EN The majority of South Sudanese refugees in the region are hosted in relatively remote, underdeveloped and economically underserved areas
EN The majority of South Sudanese refugees in the region are hosted in relatively remote, underdeveloped and economically underserved areas
ES La mayoría de los refugiados de Sudán del Sur de la región se encuentran en zonas relativamente remotas, subdesarrolladas y económicamente desatendidas
Англи | Испани |
---|---|
refugees | refugiados |
region | región |
relatively | relativamente |
remote | remotas |
economically | económicamente |
areas | zonas |
the | la |
majority | la mayoría |
in | en |
south | sur |
EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve
ES Como líder electo de una isla caribeña subdesarrollada, pero con recursos sin explotar y un enorme potencial, las esperanzas se han puesto en ti para llevar a Tropico al glorioso futuro que su gente merece
Англи | Испани |
---|---|
leader | líder |
untapped | sin explotar |
resources | recursos |
potential | potencial |
hopes | esperanzas |
glorious | glorioso |
future | futuro |
deserve | merece |
caribbean | caribe |
people | gente |
enormous | enorme |
an | un |
the | al |
as | como |
EN As an alternative, surgical reconstruction is an option if your child has more serious deformities, such as microtia (underdeveloped external ear), or is more than 14 days old.
ES Como alternativa, la reconstrucción quirúrgica es una opción si el bebé tiene malformaciones más graves, por ejemplo, microtia (oído externo subdesarrollado), o si tiene más de 14 días de edad.
Англи | Испани |
---|---|
serious | graves |
external | externo |
ear | oído |
child | bebé |
if | si |
or | o |
as | como |
alternative | alternativa |
is | es |
option | opción |
days | días |
more | más |
old | edad |
such as | ejemplo |
has | tiene |
such | de |
an | una |
EN , which provides a multifaceted analysis that is essential in a globalised world characterised by underdeveloped geopolitical regions. In this partnership, Iberdrola demonstrates
ES , una obra que recoge un análisis multifacético imprescindible en un mundo globalizado caracterizado por la existencia de regiones geopolíticas subdesarrolladas. Con esta colaboración, Iberdrola muestra su
Англи | Испани |
---|---|
multifaceted | multifacético |
analysis | análisis |
world | mundo |
regions | regiones |
partnership | colaboración |
iberdrola | iberdrola |
demonstrates | muestra |
provides | su |
in | en |
a | un |
this | esta |
essential | una |
that | que |
which | la |
by | por |
EN above all in underdeveloped countries;
ES asequibles, sobre todo en los países subdesarrollados;
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
countries | países |
EN While global debates on the quality of this modality of schooling have been gaining currency, research on the organizational practices of LFPSs remains comparatively underdeveloped
ES Si bien los debates globales sobre la calidad de esta modalidad escolar han cobrado relevancia, la investigación sobre las prácticas organizativas de las LFPS está comparativamente menos desarrollada
Англи | Испани |
---|---|
global | globales |
debates | debates |
modality | modalidad |
research | investigación |
organizational | organizativas |
practices | prácticas |
the | la |
while | si |
quality | calidad |
of | de |
on | sobre |
this | esta |
EN Aging, underdeveloped, and underfunded water infrastructure contributes to unsafe water conditions, as does dysfunction of the law, in part because some dangerous contaminants are not regulated
ES La infraestructura hídrica envejecida, subdesarrollada y subfinanciada contribuye a condiciones de agua no seguras, al igual que la incompetencia de la ley, en parte porque algunos contaminantes peligrosos no están regulados
Англи | Испани |
---|---|
water | agua |
infrastructure | infraestructura |
contributes | contribuye |
dangerous | peligrosos |
contaminants | contaminantes |
regulated | regulados |
conditions | condiciones |
in | en |
to | a |
not | no |
are | están |
law | ley |
the | la |
EN This has led to aging, underdeveloped, and underfunded water infrastructure in water systems serving populations of color and low-income communities.
ES Esto condujo a una infraestructura hídrica envejecida, subdesarrollada y subfinanciada en sistemas de agua que sirven a poblaciones de color y comunidades de bajos ingresos.
Англи | Испани |
---|---|
led | condujo |
water | agua |
serving | sirven |
color | color |
low | bajos |
income | ingresos |
infrastructure | infraestructura |
in | en |
systems | sistemas |
populations | poblaciones |
communities | comunidades |
to | a |
this | esto |
of | de |
EN , which provides a multifaceted analysis that is essential in a globalised world characterised by underdeveloped geopolitical regions. In this partnership, Iberdrola demonstrates
ES , una obra que recoge un análisis multifacético imprescindible en un mundo globalizado caracterizado por la existencia de regiones geopolíticas subdesarrolladas. Con esta colaboración, Iberdrola muestra su
Англи | Испани |
---|---|
multifaceted | multifacético |
analysis | análisis |
world | mundo |
regions | regiones |
partnership | colaboración |
iberdrola | iberdrola |
demonstrates | muestra |
provides | su |
in | en |
a | un |
this | esta |
essential | una |
that | que |
which | la |
by | por |
EN above all in underdeveloped countries;
ES asequibles, sobre todo en los países subdesarrollados;
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
countries | países |
EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve
ES Como líder electo de una isla caribeña subdesarrollada, pero con recursos sin explotar y un enorme potencial, las esperanzas se han puesto en ti para llevar a Tropico al glorioso futuro que su gente merece
Англи | Испани |
---|---|
leader | líder |
untapped | sin explotar |
resources | recursos |
potential | potencial |
hopes | esperanzas |
glorious | glorioso |
future | futuro |
deserve | merece |
caribbean | caribe |
people | gente |
enormous | enorme |
an | un |
the | al |
as | como |
EN Khadija Ally Said buys her honey from a women’s group in Tanzania’s underdeveloped western corridor. (State Dept./D.A. Peterson)
ES Khadija Ally Said compra su miel de un grupo de mujeres en el corredor oeste de Tanzania que está infradesarrollado. (Depto. de Estado/D.A. Peterson)
Англи | Испани |
---|---|
ally | ally |
buys | compra |
honey | miel |
western | oeste |
corridor | corredor |
state | estado |
d | d |
peterson | peterson |
said | said |
in | en |
group | grupo |
a | un |
{Totalresult} орчуулгын 12 -г харуулж байна