"dependientes" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "dependientes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dependientes-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "dependientes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dependientes dependent dependents employee employees

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Una FSA de cuidado de dependientes permite a sus empleados reservar dinero antes de impuestos para pagar los gastos de cuidado infantil o de cuidado de ancianos dependientes.

EN A dependent care FSA allows your employees to set aside pretax dollars to pay for dependent child day care or elder care expenses.

ИспаниАнгли
fsafsa
cuidadocare
permiteallows
infantilchild
oor
empleadosemployees
gastosexpenses
deaside
susyour
pagarpay
ato
unaa
dependientesdependent

ES En la tercera ronda de pagos, todos los dependientes, incluidos los estudiantes universitarios y los dependientes adultos, pueden ser reclamados

EN In the third round of payments, all dependents, including college students and adult dependents can be claimed

ИспаниАнгли
rondaround
pagospayments
dependientesdependents
universitarioscollege
adultosadult
estudiantesstudents
incluidosincluding
enin
lathe
deof
yand
todosall
puedencan
serbe

ES El 56% de la población militar son dependientes y el 33% de los dependientes son cónyuges.

EN 56% of the military population are dependents, and 33% of dependents are spouses.

ИспаниАнгли
poblaciónpopulation
militarmilitary
dependientesdependents
cónyugesspouses
deof
sonare
yand

ES Dado que el IRS no tendría información sobre los dependientes de estas personas, cada persona recibiría $1,200 por persona, sin el monto adicional para los dependientes en este momento.

EN Since the IRS would not have information regarding any dependents for these people, each person would receive $1,200 per person, without the additional amount for any dependents at this time.

ИспаниАнгли
dependientesdependents
irsirs
informacióninformation
elthe
personaspeople
nonot
tendríahave
recibirreceive
personaperson
adicionaladditional
sinwithout
cadaeach
estethis
parafor

ES El 56% de la población militar son dependientes y el 33% de los dependientes son cónyuges.

EN 56% of the military population are dependents, and 33% of dependents are spouses.

ИспаниАнгли
poblaciónpopulation
militarmilitary
dependientesdependents
cónyugesspouses
deof
sonare
yand

ES Por lo general, esto significa que una persona soltera sin dependientes recibirá $1,400, mientras que una familia de cuatro (pareja casada con dos dependientes) recibirá $5,600.

EN Typically, this means a single person with no dependents will get $1,400, while a family of four (married couple with two dependents) will get $5,600.

ИспаниАнгли
generaltypically
dependientesdependents
casadamarried
familiafamily
significameans
recibiráwill
recibirget
estothis
mientraswhile
conwith
unaa
sinno
parejacouple
personaperson
deof

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

ИспаниАнгли
actualidadtoday
representaciónrepresentation
relaciónrelationship
elsevierelsevier
autoresauthors
dependientesdependent
independientesindependent
yand
sinobut
lathe
unaa
estathis

ES Si no cuenta con un seguro o está a punto de perder su cobertura, nuestros agentes autorizados pueden ayudarle a elegir una póliza de salud individual que incluya a sus dependientes.

EN If you don’t have insurance or are about to lose your coverage, our licensed agents can help you choose an individual health policy that includes your dependents.

ИспаниАнгли
agentesagents
autorizadoslicensed
pólizapolicy
saludhealth
incluyaincludes
dependientesdependents
siif
oor
ayudarlehelp you
elegirchoose
coberturacoverage
nodont
unan
ato
perderlose
puedencan
seguroinsurance
suyour

ES Una HRA puede beneficiar a todos los empleados. Además de que se reembolsan las primas de Medicare, los empleados pueden utilizar los fondos de la HRA para cubrir los gastos médicos de sus cónyuges y dependientes.

EN An HRA can benefit all employees. In addition to reimbursing Medicare premiums, HRA funds can be used by employees to cover medical expenses for their spouses and dependents.

ИспаниАнгли
beneficiarbenefit
primaspremiums
medicaremedicare
utilizarused
gastosexpenses
cónyugesspouses
empleadosemployees
dependientesdependents
ato
puedecan
todosall
latheir

ES Puede ahorrar en impuestos federales, estatales y locales para muchos gastos de atención médica y para dependientes cuando deposita dólares antes de impuestos en su cuenta de gastos flexible (FSA). Calcule sus ahorros hoy mismo.

EN You can save on federal, state, and local taxes for many medical and dependent care expenses when you put pre-tax dollars into your flexible spending account (FSA). Calculate your savings today!

ИспаниАнгли
federalesfederal
muchosmany
dependientesdependent
dólaresdollars
flexibleflexible
fsafsa
calculecalculate
localeslocal
atencióncare
médicamedical
cuentaaccount
ahorrossavings
estatalesstate
ahorrarsave
hoytoday
puedecan
cuandowhen
enon
gastosexpenses
parafor
yyour
impuestostax
deand

ES Habitualmente, el empleado/tutor proporciona todos los datos de dependientes necesarios para la inscripción en los beneficios y estos se mantienen seguros tal como se indica en esta declaración.

EN All dependent data needed for benefits enrollment is customarily provided by the employee/guardian and kept secure as indicated in this Statement.

ИспаниАнгли
tutorguardian
necesariosneeded
inscripciónenrollment
beneficiosbenefits
declaraciónstatement
mantienenkept
empleadoemployee
seis
datosdata
dependientesdependent
enin
comoas
todosall
deprovided
parafor
estathis
yand

ES Muchas empresas, incluyendo Google, Facebook y Twitter, son fuertemente dependientes de los anuncios para sostenerse a sí mismas y obtener ganancias

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

ИспаниАнгли
empresascompanies
googlegoogle
fuertementeheavily
dependientesdependent
anunciosadvertisements
facebookfacebook
twittertwitter
sonare
gananciasprofit
deof
yand
ato
losthemselves

ES Instalar o desinstalar cualquiera de las versiones de una taxonomía en concreto (o todas ellas). Las taxonomías dependientes también se instalan o desinstalan de forma automática.

EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.

ИспаниАнгли
desinstalaruninstall
taxonomíataxonomy
taxonomíastaxonomies
dependientesdependent
oor
versionesversions
automáticaautomatically
tambiénalso
formaof the
instalarinstall
aa
enall
deof

ES El seguro de vida paga un beneficio al beneficiario de un empleado si el empleado fallece. Esto puede ayudar a aliviar la carga financiera de los dependientes del empleado, incluido el pago de impuestos.

EN Life insurance pays a benefit to an employee’s beneficiary if the employee dies. This can help ease the financial burden for the employee’s dependents, including paying taxes.

ИспаниАнгли
beneficiariobeneficiary
cargaburden
financierafinancial
impuestostaxes
vidalife
beneficiobenefit
empleadoemployee
siif
puedecan
aliviarease
dependientesdependents
una
ayudarhelp
ato
seguroinsurance
estothis

ES Los planes de la sección 125 pueden usarse para reembolsarles a usted y a sus empleados los gastos calificados relacionados con la cobertura del plan médico y la cobertura dental y de la visión de su compañía, y la atención de dependientes.

EN Section 125 plans can be used to reimburse you and your employees for qualified expenses related to your company’s medical plan coverage, dental and vision coverage, and for dependent care.

ИспаниАнгли
gastosexpenses
calificadosqualified
relacionadosrelated
dentaldental
planesplans
empleadosemployees
médicomedical
atencióncare
planplan
ato
coberturacoverage
visiónvision
secciónsection
usarsebe used
puedencan
yyour
dependientesdependent

ES Los empleados que optan por abrir una cuenta de gastos flexible (FSA) pagan los gastos médicos, dentales y de cuidado de dependientes de su propio bolsillo con dólares antes de impuestos

EN Employees who choose to open a flexible spending account (FSA) pay for out-of-pocket medical, dental, and dependent care expenses with pre-tax dollars

ИспаниАнгли
flexibleflexible
fsafsa
dentalesdental
bolsillopocket
dólaresdollars
empleadosemployees
cuentaaccount
cuidadocare
impuestostax
abrirto open
unaa
deof
gastosexpenses
conwith
yand
dependientesdependent
antesto

ES Quisimos informarle de las disposiciones incluidas en esta ley de gastos que están disponibles para sus planes de cuentas de gastos flexibles (FSA) de atención médica y cuidado de dependientes.

EN We wanted to make you aware of provisions included in this spending bill that are available for your Medical and Dependent Care Flexible Spending Account (FSA) plans.

ИспаниАнгли
disposicionesprovisions
incluidasincluded
planesplans
flexiblesflexible
fsafsa
dependientesdependent
enin
médicamedical
cuentasaccount
estathis
gastosspending
deof
disponiblesavailable
yyour
estánare
atencióncare

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

ИспаниАнгли
cambioschanges
elecciónelection
mitadmid
añoyear
siguecontinues
gastosspending
flexiblesflexible
saludhealth
dependientesdependent
enin
programasprograms
lathe
planesplan
asistenciaassistance
cuidadocare
ato
leyact

ES Durante la pandemia, los empleados y sus dependientes participaron en más de 30,000 consultas de telemedicina sin costo.

EN During the pandemic, employees and their dependents participated in more than 30,000 telemedicine appointments at no cost

ИспаниАнгли
pandemiapandemic
participaronparticipated
telemedicinatelemedicine
costocost
empleadosemployees
lathe
dependientesdependents
enin

ES Prueba de la residencia en su hogar y su relación con usted si no son los inmigrantes previstos o no figuran como dependientes en su declaración de impuestos federales en el año tributario más reciente.

EN Proof of their residency in your household and relationship to you if they are not the intending immigrants or are not listed as dependents on your Federal income tax return for the most recent tax year. 

ИспаниАнгли
pruebaproof
relaciónrelationship
inmigrantesimmigrants
dependientesdependents
federalesfederal
siif
oor
añoyear
enin
nonot
sonare
impuestostax
ato
deof
recienterecent
yyour
sutheir
comoas

ES Nivelador de esquemas: permite escribir todos los archivos dependientes que están incluidos en un esquema en un solo archivo

EN Schema Flattener - writes all the dependent files that are included in a schema into one file

ИспаниАнгли
dependientesdependent
incluidosincluded
una
archivosfiles
estánare
enin
archivofile
solothe
deinto
todosall
esquemaschema

ES Los miembros y veteranos de las Fuerzas Armada de Estados Unidos y sus dependientes pueden ser elegibles para obtener la residencia permanente legal y ciudadanía bajo ciertas disposiciones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

EN Members and veterans of the U.S. armed forces and their dependents may be eligible for permanent residence and citizenship under special provisions of the INA.

ИспаниАнгли
miembrosmembers
veteranosveterans
fuerzasforces
armadaarmed
dependientesdependents
elegibleseligible
permanentepermanent
ciudadaníacitizenship
disposicionesprovisions
inaina
lathe
residenciaresidence
serbe
parafor

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ИспаниАнгли
empleadoresemployers
dependientesdependent
trabajadoresworkers
definedefined
deof
proporciónratio
lathose
unaa
comparacióncompared
leystatute
altahigh
conto

ES Los beneficiarios de DACA que son dependientes de declarantes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN en inglés) pueden ser reclamados para el Crédito Tributario por Hijos porque tienen números válidos de seguro social .

EN DACA recipients who are dependents of ITIN filers can also be claimed for the Child Tax Credit because they have valid Social Security Numbers.

ИспаниАнгли
beneficiariosrecipients
dependientesdependents
créditocredit
tributariotax
válidosvalid
socialsocial
dacadaca
elthe
sonare
hijoschild
puedencan
serbe
parafor

ES Como padre o cuidador, usted desea lo mejor para los niños u otros dependientes. Es posible que usted tenga inquietudes o preguntas acerca de ciertos comportamientos que puedan exhibir y cómo asegurarse de que reciban ayuda.

EN As a parent or caregiver, you want the best for your children or other dependents. You may be concerned or have questions about certain behaviors they exhibit and how to ensure they get help.

ИспаниАнгли
padreparent
cuidadorcaregiver
niñoschildren
otrosother
dependientesdependents
comportamientosbehaviors
exhibirexhibit
ayudahelp
oor
ua
deseayou want
preguntasquestions
acercaabout
mejorbest
yyour
deand
comoas
ciertosto
cómohow
asegurarseto ensure
esmay

ES Respaldo para agentes independientes y dependientes

EN Independent / Captive agent support

ИспаниАнгли
respaldosupport
agentesagent
independientesindependent

ES El incremento de la movilidad impulsó el gasto en las actividades más dependientes del turismo, como alojamiento, viajes y transporte, que fueron las que más progresaron respecto a julio.

EN The rise in mobility boosted spending in tourism-dependent activities, such as accommodation, travel and transport, which were the most up on July.

ИспаниАнгли
incrementorise
gastospending
actividadesactivities
dependientesdependent
alojamientoaccommodation
juliojuly
movilidadmobility
turismotourism
enin
fueronwere
comoas
viajestravel
transportetransport

ES Trámite de residencia para el funcionario (a) y sus dependientes

EN Country residency to employee and his/her dependants

ИспаниАнгли
residenciaresidency
dependientesemployee
ato

ES Las mujeres se vuelven cada vez más dependientes de sus cónyuges, quienes a su vez han perdido sus recursos productivos, puestos de trabajo y activos

EN Women are become more and more dependent on their spouses who themselves have lost their productive resources, jobs and assets

ИспаниАнгли
mujereswomen
dependientesdependent
cónyugesspouses
perdidolost
productivosproductive
quieneswho
recursosresources
activosassets
másmore
cadaon
sutheir

ES Seguro de vida para dependientes $ 30,000 Cónyuge, $ 15,000 Hijo. El empleado paga el 100% de la prima. Este plan es convertible en póliza individual.

EN Dependent Life Insurance $30,000 Spouse, $15,000 Child. Employee pays 100% of premium. This plan is convertible to individual policy.

ИспаниАнгли
cónyugespouse
hijochild
pagapays
primapremium
planplan
convertibleconvertible
pólizapolicy
empleadoemployee
esis
vidalife
dependientesdependent
deof
estethis
individualindividual

ES  significa que tu declaración de impuestos ya está en manos del Gobierno y pasó la inspección inicial (tu información de verificación es correcta, los dependientes no han sido reclamados por otra persona, etc.).

EN  means your tax return is now in the government's hands and has passed the initial inspection (your verification info is correct, dependents haven't already been claimed by someone else, etc.).

ИспаниАнгли
impuestostax
manoshands
inspeccióninspection
informacióninfo
verificaciónverification
correctacorrect
dependientesdependents
etcetc
significameans
enin
gobiernogovernments
lathe
inicialinitial
esis
yaalready
queelse
tuyour
desomeone

ES En las pantallas siguientes, se te pedirá que indiques tu estado civil para la presentación, cantidad de dependientes, ingresos previstos, deducciones y otros factores

EN The following screens will ask you for your filing status, number of dependents, expected income, deductions, and other factors

ИспаниАнгли
pantallasscreens
presentaciónfiling
dependientesdependents
ingresosincome
previstosexpected
deduccionesdeductions
factoresfactors
lathe
otrosother
estadostatus
tuyour
queask
parafor

ES Evaluaciones de idoneidad de los hijos dependientes que se están considerando para su colocación en una residencia psiquiátrica

EN Suitability assessments of dependent children being considered for placement into psychiatric residential care

ИспаниАнгли
evaluacionesassessments
idoneidadsuitability
hijoschildren
dependientesdependent
colocaciónplacement
deof
losresidential
parafor
enbeing

ES Evidencia de su capacidad para pagar sus estudios y patrocinarse económicamente a sí mismo y a sus dependientes

EN Evidence of your ability to pay for your studies and support yourself and your dependents

ИспаниАнгли
evidenciaevidence
estudiosstudies
dependientesdependents
capacidadability
ato
deof
pagarpay
yyour

ES Representante de Medios I y Dependientes Extranjeros

EN I Representative of Foreign Media and Dependents

ИспаниАнгли
representanterepresentative
mediosmedia
dependientesdependents
extranjerosforeign
ii
deof
yand

ES Dependientes L-2de un No Inmigrante L Transferido Dentro de la Misma Empresa,

EN L-2 Dependents of an L Intracompany Transferee

ИспаниАнгли
dependientesdependents
deof
unan

ES Evidencia de su capacidad para pagar sus estudios y mantenerse económicamente a sí mismo y a sus dependientes

EN Evidence of your ability to pay for your studies and support yourself and your dependents

ИспаниАнгли
evidenciaevidence
estudiosstudies
dependientesdependents
capacidadability
ato
deof
pagarpay
yyour

ES Evidencia de su capacidad para pagar sus estudios y mantenerse a sí mismo y a sus dependientes

EN Evidence of your ability to pay for your studies and support yourself and your dependents

ИспаниАнгли
evidenciaevidence
estudiosstudies
dependientesdependents
capacidadability
ato
deof
pagarpay
yyour

ES Otros dependientes no eran elegibles — y tampoco podían reclamar el EIP ellos mismos

EN Other dependents were not eligible—and also could not claim the EIP themselves

ES Sin embargo, no tendrá que pagar los pagos de estímulo que recibió si sus ingresos aumentaron en 2020 o el número de dependientes que afirmó bajó

EN However, you will not have to repay the stimulus payments you received if your income went up in 2020 or the number of dependents you claimed went down

ИспаниАнгли
estímulostimulus
recibióreceived
ingresosincome
dependientesdependents
pagospayments
siif
oor
enin
elthe
sin embargohowever
nonot
tendráwill

ES Si tiene ingresos del trabajo o dependientes, es posible que pueda acceder a créditos o beneficios fiscales adicionales al presentar o actualizar su información con el IRS. Comuníquese a través del chat para obtener más información.

EN If you have any earned income or dependents, you may be able to access additional tax credits or benefits by filing or updating your info with the IRS. Please reach out via chat for more information.

ИспаниАнгли
dependientesdependents
créditoscredits
fiscalestax
irsirs
siif
ingresosincome
oor
beneficiosbenefits
informacióninformation
chatchat
puedabe
ato
adicionalesadditional
conwith
elthe
suyour
esmay
accederaccess
obtenerhave
actualizarupdating

ES Para la tercera ronda de pagos, los declarantes que presenten sus impuestos con el Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN) pueden solicitar el EIP para sus dependientes que tengan números de seguro social

EN For the third round of payments, taxpayers who file with Individual Taxpayer Identification Numbers (ITINs) can claim the EIP for their dependents who have Social Security Numbers

ИспаниАнгли
rondaround
pagospayments
identificaciónidentification
contribuyentetaxpayer
dependientesdependents
socialsocial
eipeip
puedencan
conwith
solicitarfile
parafor

ES Podríamos recopilar la siguiente información sobre usted, sus dependientes o miembros de su hogar.

EN We may collect the following information about you, your dependents, or members of your household:

ИспаниАнгли
recopilarcollect
dependientesdependents
miembrosmembers
oor
lathe
informacióninformation
deof
podríamoswe may
sobreabout
suyour

ES Preguntas frecuentes sobre créditos tributarios por hijos y por cuidado de hijos y dependientes

EN Child Tax and Child and Dependent Care Credits FAQs

ИспаниАнгли
créditoscredits
hijoschild
cuidadocare
dependientesdependent
preguntas frecuentesfaqs

ES Explore las preguntas y respuestas del maratón de charlas sobre Créditos tributarios por hijos y por cuidado de hijos y dependientes.

EN Explore Q&As from the Child Tax and Child and Dependent Care Credits chathaton.

ИспаниАнгли
exploreexplore
créditoscredits
hijoschild
cuidadocare
dependientesdependent

ES Por ejemplo, una madre soltera que incluya dos hijos dependientes en su declaración de impuestos debe recibir $4,200.

EN For example, a single mother with two children claimed on her tax return should receive $4,200.

ИспаниАнгли
hijoschildren
impuestostax
madremother
debeshould
recibirreceive
enon
porfor
ejemploexample
unaa
desingle

ES El monto del pago se basa en el número de hijos reclamados como dependientes en la declaración de impuestos más reciente de la familia (2019 o 2020)

EN The payment amount is based on the number of children claimed as dependents on a family’s most recent tax return (2019 or 2020)

ИспаниАнгли
basabased
hijoschildren
dependientesdependents
en elreturn
pagopayment
impuestostax
oor
montoamount
seis
comoas
recienterecent
enon

ES ¿Qué hay de nuevo? El ARP amplía el total del Crédito tributario por cuidado de hijos y dependientes

EN What’s new? The ARP expands the size of the Child and Dependent Care Credit

ИспаниАнгли
nuevonew
arparp
créditocredit
cuidadocare
hijoschild
dependientesdependent
elthe

ES Por otro lado, hay países, particularmente en el Caribe, que son fuertemente dependientes de las importaciones alimentarias, lo que los hace vulnerables a disrupciones en las cadenas de abastecimiento”.

EN On the other hand, there are countries, particularly in the Caribbean, that are heavily dependent on food imports, making them vulnerable to disruptions in the supply chain”.

ES Para obtener más información sobre las relaciones de las diversas predecesoras y su impacto sobre las fechas de las tareas dependientes, lea nuestro artículo Uso de dependencias y predecesoras.

EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.

ИспаниАнгли
impactoimpact
dependientesdependent
fechasdates
dependenciasdependencies
relacionesrelationships
tareastask
diversasvarious
sutheir
usousing
sobreabout
leaand
nuestroour

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна