ES MacKeeper muestra una vista rápida de la RAM de tu Mac. Averigua cuánta memoria está ocupada y cuánta está disponible para saber cuándo es el mejor momento para liberar RAM.
ES MacKeeper muestra una vista rápida de la RAM de tu Mac. Averigua cuánta memoria está ocupada y cuánta está disponible para saber cuándo es el mejor momento para liberar RAM.
EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
muestra | shows |
rápida | quick |
mac | mac |
ram | ram |
averigua | find out |
memoria | memory |
disponible | available |
es | is |
cuándo | when |
de | of |
tu | your |
una | a |
mejor | best |
cuánta | how much |
y | find |
ES También compartiremos con usted los informes mensuales de rendimiento, que muestran cuánta energía se ha generado y cuánta se ha consumido.
EN We'll also share monthly performance reports with you, showing how much energy was generated and how much you used.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
informes | reports |
mensuales | monthly |
muestran | showing |
generado | generated |
energía | energy |
rendimiento | performance |
también | also |
con | with |
cuánta | how much |
a | well |
ES Aprende el papel que juegan las grasas en tu cuerpo y cuanta grasa es recomendada por día. Busca cuanta grasa contienen las comidas más populares, como los aguacates (paltas) y los huevos.
EN Learn what dietary fats do for the body and how much fat is recommended per day. Look up how much fat is in popular foods, like avocados and eggs.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
grasas | fats |
grasa | fat |
recomendada | recommended |
comidas | foods |
populares | popular |
huevos | eggs |
es | is |
el | the |
en | in |
cuerpo | body |
día | day |
aprende | and |
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | useful |
y | and |
gente | people |
leído | read |
información | information |
visualizaciones | views |
tu | your |
cuánta | how |
sobre | about |
opinión | review |
para | for |
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | useful |
y | and |
gente | people |
leído | read |
información | information |
visualizaciones | views |
tu | your |
cuánta | how |
sobre | about |
opinión | review |
para | for |
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
útil | useful |
y | and |
gente | people |
leído | read |
información | information |
visualizaciones | views |
tu | your |
cuánta | how |
sobre | about |
opinión | review |
para | for |
ES La atenuación en Nyquist es una medida de la efectividad del filtro antisolape, concretamente de cuánta señal inmediatamente sobre Nyquist aparecería como una señal solapada en una FFT.
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
medida | measure |
efectividad | effectiveness |
filtro | filter |
concretamente | specifically |
señal | signal |
la | the |
es | is |
en | in |
como | as |
al | at |
cuánta | how much |
a | a |
de | of |
ES Orgullo y prejuicio por Jane Austen - Sr. Darcy: "con cuánta fervor te admiro y te amo". - Página de libro vintage Cortina de ducha
EN Pride & Prejudice by Jane Austen - Mr. Darcy: "how ardently I admire and love you." - vintage book page Shower Curtain
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
orgullo | pride |
prejuicio | prejudice |
jane | jane |
cuánta | how |
vintage | vintage |
cortina | curtain |
ducha | shower |
sr | mr |
página | page |
libro | book |
por | by |
ES Cuánta gente lo está buscando
EN How many people are searching for it
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gente | people |
buscando | searching |
lo | it |
cuánta | how |
ES La analítica de firmas muestra cuánta participación consiguen tus firmas.
EN Signature analytics shows how engaging your signatures are.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
analítica | analytics |
muestra | shows |
participación | engaging |
cuánta | how |
tus | your |
firmas | signatures |
ES ¿Cuánta experiencia preciso tener para este Proyecto guiado?
EN How much experience do I need to do this Guided Project?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
proyecto | project |
guiado | guided |
experiencia | experience |
este | this |
preciso | need |
cuánta | how much |
ES Puede que te sorprenda cuánta información de este tipo se puedes encontrar en línea
EN You might be surprised at how much of that information can be found online
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
información | information |
en línea | online |
en | at |
de | of |
puede | can |
encontrar | found |
te | you |
cuánta | how much |
ES ¿Cuánta energía se necesita para hacer una computadora? Casi tanto como se necesita para hacer ese refrigerador grande en tu cocina.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
energía | energy |
computadora | computer |
refrigerador | refrigerator |
cocina | kitchen |
grande | big |
tu | your |
en | in |
casi | almost |
a | to |
cuánta | how much |
como | as |
ese | that |
ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ifixit | ifixit |
demanda | demand |
podremos | able |
en | in |
país | country |
región | region |
promueve | support |
tu | your |
un | a |
tengamos | we |
idioma | language |
ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja
EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arroz | rice |
tamaño | size |
niños | children |
hijo | child |
usar | use |
debe | should |
un | a |
preguntas | wondering |
tu | your |
a | to |
cuánta | how much |
años | ages |
cantidad | amount |
ES En planta segunda, con altura de algo más de tres metros, cuenta con otros 200 m2 que se utilizan como oficina con varias dependencias y salas de reuniones. Cuanta con baños y climatización.
EN On the second floor, with a height of just over three meters, it has another 200 m2 that are used as an office with several outbuildings and meeting rooms. It has bathrooms and air conditioning.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
planta | floor |
metros | meters |
reuniones | meeting |
climatización | air conditioning |
oficina | office |
baños | bathrooms |
altura | height |
con | with |
más | the |
como | as |
salas | rooms |
en | on |
utilizan | used |
varias | several |
ES El sistema Veronte cuanta con una amplia variedad de módulos de expansión
EN The Veronte system has a wide variety of expansion modules
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
veronte | veronte |
amplia | wide |
variedad | variety |
módulos | modules |
expansión | expansion |
el | the |
sistema | system |
de | of |
una | a |
ES Luego, fíjate en las calorías. Las calorías te indican cuánta energía contiene una porción del alimento. En general:
EN Then check out the calories. Calories tell you how much energy is in 1 serving of a food. In general:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
calorías | calories |
energía | energy |
general | general |
en | in |
cuánta | how much |
contiene | is |
a | a |
ES ¿Con cuánta antelación puedo reservar una habitación?
EN How far in advance can I book a room?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cuánta | how |
antelación | advance |
puedo | can |
reservar | book |
habitación | room |
una | a |
con | in |
ES Pero, ¿con cuánta frecuencia debería publicar una actualización?
EN But how much often you should post one update?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
frecuencia | often |
publicar | post |
actualización | update |
pero | but |
una | you |
cuánta | how much |
ES Teniendo en cuenta cuánta competencia existe en el mundo del comercio electrónico, es fundamental que su sitio web funcione bien?
EN Bahman Nedaei & Zahir Dehnadi founded navabi in 2010. I interviewed them recently about their growth over the years. In?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
el | the |
en | in |
su | their |
ES ¿Cuánta participación puede soportar la democracia?
EN How much participation can democracy take?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
participación | participation |
puede | can |
soportar | take |
democracia | democracy |
cuánta | how much |
ES ¿Preguntándote cuánta gente habrá visto el replay? Accede las analíticas de todos tus replays desde tu panel de control.
EN Wondering how many people watched your replays? Access this data and more in your dashboard.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
visto | watched |
accede | access |
gente | people |
tu | your |
cuánta | how |
de | and |
panel | dashboard |
ES Las versiones actuales y anteriores de 32 bits de Microsoft Windows solamente pueden asignar un máximo de 2 GB de memoria para cada proceso de ejecución, independientemente de cuánta memoria real o virtual exista en el equipo
EN Current and previous 32-bit versions of Microsoft Windows can only allocate a maximum of 2 GB of memory to each running process, regardless how much real or virtual memory is available on a particular machine
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
actuales | current |
bits | bit |
asignar | allocate |
máximo | maximum |
gb | gb |
memoria | memory |
real | real |
virtual | virtual |
exista | is |
versiones | versions |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
proceso | process |
pueden | can |
un | a |
o | or |
independientemente | regardless |
de | of |
y | and |
cada | each |
cuánta | how much |
en | on |
ES Cuanta más gente descubre Camo, más nos sorprende lo que están haciendo con él. Vea lo que dicen nuestros usuarios y pruebe Camo usted mismo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gente | people |
descubre | discover |
camo | camo |
usuarios | users |
lo | it |
están | are |
con | with |
vea | see |
y | and |
mismo | the |
haciendo | doing |
ES Visualiza cuanta gente está visitando tu página y mira como crece tu negocio.
EN See how many people are coming to your site and watch your business grow!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
gente | people |
página | site |
crece | grow |
negocio | business |
visualiza | see |
tu | your |
está | are |
ES ¡No sabía que existía ayuda como esta ahí afuera! No puedo explicar de cuánta ayuda es este programa para mí.
EN I didn’t know help like this was out there! I can't explain how much of a help this program is to me.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ayuda | help |
explicar | explain |
programa | program |
es | is |
ahí | there |
a | to |
de | of |
que | know |
cuánta | how much |
este | this |
ES Una gran visibilidad en redes sociales es un buen indicador para saber si es seguro este sitio, cuanta más actividad tengan en las redes sociales mejor valoración tendran para TrustScam.
EN Great visibility on social networks is a good indicator to see if insurance this site, have much more activity on social networks is best assessment will have for TrustScam.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
indicador | indicator |
actividad | activity |
valoración | assessment |
visibilidad | visibility |
es | is |
si | if |
sitio | site |
gran | great |
un | a |
en | on |
sociales | social |
buen | good |
este | this |
mejor | best |
más | more |
ES ¿Cuánta información necesitan?
EN How much information do you need?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
información | information |
necesitan | need |
cuánta | how much |
ES Cuando se trata del bienestar de su cliente, sabemos que cuanta menos información solicitemos, mejor.
EN When it comes to your client’s wellbeing, we know the less info we request, the better.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
bienestar | wellbeing |
cliente | clients |
menos | less |
mejor | better |
sabemos | we know |
cuando | when |
información | info |
su | your |
que | comes |
de | it |
ES Mira cuánto pesan tus imágenes y te sorprenderás al ver cuánta mejora de velocidad puedes conseguir con sólo reducir su tamaño!
EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
imágenes | images |
mejora | improvement |
velocidad | speed |
reducir | reducing |
tamaño | size |
cuánto | how |
puedes | you can |
sólo | just |
y | your |
de | and |
cuánta | how much |
conseguir | to |
su | their |
ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda
EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
conocida | known |
concepto | concept |
seo | seo |
representa | represents |
fuerza | strength |
motores | engines |
autoridad | authority |
dominio | domain |
es | is |
la | the |
en | in |
búsqueda | search |
también | also |
un | a |
tiene | has |
como | as |
cuánta | how much |
ES Cuanta más gente habla de ti (menciona tu sitio), más popular eres, ¿verdad?
EN The more people talk about you (mention your site), the more popular you are, right?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
sitio | site |
popular | popular |
gente | people |
tu | your |
eres | are |
de | right |
ES La RAM, o memoria de acceso aleatorio, es el espacio de almacenamiento de datos temporal que utiliza tu Mac para cargar aplicaciones y procesos. Esto significa que, cuanta más memoria RAM haya disponible, más rápido funcionará tu Mac.
EN RAM or Random Access Memory is the temporary data storage space that your Mac uses to load apps and processes. This means the more RAM memory available, the faster your Mac should run.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aleatorio | random |
espacio | space |
datos | data |
temporal | temporary |
mac | mac |
ram | ram |
o | or |
memoria | memory |
acceso | access |
es | is |
utiliza | uses |
aplicaciones | apps |
procesos | processes |
almacenamiento | storage |
disponible | available |
cargar | load |
tu | your |
significa | to |
esto | this |
rápido | faster |
ES • GDS Cuanta con más de 4000 hoteles Accor que pueden reservarse en los cuatro GDS principales (Amadeus, Sabre, Galileo y Worldspan).
EN • GDS Over 4000 Accor addresses are avaliable and bookable on 4 main GDS systems (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
ES ¿Con cuánta antelación puedo hacer la reserva para un grupo?
EN How far in advance can I book a group?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cuánta | how |
antelación | advance |
reserva | book |
un | a |
grupo | group |
hacer | can |
ES Cuanto mejor los describas y cuanta más información tengas sobre ellos, más fácilmente podrás identificarlos después
EN The better you describe them and the more information you have about them, the faster you can identify them later
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mejor | better |
podrás | you can |
podrá | can |
información | information |
y | and |
tengas | you |
sobre | about |
ES Es decir, se pueden hacer las dos cosas, pero no se puede implementar tan solo el solar sin tener en cuenta cuánta energía consumes solo porque tus costos ahora son más bajos
EN I mean, you can do both, but don’t just do solar and ignore how much energy you consume just because the cost went down
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
solar | solar |
porque | because |
costos | cost |
el | the |
energía | energy |
no | dont |
pero | but |
puede | can |
hacer | and |
cuánta | how much |
es | went |
en | down |
ES Como normalmente no sabes cuánta gente comparte el servidor y cuán populares son, es una apuesta a lo bien que funcionará en un momento dado, sin importar con qué compañía vayas.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
normalmente | typically |
comparte | sharing |
populares | popular |
es | is |
vayas | go |
el | the |
lo | it |
importar | matter |
gente | people |
servidor | server |
y | and |
un | a |
momento | time |
cuán | how |
con | with |
compañía | company |
son | are |
bien | well |
en | on |
que | know |
ES Cuanta más información tienes, más «sólida es tu posición». Por lo tanto, debes tener todas las cartas sobre la mesa para poder tomar una decisión fundada.
EN The more information you have at your disposal, the stronger position you will be in. You therefore want to make sure you are ideally equipped to make an informed choice.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
posición | position |
decisión | choice |
más | stronger |
tu | your |
la | the |
información | information |
debes | will |
por lo tanto | therefore |
ES ¿Qué idioma(s) habla su familia? ¿Cuánta experiencia (exposición) ha tenido su hijo con cada idioma?
EN What language(s) does your family speak? How much experience (exposure) has your child had with each language?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
familia | family |
s | s |
experiencia | experience |
exposición | exposure |
con | with |
cada | each |
qué | what |
idioma | language |
ha | has |
cuánta | how much |
ES ¿Cuánta experiencia (es decir, exposición) ha tenido su hijo con este/estos idioma(s)?
EN How much experience (i.e., exposure) has your child had with the(se) languages?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
experiencia | experience |
exposición | exposure |
con | with |
estos | the |
ha | has |
cuánta | how much |
ES Hace esquina y cuanta con una amplia fachada que aporta mucha visibilidad y luminosidad al espacio.
EN It is on the corner and has a wide façade that brings a lot of visibility and brightness to the space.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
esquina | corner |
amplia | wide |
fachada | façade |
aporta | brings |
visibilidad | visibility |
luminosidad | brightness |
espacio | space |
al | the |
una | a |
y | and |
ES Con la tapa cerrada, ¿cómo se supone que se ve si el agua ha sido absorbida? ¿Cuánta sal por cada 100g de arroz? ¿3g?
EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
tapa | lid |
cerrada | closed |
sal | salt |
arroz | rice |
si | if |
agua | water |
de | of |
con | with |
que | supposed |
ha | has |
cómo | how |
cuánta | how much |
ve | see |
ES Cuanta más información tenga sobre este tipo de ataques, sobre lo que son capaces de hacer y sobre los riesgos potenciales, más fácil resultará identificarlo y evitar los daños que pueden causar.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ataques | attacks |
riesgos | risks |
potenciales | potential |
evitar | prevent |
daños | damage |
lo | it |
de | of |
son | are |
capaces | capable |
más fácil | easier |
pueden | be |
hacer | to |
y | and |
ES Crecer también significa tener la oportunidad de mostrar a los demás cuánto podemos dar y cuánta pasión, creatividad y compromiso podemos poner en lo que creamos
EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
compromiso | commitment |
podemos | we can |
creatividad | creativity |
creamos | we create |
crecer | growing |
la | the |
oportunidad | opportunity |
también | also |
demás | others |
cuánto | how |
de | passion |
mostrar | show |
dar | give |
y | and |
cuánta | how much |
ES ¿Con cuánta anticipación necesito hacer una reserva?
EN How long in advance do I need to make a reservation?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cuánta | how |
reserva | reservation |
necesito | i need |
hacer | to |
una | a |
ES EPS (Energía por segundo) Un valor que mide cuánta energía puede generar un ataque rápido cuando se usa varias veces a lo largo de un combate.
EN EPS (Energy per Second) A measure of how much energy a Fast Attack generates when used multiple times over the course of a battle.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
eps | eps |
energía | energy |
ataque | attack |
rápido | fast |
combate | battle |
generar | generates |
mide | measure |
cuando | when |
usa | used |
un | a |
cuánta | how much |
ES A día de hoy, ¿cuáles son los datos? ¿Cuánta gente vive en el mundo sin acceso a electricidad?
EN What are the figures to date? How many people in the world live without access to electricity?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mundo | world |
acceso | access |
electricidad | electricity |
gente | people |
en | in |
el | the |
a | to |
cuánta | how |
datos | figures |
son | are |
sin | without |
ES Cuanta más información detallada tenga una empresa sobre sus clientes, más conocimientos tendrá sobre lo que esos clientes desean.
EN The more detailed information a company has about their customers, the more insight they have as to what those customers crave.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
empresa | company |
clientes | customers |
información | information |
lo | they |
detallada | detailed |
una | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum