Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"he had" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "he had" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

he had-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "he had"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

Англи Испани
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

Англи Испани
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

Англи Испани
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

Англи Испани
interestingly curiosamente
owners dueños
help ayuda
said dijo
present actual
asked preguntó
if si
government gobierno
administration administración
business negocios
also también
they had habían
provided brindado

EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

Англи Испани
months meses
momentum impulso
fight lucha
impunity impunidad
announcement anuncio
office oficina
determination determinación
positively positivo
impacted impacto
venezuela venezuela
a un
against contra

EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

Англи Испани
hong hong
medals medallas
silver plata
bronze bronce
followed seguido
thailand tailandia
korea corea
singapore singapur
gold oro
the el
kong kong
with con
south sur
eight de
top una

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

Англи Испани
overcome superar
issa issa
teenager adolescente
tragedy tragedia
the la
but pero
family familia
when cuando
be ser
was tuvo
to a
again que
of de

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

Англи Испани
syria siria
events eventos
told contó
in en
and y
many muchos
that que
been sido
a un
had había

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

Англи Испани
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

Англи Испани
months meses
dashboards dashboards
actively activa
restaurants restaurantes
customers clientes
of de
in en
not no
data datos
taking tomar
a un
difference diferencia
staff equipo
making que
insights información

EN Texas hadn’t done much before the eighth inning. Nick Solak had an RBI double and scored on Yozo’s single in the fourth but the Rangers stranded two on in the second and had only one batter reach base from the fifth through the seventh.

ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.

Англи Испани
the el
base una
double de

EN LOS ANGELES -- — Max Scherzer had been anticipating his 3,000th career strikeout. He had his family on hand, and Los Angeles Dodgers fans knew it was coming.

ES Scherzer retiró a sus primeros 22 enemigos hasta que Eric Hosmer le conectó un doblete a lo profundo del jardín derecho con un out en la octava entrada. Los 52.637 aficionados ovacionaron de pie a Scherzer al concluir el episodio.

Англи Испани
fans aficionados
it lo
on en

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

Англи Испани
clear clara
explanation explicación
thinkific thinkific
seemed parecía
reputation reputación
thought pensado
customer cliente
sensitivity sensibilidad
they had tenían
i thought pensé
service servicio
it lo
and y
have tenido
so así
to a
good buena
about sobre
a un

EN "Excellent Brewery!! I've had many of their beers over the years. The worst one I ever had was good, most range from very good to great, and some are totally fantastic!! New brewery is 1 year old."

ES "una de las mejores cervecerías de San Diego, definitivamente es un must si andas por estos rumbos"

Англи Испани
is es
to san
the estos
of de

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente

Англи Испани
lost perdido
quickly rápidamente
i had tuve
had había
to a
absolutely absolutamente
data datos
back recuperar
and y
the los

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

Англи Испани
winter invierno
another otro
thinking pensando
raising recaudar
call llamada
or o
money dinero
the el
in en
business negocio
as llegó
when cuando
was estaba
chief director
with con
a a
new nueva

EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

Англи Испани
queen reina
mayor alcalde
lieutenant teniente
reward recompensa
last últimos
gives da
region región
country país
or o
seen visto
year año
told dijo
in en
city ciudad
we tuvimos
us nos
a un
each cada

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

ES Nos lo pasamos muy bien y no tuvimos ningún problema para utilizar nuestro CityPASS

Англи Испани
amazing muy
issues problema
citypass citypass
using utilizar
no ningún
we tuvimos
and y
our nuestro

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

Англи Испани
august agosto
cycling ciclismo
world mundial
championship campeonato
belgium bélgica
merckx merckx
failed fallado
eddy eddy
roger roger
is es
service servicio
de en
the el
place lugar
himself se

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

ES El tema había sido reinterpretado por Ruedi Rymann, quien en 1982 obtuvo un disco de oro por él

Англи Испани
golden oro
record disco
in en
the el
received obtuvo
for por

EN Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected

ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado

Англи Испани
documentation documentación
jake jake
earlier anterior
notes notas
the la
on sobre
also también
gathered recopilado
including a

EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.

ES Esas hermanas tuvieron que ser separadas porque nadie tenía espacio para ambas.

Англи Испани
sisters hermanas
room espacio
to a
be ser
had tenía
nobody nadie
because porque
for para

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

ES Por otra parte, los visitantes de LinkedIn tenían puntuaciones de valor de interacción mucho más altas, lo que significa que las interacciones con usted eran más significativas y que están más comprometidos con su marca

Англи Испани
visitors visitantes
linkedin linkedin
meaningful significativas
committed comprometidos
they had tenían
interactions interacciones
engagement interacción
other otra
value valor
are están
on altas
higher que
with con
your y
scores de
to significa
much mucho
brand marca

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!

ES Visitar el norte de California fue una experiencia increíble y gran parte de ello se debe a las actividades incluidas en el CityPASS San Francisco que compramos. ¡Gracias, CityPASS, por ayudarnos a crear recuerdos inolvidables en familia!

Англи Испани
amazing increíble
visiting visitar
northern norte
california california
included incluidas
francisco francisco
family familia
citypass citypass
activities actividades
memories recuerdos
experience experiencia
the el
san san
thank por
an una
to a
create crear

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.

Англи Испани
julian julian
intact intacto
sea mar
could poder
was estaba
nevertheless sin embargo
sure que
and de
to a
make sure asegurarse

EN Only 16% had temporarily suspended AI investments, and just 7% had decreased them.

ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.

Англи Испани
had ha
temporarily temporalmente
suspended suspendido
investments inversiones
them en
and y

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.

Англи Испани
television televisión
constantly constantemente
weird extraños
glitches fallos
adjust them ajustarlos
the la
to a
had tenía
show programa
your y
sometimes a veces

EN It was completely unnecessary, the business partner had zero authority in Israel and had zero benefit for me and they basically announced this as a "must have" service

ES Era completamente innecesario, el socio comercial no tenía autoridad en Israel y tenía cero beneficios para mí y básicamente lo anunciaron como un servicio "imprescindible"

Англи Испани
completely completamente
unnecessary innecesario
partner socio
authority autoridad
israel israel
basically básicamente
announced anunciaron
in en
it lo
the el
zero cero
as como
business comercial
service servicio
and y
for para
a un

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

Англи Испани
written escrito
positive positivos
responses respuestas
people personas
outcomes resultados
the same mismos
same que
the al
words palabras
only de

EN We did had funny moment from the interview, Appurv had many girlfriends in past

ES Tuvimos un momento divertido de la entrevista, Appurv tuvo muchas novias en el pasado

Англи Испани
funny divertido
moment momento
interview entrevista
girlfriends novias
we tuvimos
in en
many muchas
past de

EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared

ES Comíamos el cheesecake de marionberry, que habíamos compartido

Англи Испани
shared compartido
the el
we habíamos

EN "An hour or so before going on air, I had to ask my family to keep quiet. But there still were times I had to apologize to the listeners for the background noise," she recalls with a smile.    

ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.   

Англи Испани
to a
ask que
on en
times de
for durante

EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

Англи Испани
spiritual espiritual
loyola loyola
ignatius ignacio
family familia
felt sintió
led llevado
done hecho
conversion conversión
in en
follow seguir
others otros
life vida
many muchos
son su
to a
as como
desire deseo
of de

EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

ES “Teníamos cuentas que se estaban bloqueando. Antes, teníamos que mirar cada registro, cada servidor… Ahora, con SEM, tenemos un panorama con toda la información”.

EN The result showed that many were already using open source tools and some members had already had good experiences with OTRS

ES El resultado mostró que muchos ya estaban utilizando herramientas de código abierto y algunos miembros ya habían tenido buenas experiencias con OTRS

Англи Испани
members miembros
experiences experiencias
otrs otrs
showed mostró
many muchos
open abierto
source código
tools herramientas
the el
result resultado
already ya
good buenas
with con

EN The Fastly next-gen WAF POC had an immediate impact by augmenting a code fix for specific issues. A bad actor had written a Python script that created multiple fake accounts daily.

ES La POC del WAF de última generación de Fastly tuvo un impacto inmediato al reforzar una corrección del código relativa a problemas específicos. Un usuario malicioso había programado un script de Python que creaba a diario varias cuentas falsas.

Англи Испани
waf waf
poc poc
immediate inmediato
impact impacto
python python
fake falsas
accounts cuentas
gen generación
code código
script script
fix corrección
issues problemas
daily diario
a un
the la
that que
specific de

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

Англи Испани
pokémon pokémon
downloaded descargado
times veces
trainers entrenadores
kilometers kilómetros
solar solar
go go
and y
distance distancia
system sistema
earth tierra
the la
had habían
of de
million millones

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

Англи Испани
venezuela venezuela
pediatrician pediatra
expenses gastos
seizures convulsiones
difficult difícil
medication medicación
i had tuve
i me
to a
no no
gets que
buy comprar
there allí
when cuando
very muy
was fue
in en
way de

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

Англи Испани
hard dura
longer ya no
yield rendimiento
son hijo
better mejor
life vida
education educación
thin delgado
business negocio
my mi
came que
we had teníamos
to give darle
and y
already ya
we tuvimos
no no
because porque
very muy
was estaba
to a
food comida
situation situación

EN I had a job – I was in charge of a deli – but every day the cost went up and business was decreasing, and I had to resign

ES Tenía un trabajo, estaba a cargo de una tienda de delicatessen, pero todos los días aumentaba el costo y el negocio disminuía, y tuve que renunciar

Англи Испани
i had tuve
and y
business negocio
job trabajo
cost costo
the el
day días
a un
charge cargo
but pero
to a
was estaba
of de
had tenía
every todos

EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.

ES Dijo que se habían cerrado un gran número de empresas y se habían borrado los puestos de trabajo.

Англи Испани
said dijo
large gran
businesses empresas
had been habían

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

ES ¿Fue porque ya habíamos llegado a aquellos que podrían ser convertidos por estos mensajes la primera vez? ¿Fue porque algo había cambiado en la mentalidad pública relacionada con la vacuna en las semanas entre las dos campañas?

Англи Испани
reached llegado
shifted cambiado
mindset mentalidad
related relacionada
vaccine vacuna
campaign campañas
weeks semanas
the la
already ya
we habíamos
because porque
messages mensajes
time vez
in en
public pública
to a
was fue
runs las
be ser
two dos
by por
these estos
first primera
something algo
between entre
that aquellos

EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis

ES Esto no solo se debe a que las mujeres tenían ahorros a los que recurrir, sino también a que habían construido redes, experiencia de liderazgo y confianza compartida para actuar juntas frente a la crisis

Англи Испани
women mujeres
savings ahorros
built construido
networks redes
leadership liderazgo
experience experiencia
trust confianza
they had tenían
shared compartida
the la
is se
acting actuar
not no
also también
crisis crisis
to a
this esto
of de
in frente

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

Англи Испани
months meses
variety variedad
experiences experiencias
with con
never nunca
have tenido
of de
a a

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

Англи Испани
iphones iphones
bug error
threat amenaza
created creado
or o
the el
system sistema
a un
in en
saved guardado
to a
of de
became convirtió
everything lo

EN Within only a few months I had put on quite some weight, but also got out of shape at a level I had never experienced before

ES En tan solo unos meses, gané peso y llegué al peor estado de forma física de mi vida

Англи Испани
months meses
weight peso
shape forma
got y
a solo
on en

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

Англи Испани
alexa alexa
domains dominios
valid válido
spf spf
record registro
published publicado
dmarc dmarc
in en
to a
a un
study estudio
top top

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

ES Buen soporte técnico. En medio día, tenía mi propio nombre de dominio y mi página estaba activa. He comparado muchos creadores de páginas web y puedo decir que Webador es mucho mejor que el resto. Roberto

Англи Испани
half medio
builders creadores
webador webador
support soporte
my mi
is es
website web
the el
day día
domain dominio
name nombre
a a
i estaba
good buen
within de
quite mucho
rest resto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна