ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
"cuánta pasión ponemos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
expertos | expert |
gustaría | would like |
distingue | distinguishes |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
confiabilidad | reliability |
emocionales | emotional |
modelos | models |
s | s |
valores | values |
con | with |
nos | we |
un | a |
a | to |
explicarle | to explain |
y | absolute |
cuánta | how much |
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
expertos | expert |
gustaría | would like |
distingue | distinguishes |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
confiabilidad | reliability |
emocionales | emotional |
modelos | models |
s | s |
valores | values |
con | with |
nos | we |
un | a |
a | to |
explicarle | to explain |
y | absolute |
cuánta | how much |
ES MacKeeper muestra una vista rápida de la RAM de tu Mac. Averigua cuánta memoria está ocupada y cuánta está disponible para saber cuándo es el mejor momento para liberar RAM.
EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
muestra | shows |
rápida | quick |
mac | mac |
ram | ram |
averigua | find out |
memoria | memory |
disponible | available |
es | is |
cuándo | when |
de | of |
tu | your |
una | a |
mejor | best |
cuánta | how much |
y | find |
ES También compartiremos con usted los informes mensuales de rendimiento, que muestran cuánta energía se ha generado y cuánta se ha consumido.
EN We'll also share monthly performance reports with you, showing how much energy was generated and how much you used.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
mensuales | monthly |
muestran | showing |
generado | generated |
energía | energy |
rendimiento | performance |
también | also |
con | with |
cuánta | how much |
a | well |
ES Aprende el papel que juegan las grasas en tu cuerpo y cuanta grasa es recomendada por día. Busca cuanta grasa contienen las comidas más populares, como los aguacates (paltas) y los huevos.
EN Learn what dietary fats do for the body and how much fat is recommended per day. Look up how much fat is in popular foods, like avocados and eggs.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
grasas | fats |
grasa | fat |
recomendada | recommended |
comidas | foods |
populares | popular |
huevos | eggs |
es | is |
el | the |
en | in |
cuerpo | body |
día | day |
aprende | and |
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | useful |
y | and |
gente | people |
leído | read |
información | information |
visualizaciones | views |
tu | your |
cuánta | how |
sobre | about |
opinión | review |
para | for |
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | useful |
y | and |
gente | people |
leído | read |
información | information |
visualizaciones | views |
tu | your |
cuánta | how |
sobre | about |
opinión | review |
para | for |
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | useful |
y | and |
gente | people |
leído | read |
información | information |
visualizaciones | views |
tu | your |
cuánta | how |
sobre | about |
opinión | review |
para | for |
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
tecnología | technology |
aventura | adventure |
la | the |
vida | life |
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
grupo | groups |
clientes | customers |
universo | world |
marketing | marketing |
el | the |
lo | everything |
está | is |
dentro | in |
productos | products |
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
tecnología | technology |
aventura | adventure |
la | the |
vida | life |
ES Crecer también significa tener la oportunidad de mostrar a los demás cuánto podemos dar y cuánta pasión, creatividad y compromiso podemos poner en lo que creamos
EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
compromiso | commitment |
podemos | we can |
creatividad | creativity |
creamos | we create |
crecer | growing |
la | the |
oportunidad | opportunity |
también | also |
demás | others |
cuánto | how |
de | passion |
mostrar | show |
dar | give |
y | and |
cuánta | how much |
ES Crecer también significa tener la oportunidad de mostrar a los demás cuánto podemos dar y cuánta pasión, creatividad y compromiso podemos poner en lo que creamos
EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
compromiso | commitment |
podemos | we can |
creatividad | creativity |
creamos | we create |
crecer | growing |
la | the |
oportunidad | opportunity |
también | also |
demás | others |
cuánto | how |
de | passion |
mostrar | show |
dar | give |
y | and |
cuánta | how much |
ES Ponemos la innovación, la excelencia, la pasión y el compromiso al servicio de nuestros clientes.
EN We value innovation, excellence, passion and selflessness, all to serve our customers well.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
innovación | innovation |
clientes | customers |
servicio | serve |
excelencia | excellence |
al | to |
ES Tanto si se trata de un gran operador de yacimientos petrolíferos como de una pequeña empresa productora, poNEMOs la máxima pasión en su proyecto
EN Whether you are a large oilfield operator or a small production company, we dedicate ourselves to your projects with the highest passion
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
operador | operator |
pequeña | small |
gran | large |
empresa | company |
máxima | highest |
la | the |
proyecto | projects |
si | whether |
a | to |
un | a |
su | your |
de | passion |
ES Ponemos la innovación, la excelencia, la pasión y el compromiso al servicio de nuestros clientes.
EN We value innovation, excellence, passion and selflessness, all to serve our customers well.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
innovación | innovation |
clientes | customers |
servicio | serve |
excelencia | excellence |
al | to |
ES Ponemos la innovación, la excelencia, la pasión y el compromiso al servicio de nuestros clientes.
EN We value innovation, excellence, passion and selflessness, all to serve our customers well.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
innovación | innovation |
clientes | customers |
servicio | serve |
excelencia | excellence |
al | to |
ES Ponemos la innovación, la excelencia, la pasión y el compromiso al servicio de nuestros clientes.
EN We value innovation, excellence, passion and selflessness, all to serve our customers well.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
innovación | innovation |
clientes | customers |
servicio | serve |
excelencia | excellence |
al | to |
ES Ponemos la innovación, la excelencia, la pasión y el compromiso al servicio de nuestros clientes.
EN We value innovation, excellence, passion and selflessness, all to serve our customers well.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
innovación | innovation |
clientes | customers |
servicio | serve |
excelencia | excellence |
al | to |
ES mapache, mapaches, florido, salvaje, fauna, bosque, animal, animales, bandido, adorable, garabato, zendoodle, pasión por el, retrato, pasión de viajar, criatura, guardería, dulce, simétrico, simetría
EN raccoon, raccoons, ornate, wild, wildlife, woodland, animal, animals, bandit, cute, doodle, zendoodle, artlovepassion, portrait, wanderlust, wood, creature, adorable, nursery, sweet, symmetrical, symmetry
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
salvaje | wild |
retrato | portrait |
criatura | creature |
guardería | nursery |
dulce | sweet |
simétrico | symmetrical |
simetría | symmetry |
bosque | woodland |
animal | animal |
animales | animals |
fauna | wildlife |
adorable | adorable |
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | helpful |
tecnología | technology |
creo | i think |
capaz | able |
pero | but |
buen | good |
la | the |
subyacente | underlying |
mantener | maintain |
muy | very |
supongo | i suppose |
durante | for |
a | to |
un | a |
de | passion |
y | and |
en | behind |
es | being |
ES Mi pasión por el arte me ha ayudado a superar momentos difíciles tanto en mi vida privada como profesional. Esa pasión es más importante que cualquier otra cosa y pone todo en perspectiva.
EN I have a passion for art which has often seen me through difficult times in my private life and my business. It is more important than anything else and puts the rest in its proper perspective.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arte | art |
difíciles | difficult |
perspectiva | perspective |
me | i |
es | is |
vida | life |
mi | my |
el | the |
momentos | times |
importante | important |
en | in |
pasión | passion |
a | a |
y | and |
ha | has |
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
experiencia | experience |
líder | leading |
visión | vision |
depende | dependent |
industria | industry |
es | is |
negocio | business |
verdadera | true |
momento | time |
no | isn |
cliente | customer |
clientes | customers |
mercado | market |
una | a |
productos | products |
en | on |
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
trabajo | job |
es | is |
pasión | passion |
enseñar | teach |
francés | french |
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
virtuales | virtually |
ayudar | helping |
necesario | needs |
sientas | feel |
desarrollar | developing |
con | soon |
y | your |
construir | to |
que | sure |
ES Nuestro trabajo es nuestra pasión. Nuestra pasión es enseñar francés.
EN Our job is our passion. Our passion is to teach French.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
trabajo | job |
es | is |
pasión | passion |
enseñar | teach |
francés | french |
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | helpful |
tecnología | technology |
creo | i think |
capaz | able |
pero | but |
buen | good |
la | the |
subyacente | underlying |
mantener | maintain |
muy | very |
supongo | i suppose |
durante | for |
a | to |
un | a |
de | passion |
y | and |
en | behind |
es | being |
ES Los clubes de Leones especializados ayudan a satisfacer la pasión de las personas, sea cual sea esa pasión
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
clubes | clubs |
leones | lions |
personas | peoples |
satisfacer | meet |
ayudan | help |
ES Orgullo y prejuicio por Jane Austen - Sr. Darcy: "con cuánta fervor te admiro y te amo". - Página de libro vintage Cortina de ducha
EN Pride & Prejudice by Jane Austen - Mr. Darcy: "how ardently I admire and love you." - vintage book page Shower Curtain
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
orgullo | pride |
prejuicio | prejudice |
jane | jane |
cuánta | how |
vintage | vintage |
cortina | curtain |
ducha | shower |
sr | mr |
página | page |
libro | book |
por | by |
ES Cuánta gente lo está buscando
EN How many people are searching for it
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gente | people |
buscando | searching |
lo | it |
cuánta | how |
ES La analítica de firmas muestra cuánta participación consiguen tus firmas.
EN Signature analytics shows how engaging your signatures are.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
analítica | analytics |
muestra | shows |
participación | engaging |
cuánta | how |
tus | your |
firmas | signatures |
ES ¿Cuánta experiencia preciso tener para este Proyecto guiado?
EN How much experience do I need to do this Guided Project?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
proyecto | project |
guiado | guided |
experiencia | experience |
este | this |
preciso | need |
cuánta | how much |
ES Puede que te sorprenda cuánta información de este tipo se puedes encontrar en línea
EN You might be surprised at how much of that information can be found online
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
información | information |
en línea | online |
en | at |
de | of |
puede | can |
encontrar | found |
te | you |
cuánta | how much |
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
energía | energy |
computadora | computer |
refrigerador | refrigerator |
cocina | kitchen |
grande | big |
tu | your |
en | in |
casi | almost |
a | to |
cuánta | how much |
como | as |
ese | that |
ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ifixit | ifixit |
demanda | demand |
podremos | able |
en | in |
país | country |
región | region |
promueve | support |
tu | your |
un | a |
tengamos | we |
idioma | language |
ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja
EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arroz | rice |
tamaño | size |
niños | children |
hijo | child |
usar | use |
debe | should |
un | a |
preguntas | wondering |
tu | your |
a | to |
cuánta | how much |
años | ages |
cantidad | amount |
ES En planta segunda, con altura de algo más de tres metros, cuenta con otros 200 m2 que se utilizan como oficina con varias dependencias y salas de reuniones. Cuanta con baños y climatización.
EN On the second floor, with a height of just over three meters, it has another 200 m2 that are used as an office with several outbuildings and meeting rooms. It has bathrooms and air conditioning.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
planta | floor |
metros | meters |
reuniones | meeting |
climatización | air conditioning |
oficina | office |
baños | bathrooms |
altura | height |
con | with |
más | the |
como | as |
salas | rooms |
en | on |
utilizan | used |
varias | several |
ES El sistema Veronte cuanta con una amplia variedad de módulos de expansión
EN The Veronte system has a wide variety of expansion modules
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
veronte | veronte |
amplia | wide |
variedad | variety |
módulos | modules |
expansión | expansion |
el | the |
sistema | system |
de | of |
una | a |
ES Luego, fíjate en las calorías. Las calorías te indican cuánta energía contiene una porción del alimento. En general:
EN Then check out the calories. Calories tell you how much energy is in 1 serving of a food. In general:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
calorías | calories |
energía | energy |
general | general |
en | in |
cuánta | how much |
contiene | is |
a | a |
ES ¿Con cuánta antelación puedo reservar una habitación?
EN How far in advance can I book a room?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cuánta | how |
antelación | advance |
puedo | can |
reservar | book |
habitación | room |
una | a |
con | in |
ES Pero, ¿con cuánta frecuencia debería publicar una actualización?
EN But how much often you should post one update?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
frecuencia | often |
publicar | post |
actualización | update |
pero | but |
una | you |
cuánta | how much |
ES Teniendo en cuenta cuánta competencia existe en el mundo del comercio electrónico, es fundamental que su sitio web funcione bien?
EN Bahman Nedaei & Zahir Dehnadi founded navabi in 2010. I interviewed them recently about their growth over the years. In?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
el | the |
en | in |
su | their |
ES ¿Cuánta participación puede soportar la democracia?
EN How much participation can democracy take?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
participación | participation |
puede | can |
soportar | take |
democracia | democracy |
cuánta | how much |
ES ¿Preguntándote cuánta gente habrá visto el replay? Accede las analíticas de todos tus replays desde tu panel de control.
EN Wondering how many people watched your replays? Access this data and more in your dashboard.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
visto | watched |
accede | access |
gente | people |
tu | your |
cuánta | how |
de | and |
panel | dashboard |
ES Las versiones actuales y anteriores de 32 bits de Microsoft Windows solamente pueden asignar un máximo de 2 GB de memoria para cada proceso de ejecución, independientemente de cuánta memoria real o virtual exista en el equipo
EN Current and previous 32-bit versions of Microsoft Windows can only allocate a maximum of 2 GB of memory to each running process, regardless how much real or virtual memory is available on a particular machine
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actuales | current |
bits | bit |
asignar | allocate |
máximo | maximum |
gb | gb |
memoria | memory |
real | real |
virtual | virtual |
exista | is |
versiones | versions |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
proceso | process |
pueden | can |
un | a |
o | or |
independientemente | regardless |
de | of |
y | and |
cada | each |
cuánta | how much |
en | on |
ES Cuanta más gente descubre Camo, más nos sorprende lo que están haciendo con él. Vea lo que dicen nuestros usuarios y pruebe Camo usted mismo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gente | people |
descubre | discover |
camo | camo |
usuarios | users |
lo | it |
están | are |
con | with |
vea | see |
y | and |
mismo | the |
haciendo | doing |
ES Visualiza cuanta gente está visitando tu página y mira como crece tu negocio.
EN See how many people are coming to your site and watch your business grow!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gente | people |
página | site |
crece | grow |
negocio | business |
visualiza | see |
tu | your |
está | are |
ES ¡No sabía que existía ayuda como esta ahí afuera! No puedo explicar de cuánta ayuda es este programa para mí.
EN I didn’t know help like this was out there! I can't explain how much of a help this program is to me.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ayuda | help |
explicar | explain |
programa | program |
es | is |
ahí | there |
a | to |
de | of |
que | know |
cuánta | how much |
este | this |
ES Una gran visibilidad en redes sociales es un buen indicador para saber si es seguro este sitio, cuanta más actividad tengan en las redes sociales mejor valoración tendran para TrustScam.
EN Great visibility on social networks is a good indicator to see if insurance this site, have much more activity on social networks is best assessment will have for TrustScam.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
indicador | indicator |
actividad | activity |
valoración | assessment |
visibilidad | visibility |
es | is |
si | if |
sitio | site |
gran | great |
un | a |
en | on |
sociales | social |
buen | good |
este | this |
mejor | best |
más | more |
ES ¿Cuánta información necesitan?
EN How much information do you need?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
información | information |
necesitan | need |
cuánta | how much |
Sýnir 50 af 50 þýðingum