community by teaching classes, helping at a food bank or serving on the board of nonprofits.
| Испани | Англи |
|---|---|
| describa | describe |
| mamá | mom |
| ayudando | helping |
| banco | bank |
| sirviendo | serving |
| tiempo | time |
| comunidad | community |
| clases | classes |
| o | or |
| su | your |
| a | to |
| alimentos | food |
| cómo | how |
| en | on |
ES Dave se dio cuenta de que el tiempo que se dedicaba a cumplir con los pedidos podría utilizarse para ampliar su negocio o para ofrecer un servicio de atención al cliente de primera calidad.
EN Dave realized that time spent fulfilling orders could instead be used scaling their business or providing top customer service.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pedidos | orders |
| ampliar | scaling |
| cliente | customer |
| dave | dave |
| se dio cuenta | realized |
| negocio | business |
| o | or |
| tiempo | time |
| servicio | service |
| atención | customer service |
| utilizarse | be used |
| que | instead |
| su | their |
ES A la temprana edad de 17 años, utilizó sus poderes de persuasión para convencer a sus padres de que una carrera universitaria podía esperar mientras se dedicaba a explorar su pasión por Internet
EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizó | used |
| poderes | powers |
| persuasión | persuasion |
| convencer | convince |
| padres | parents |
| universitaria | university |
| esperar | wait |
| internet | internet |
| explorar | explored |
| la | the |
| a | to |
| edad | age |
| una | a |
ES Con un VDR de Intralinks, el tiempo que antes dedicaba a detalles y tareas administrativas ahora lo puede dedicar a concentrarse en ejecutar planes de reestructuración o vender activos
EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets
| Испани | Англи |
|---|---|
| detalles | details |
| administrativas | administrative |
| planes | plans |
| reestructuración | restructuring |
| vender | selling |
| tareas | tasks |
| ahora | now |
| o | or |
| activos | assets |
| puede | can |
| con | with |
| en | on |
ES El tipo MPEG-3 se dedicaba a la estandarización de la compresión escalable y de resolución múltiple propia de HDTV, pero más adelante se fusionó con el formato MPEG-2 debido a las similitudes entre ambos
EN MPEG-3 deals with the standardization of scalable and multi-resolution compression for HDTV but later merged with MPEG-2 due to high similarities
| Испани | Англи |
|---|---|
| estandarización | standardization |
| compresión | compression |
| escalable | scalable |
| resolución | resolution |
| múltiple | multi |
| hdtv | hdtv |
| similitudes | similarities |
| a | to |
| pero | but |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| Испани | Англи |
|---|---|
| panel | panel |
| médicos | physicians |
| clínico | clinical |
| relevante | relevant |
| nuevos | new |
| encuesta | survey |
| contenido | content |
| datos | data |
| tercio | third |
| equivalente | equivalent |
| la | the |
| un tercio | one-third |
| semana | week |
| un | a |
| búsqueda | searching |
| internet | online |
| con | spend |
| día | day |
| en | almost |
ES Antes de su desarrollo en la década de 1960, el término municipal principalmente se dedicaba al abastecimiento agrícola de Madrid y a la producción de cerámicas, debido al barro existente en su suelo, era famosa su alfarería.
EN Before undergoing development in the 1960’s, agriculture was the main industry supplying Madrid, and also production of ceramics made from the clayey soil, with local pottery enjoying fame.
| Испани | Англи |
|---|---|
| principalmente | main |
| agrícola | agriculture |
| madrid | madrid |
| cerámicas | ceramics |
| suelo | soil |
| desarrollo | development |
| producción | production |
| en | in |
| era | was |
| de | of |
| y | and |
ES La zona se dedicaba a la huerta y hasta los años 60 había multitud de granjas
EN It was an agricultural area until the 60’s home to many farms
| Испани | Англи |
|---|---|
| zona | area |
| granjas | farms |
| había | was |
| la | the |
| a | to |
| multitud | many |
| de | until |
| y | home |
ES Describa cómo su mamá dedicaba su tiempo libre a la comunidad dando clases, ayudando en el banco de alimentos o sirviendo en la junta de asociaciones sin fines de lucro.
EN Describe how your mom devoted her extra time to the community by teaching classes, helping at a food bank or serving on the board of nonprofits.
| Испани | Англи |
|---|---|
| describa | describe |
| mamá | mom |
| ayudando | helping |
| banco | bank |
| sirviendo | serving |
| tiempo | time |
| comunidad | community |
| clases | classes |
| o | or |
| su | your |
| a | to |
| alimentos | food |
| cómo | how |
| en | on |
ES En la época visigoda se siguió utilizando la red viaria heredada de la época romana. En este momento el núcleo rural se dedicaba a la ganadería.
EN During the Visigoth period, the roadway inherited from Roman times continued to be used. At that time the rural area raised livestock.
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizando | used |
| heredada | inherited |
| romana | roman |
| rural | rural |
| a | to |
| época | time |
| de | times |
ES Todo el tiempo que antes se dedicaba a los correos electrónicos, al calendario y a los recordatorios, ahora se ahorra
EN All the time previously spent in emails, calendaring, and reminders is now saved
| Испани | Англи |
|---|---|
| recordatorios | reminders |
| se | is |
| correos | emails |
| tiempo | time |
| y | and |
| el | the |
| ahora | now |
| a | all |
ES Estaba situada en una de las puertas dobles que separan el Departamento de Emergencias del quirófano y se dedicaba a golpear repetidamente la placa de la puerta, lo que la abría y permitía al personal pasar de un lado a otro
EN She was stationed at one of the double doors from the ED to the OR and spent her time repeatedly hitting the door plate which opened the door allowing caregivers to pass back and forth
| Испани | Англи |
|---|---|
| golpear | hitting |
| repetidamente | repeatedly |
| placa | plate |
| estaba | was |
| puertas | doors |
| a | to |
| puerta | door |
| en | at |
ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.
EN Our students wear school uniforms from primary education up to the second year of secondary school, and a smock while at primary school. They also use the school sports kit for physical education and sports classes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sports |
| educación | education |
| física | physical |
| clases | classes |
| llevar | wear |
| equipo | kit |
| escolar | school |
| también | also |
| alumnos | students |
| a | to |
| partir | from |
| de | of |
| primaria | primary |
| llevan | use |
| y | and |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| horas | hours |
| circuito | circuit |
| rally | rally |
| carrera | race |
| deporte | sport |
| hombres | men |
| coche | car |
| palabras clave | keywords |
| hombre | man |
| a | to |
| palabras | automobile |
| de | of |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Steve McQueen y Pete Revson
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Steve McQueen and Pete Revson
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| circuito | circuit |
| rally | rally |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| pete | pete |
| carrera | race |
| deporte | sport |
| coche | car |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| palabras | automobile |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Le Mans Motor Racing
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| circuito | circuit |
| rally | rally |
| carrera | race |
| deporte | sport |
| coche | car |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| de | by |
| palabras | automobile |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| circuito | circuit |
| rally | rally |
| carrera | race |
| deporte | sport |
| coche | car |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| de | by |
| palabras | automobile |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas, 24 horas al día, Automóvil, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Helmut Marko, Gijs van Len
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24h of mans, twenty four hours of mans, twenty-four hours of mans, Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
| Испани | Англи |
|---|---|
| circuito | circuit |
| rally | rally |
| helmut | helmut |
| horas | hours |
| carrera | race |
| deporte | sport |
| coche | car |
| palabras clave | keywords |
| utilizadas | used |
| día | this |
| a | to |
| palabras | automobile |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, Deporte de motor, Fórmula 1, F1, Deporte de motor
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Formula 1, Motor Sport, Formula One, F1, motorsport
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fórmula | formula |
| deporte | sport |
| motor | motor |
| f | f |
| a | to |
| de | by |
| palabras clave | keywords |
| la | one |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rugby, torneo de cinco naciones, partido, deporte, Francia-Gales, campo, jugadores, pelota, rugby, deporte, torneo de cinco naciones, jugadores, pelota
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: rugby, match, sport, france-wales, five nations tournament, pitch, players, ball
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| jugadores | players |
| pelota | ball |
| rugby | rugby |
| torneo | tournament |
| naciones | nations |
| partido | match |
| deporte | sport |
| a | to |
| de | five |
| palabras clave | keywords |
| campo | by |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: surf, playa, surfista, ola, España, agua, puesta de sol, deporte, deslizamiento, blanco y negro, monocromo, chica, mujer, deporte
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: surf, beach, surfer girl, wave, Spain, water, sunset, sport, slide, black and white, monochrome, girl, woman, sportswoman
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| deporte | sport |
| monocromo | monochrome |
| puesta de sol | sunset |
| surf | surf |
| playa | beach |
| ola | wave |
| agua | water |
| chica | girl |
| mujer | woman |
| surfista | surfer |
| españa | spain |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| blanco | white |
| negro | black |
| puesta | by |
| describir | describe |
ES Schwingen - del deporte de pastores al deporte de alta competición.
EN Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sport |
| de | from |
ES Common.Of Schwingen - del deporte de pastores al deporte de alta competición.
EN Common.Of Swiss wrestling (Schwingen) - From herdsman's pastime to elite sport.
| Испани | Англи |
|---|---|
| common | common |
| deporte | sport |
| of | of |
ES Cuando colaboras con la Fundación nos ayudas a transformar el mundo a través del deporte. Si crees, como nosotros, que el deporte ayuda a construir una sociedad más igualitaria e inclusiva, únete a nuestra causa.
EN When you support the Foundation you are helping us to change the world through sport. If you believe, like us, that sport helps build a more egalitarian and inclusive society, then you should join our cause.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | world |
| deporte | sport |
| crees | believe |
| sociedad | society |
| únete | join |
| si | if |
| fundación | foundation |
| ayuda | helps |
| cuando | when |
| a | to |
| que | cause |
| ayudas | support |
| una | a |
ES El softbol hizo su primera aparición en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 como un deporte de medalla exclusivo para mujeres, siendo Estados Unidos el primer ganador de la medalla de oro de este deporte
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
| Испани | Англи |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| medalla | medal |
| mujeres | women |
| ganador | winning |
| oro | gold |
| en | at |
| juegos | games |
| olímpicos | olympic |
| como | as |
| siendo | was |
| un | a |
| deporte | sport |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Испани | Англи |
|---|---|
| descripciones | descriptions |
| deporte | sport |
| literatura | literature |
| siglo | century |
| carreras | racing |
| xix | 19th century |
| turistas | tourists |
| británicos | british |
| empezaron | started |
| carreteras | roads |
| la | the |
| en | in |
| pero | but |
| cuando | when |
| alpes | alps |
| de | of |
| mediados | mid |
| a | to |
| como | as |
ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.
EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.
| Испани | Англи |
|---|---|
| voleibol | volleyball |
| alternativo | alternative |
| menos | less |
| popular | popular |
| rápidamente | quickly |
| debut | debut |
| olímpico | olympic |
| un | a |
| baloncesto | basketball |
| deporte | sport |
| y | and |
| fue | was |
| en | in |
| hizo | made |
| el | the |
| como | as |
ES El deporte acuático de moda de remo sobre tabla (SUP) también es muy popular en la ciudad acuática de Zúrich. La ciudad ofrece varias ofertas para aprender este deporte.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sport |
| zúrich | zurich |
| es | is |
| popular | popular |
| en | in |
| de moda | trendy |
| muy | very |
| este | this |
| aprender | learn |
| sobre | to |
| de | there |
ES Como uno de los juegos más interesantes y únicos del deporte Paralímpico, la boccia volvió a cautivar a los aficionados del deporte en el Centro de Gimnasia Ariake.
EN As one of Paralympic sport’s most intriguing and unique games, boccia once again enthralled sports fans at the Ariake Gymnastics Centre.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paralímpico | paralympic |
| aficionados | fans |
| gimnasia | gymnastics |
| únicos | unique |
| deporte | sports |
| juegos | games |
| en | at |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
ES “Este oro será muy importante para el Para deporte en mi país”, dijo. “Espero ser un modelo a seguir para que otras personas participen del Para deporte”.
EN “This gold will be very important for para sport in my country," he said. "I hope to be a role model for other people to take part in para sport.”
ES Difusión y visibilización del deporte practicado por mujeres, así como transmisión de la importancia del papel de la mujer en el deporte y en la sociedad.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sport |
| importancia | importance |
| papel | role |
| sociedad | society |
| mujeres | women |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Practicar cualquier deporte es bueno para todos, pero en el caso de los adolescentes aún más, por estar viviendo una etapa de grandes cambios físicos y emocionales. Ejercitarse en el deporte no?
EN The health authorities are raising the alarm about an increase in alcohol consumption among adolescents between 14 and 15 years old. At this young age most secondary school children start to familiarise?
| Испани | Англи |
|---|---|
| adolescentes | adolescents |
| el | the |
| es | age |
| en | in |
| a | to |
| de | among |
| y | and |
ES Se mantiene como una pieza fundamental de nuestro plan para hacer que el ciclismo sea el deporte más popular del mundo y sigue marcando nuestra implicación en el deporte a todos los niveles.Puedes leer el Rapha Roadmap completo aquí.
EN It remains a key part of our plan to make cycling the most popular sport in the world and continues to inform our involvement in the sport at all levels.You can read the Rapha Roadmap in full here.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fundamental | key |
| plan | plan |
| popular | popular |
| implicación | involvement |
| niveles | levels |
| rapha | rapha |
| roadmap | roadmap |
| ciclismo | cycling |
| mundo | world |
| deporte | sport |
| el | the |
| en | in |
| aquí | here |
| completo | full |
| puedes | you can |
| a | to |
| una | a |
| todos | all |
ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo
EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling
| Испани | Англи |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| rapha | rapha |
| activamente | actively |
| inversión | investment |
| en | in |
| ciclismo | cycling |
| deporte | sport |
| invertir | invest |
| trabajo | working |
| también | also |
| adicionales | additional |
| fondos | to |
| promover | promote |
ES El deporte nos conecta a todos y nos enseña lecciones valiosas, sea cual sea nuestra edad. A través del deporte, podemos inspirar a las generaciones futuras a vivir los Valores Olímpicos de excelencia, amistad y respeto en su vida cotidiana.
EN Sports unite us all and teach us valuable lessons - whatever our age. Through sports, we can inspire future generations to live the Olympic Values of Excellence, Friendship, and Respect in their daily lives.
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sports |
| lecciones | lessons |
| valiosas | valuable |
| edad | age |
| inspirar | inspire |
| generaciones | generations |
| futuras | future |
| olímpicos | olympic |
| excelencia | excellence |
| podemos | we can |
| el | the |
| vivir | to live |
| valores | values |
| en | in |
| a | to |
| vida | lives |
| respeto | respect |
| cotidiana | daily |
| su | their |
| todos | all |
| de | of |
| amistad | friendship |
ES Habilidades para liderar el negocio del deporte. Entiende el deporte como sector económico clave para el desarrollo de una sociedad avanzada y conoce los principios de gestión y de marketing de la actividad deportiva.
EN Skills to lead the business of sport. Understands sport as a key economic sector for the development of an advanced society and knows the principles of management and marketing of sport activity.
| Испани | Англи |
|---|---|
| habilidades | skills |
| liderar | lead |
| económico | economic |
| clave | key |
| conoce | knows |
| deporte | sport |
| sociedad | society |
| avanzada | advanced |
| principios | principles |
| gestión | management |
| marketing | marketing |
| actividad | activity |
| negocio | business |
| entiende | understands |
| sector | sector |
| desarrollo | development |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| como | as |
ES Reconocimiento y apoyo de aquella actividad, proyecto y/o programa que sea referencia en la difusión del deporte practicado por mujeres y contribuyan a transmitir la importancia del papel de la mujer en el deporte y en la sociedad.
EN Recognition and support of any activity, project and/or program in the field of sports oriented to mental health care. This is a new category introduced in 2022.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| deporte | sports |
| actividad | activity |
| proyecto | project |
| o | or |
| programa | program |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Como uno de los juegos más interesantes y únicos del deporte Paralímpico, la boccia volvió a cautivar a los aficionados del deporte en el Centro de Gimnasia Ariake.
EN As one of Paralympic sport’s most intriguing and unique games, boccia once again enthralled sports fans at the Ariake Gymnastics Centre.
| Испани | Англи |
|---|---|
| paralímpico | paralympic |
| aficionados | fans |
| gimnasia | gymnastics |
| únicos | unique |
| deporte | sports |
| juegos | games |
| en | at |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| centro de | centre |
ES En nombre del deporte, me gustaría dar las gracias a la KDSFD por su continuo compromiso con el desarrollo del deporte".
EN On behalf of the sport, I would like to thank KDSFD for its continued commitment to further develop the sport.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| deporte | sport |
| me | i |
| continuo | continued |
| compromiso | commitment |
| desarrollo | develop |
| su | its |
| gustaría | would like |
| en | on |
ES 7. El baloncesto en silla de ruedas es un deporte de contacto. El deporte es tan rápido que puede ser difícil frenar a tiempo, lo que significa que el contacto es inevitable y puede dar lugar a algunas colisiones espectaculares.
EN 7. Wheelchair basketball is a contact sport! The sport is so fast that it can be difficult to brake in time, meaning contact is inevitable – and can result in some spectacular collisions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| contacto | contact |
| rápido | fast |
| difícil | difficult |
| frenar | brake |
| inevitable | inevitable |
| colisiones | collisions |
| espectaculares | spectacular |
| baloncesto | basketball |
| en | in |
| es | is |
| lo | it |
| y | and |
| deporte | sport |
| un | a |
| puede | can |
| tiempo | time |
| algunas | some |
| el | the |
| ser | be |
ES Luego de su presentación como deporte de exhibición en los Juegos Paralímpicos Atlanta 1996, hizo su estreno como deporte de medalla en los Juegos Paralímpicos Sídney 2000
EN After being presented as a demonstration sport at the Atlanta 1996 Paralympic Games, it made its debut as a medal sport at the Sydney 2000 Paralympics
| Испани | Англи |
|---|---|
| paralímpicos | paralympics |
| atlanta | atlanta |
| hizo | made |
| medalla | medal |
| sídney | sydney |
| presentación | presented |
| deporte | sport |
| juegos | games |
| como | as |
| en | at |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dedicaba al deporte dedicaba equipo dedicaba horas dedicaba al abastecimiento mientras se dedicaba deporte femenino deporte deporte tuvo saludable deporte deporte crecer deporte seguro deporte escolar deporte favorito deporte que evite nuevo deporte deporte en españa ocio y deporte deporte de ocio tarde practicando deporte deporte tras importancia del deporte deporte de deslizamiento zona de deporte deporte de invierno practicar deporte deporte de motor zapatillas de deporte deporte club deporte blanco deporte popular gusta hacer deporte club deporte club negro deporte mar deporte de combate deporte olímpico haces mucho deporte deporte outlet fútbol deporte escudo iconos deporte deporte moderno según el deporte gusta el deporte deporte acuático negro deporte utilizando el deporte deporte en mi deporte de equipo fuera del deporte deporte paralímpico elige un deporte
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон