Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "generado" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "generado" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á generado

"generado" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

generado a be built created design generated of of the produced that the to the what where which

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

spænska, spænskt Enska
archivos file
edi edi
código code
generado generated
resultado output
mapforce mapforce
validación validation
en in
el the
valide validate

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

spænska, spænskt Enska
fuerte strong
longitud length
generado generated
bits bits
ha has
la the
configurado set to
evitar prevent
predeterminada default
clave key
con with
a to
un a
de pair
cada every

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

spænska, spænskt Enska
regularmente regularly
contenido content
generado generated
reserva reserve
obligación obligation
editar edit
eliminar remove
enviado submitted
peli peli
o or
usuario user
publicado posted
y and
no not
pero but
sitio site
revisa review
derecho right
supervisar monitor

ES Peli no revisa regularmente el Contenido Generado por el Usuario publicado, pero reserva el derecho (pero no la obligación) para supervisar y editar o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

spænska, spænskt Enska
regularmente regularly
contenido content
generado generated
reserva reserve
obligación obligation
editar edit
eliminar remove
enviado submitted
peli peli
o or
usuario user
publicado posted
y and
no not
pero but
sitio site
revisa review
derecho right
supervisar monitor

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.

spænska, spænskt Enska
generado generated
botón button
programación programming
código code
es is
web web
precisa need
en in
de of
su your
no no
debe you

ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce

EN EDI file validation in generated code – lets users validate the EDI output in MapForce-generated code.

spænska, spænskt Enska
archivos file
edi edi
código code
generado generated
resultado output
mapforce mapforce
validación validation
en in
el the
valide validate

ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

spænska, spænskt Enska
anuncios adverts
impresas print
generado generated
expertos expert
producto product
contenido content
alinee align
en in
publicaciones publications
con with
y your
de through
nuestro our

ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación

EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization

spænska, spænskt Enska
personalmente personally
adolescentes adolescents
caribe caribbean
ayuda aid
cooperación cooperation
américa america
unicef unicef
nuevo new
modelo model
concausa concausa
red network
organización organization
en de
un a
soy i
de of
llama called
y and
se which

ES El contenido generado por los influencers puede devolver la creatividad a tu estrategia en redes sociales y requerirá un mínimo esfuerzo de tu parte.

EN Influencer-generated content can bring creativity back into your social strategy, and will require minimal effort on your end.

spænska, spænskt Enska
contenido content
generado generated
influencers influencer
mínimo minimal
esfuerzo effort
creatividad creativity
requerirá require
puede can
devolver back
parte will
sociales social
tu your
estrategia strategy
en on

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

spænska, spænskt Enska
starbucks starbucks
generado generated
perfiles profiles
participación engagement
contenido content
usuarios user
seguidores followers
publica posts
sociales social
general typically
a to
menudo often
de of
una a
y and
sus their

ES IKEA pudo usar contenido generado por los usuarios para atraer a las personas a su sitio web

EN IKEA was able to use user-generated content to drive people back to their website

spænska, spænskt Enska
ikea ikea
contenido content
generado generated
usuarios user
personas people
a to
su their
pudo was able to
usar use

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

spænska, spænskt Enska
contenido content
generado generated
usuarios user
importante important
exitosa successful
es is
aquí here
sobre about
sociales social
a a
para for
estrategia strategy

ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios

EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC

spænska, spænskt Enska
social social
spotlight spotlight
gopro gopro
lealtad loyalty
marca brand
con with
qué how

ES 15. Haz que el contenido generado por usuarios sea el núcleo del proceso creativo

EN 15. Put UGC at the Heart of Creative

spænska, spænskt Enska
núcleo heart
creativo creative
el the
del of

ES ¿Quién o qué ha generado la información? Al igual que en la anterior división, este método de clasificación también consiste en tres categorías distintas.

EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

spænska, spænskt Enska
generado generated
división division
método method
o or
categorías categories
distintas different
clasificación classification
quién who
ha has
información information
de of
la the
también also
anterior previous
este this

ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas. Ejemplos de ello podrían ser libros, imágenes, vídeos, así como información y datos (personales) en webs y redes sociales, como Facebook, Twitter, Instagram, etc.

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

spænska, spænskt Enska
libros books
webs websites
etc and so on
personas people
categoría category
big big
generado generated
vídeos videos
en on
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
información information
datos data
sociales social
esta this
ser be
por by
imágenes pictures

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

spænska, spænskt Enska
inteligentes smart
seo seo
generado generated
discusión discussion
reacciones reactions
sigue follow
autores authors
valiosa valuable
tweets tweets
ideas ideas
twitter twitter
información insights
con with
y and
a a
en on
hemos we
mucha lot
para for

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)

spænska, spænskt Enska
auditoría audit
ahrefs ahrefs
contenido content
generado generated
javascript javascript
gt gt
puede can
plan plan
renderizar render
página page
web website
dependiendo depending
a a
en on
cualquier any

ES ¿Qué diferencia hay entre Rank4R y Rank4T en el CSV generado en los informes avanzados?

EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?

spænska, spænskt Enska
csv csv
generado produced
informes reports
avanzados advanced
en in
el the
diferencia difference
y and

ES Fernando ha generado más de 150 millones de dólares en ingresos para sus clientes y ha vendido dos empresas en el espacio de Amazon

EN Fernando has generated more than $150MM in revenue for his clients, and sold two businesses in the Amazon space

spænska, spænskt Enska
generado generated
ingresos revenue
clientes clients
vendido sold
empresas businesses
espacio space
amazon amazon
fernando fernando
en in
el the
para for

ES Una vez generado, el documento se guarda en el cliente móvil, donde se puede seguir procesando

EN Once a document is generated, it is saved on the mobile client for further processing

spænska, spænskt Enska
documento document
móvil mobile
procesando processing
generado generated
el the
en on
se is
una vez once
cliente client
una a

ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

spænska, spænskt Enska
menú menu
contextual context
umodel umodel
sintaxis syntax
diagrama diagram
máquina machine
estados state
código code
válido valid
es is
opción option
también also
asegurarse check
de you

ES También puede abrirlo (con un editor de XML como XMLSpy o con Notepad) y explorar el XML generado.

EN You can also open it – either in an XML editor such as XMLSpy or Notepad – if desired, to explore the generated XML.

spænska, spænskt Enska
abrirlo open it
un an
editor editor
xml xml
generado generated
xmlspy xmlspy
o or
el the
puede can
explorar explore
también also
de it
como as

ES Mientras diseña un proyecto de asignación de datos XML, el motor integrado de MapForce permite visualizar y guardar con un solo clic el código XSLT 1.0/2.0/3.0 o XQuery generado automáticamente

EN As you design an XML mapping project, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the autogenerated XSLT 1.0/2.0/3.0 or XQuery code with one click

spænska, spænskt Enska
xml xml
motor engine
mapforce mapforce
permite allows
guardar save
clic click
código code
xslt xslt
xquery xquery
diseña design
proyecto project
o or
el the
integrado built
con with
a to
un an

ES Asegúrese de que selecciona el lenguaje de transformación integrado de MapForce y después haga clic en la pestaña Resultados para ver y/o guardar el archivo XML generado.

EN Be sure to select the built-in MapForce Engine for transformation and then click the Output tab to view and/or save the generated XML file.

spænska, spænskt Enska
transformación transformation
mapforce mapforce
xml xml
pestaña tab
o or
guardar save
generado generated
integrado built
en in
archivo file
a to
selecciona select
clic click
asegúrese sure

ES Opciones nuevas para los espacios de nombres del código generado (C++, C#, Java)

EN New namespace options in generated code (C++, C#, Java)

spænska, spænskt Enska
opciones options
nuevas new
código code
generado generated
c c
java java
del in

ES El SM7B es un micrófono dinámico cardioide con una respuesta de frecuencia de 50Hz a 20kHz. Está diseñado para proteger contra la estática electromagnética y el zumbido generado por las computadoras y las luces.

EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.

spænska, spænskt Enska
micrófono mic
dinámico dynamic
cardioide cardioid
frecuencia frequency
estática static
electromagnética electromagnetic
generado generated
computadoras computers
luces lights
es is
proteger protect
un a
con with
de response
a to
contra against
para designed
y and

ES Con Squarespace, tiene automáticamente un mapa de sitio generado (puede consultar más información acerca de su mapa de sitio de Squarespace aquí).

EN With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).

spænska, spænskt Enska
squarespace squarespace
automáticamente automatically
sitio site
generado generated
más more
aquí here
más información learn
un a
mapa map
con with
puede can
acerca about
su your
de you

ES El contenido generado por el usuario, como las discusiones en foros y los comentarios, está en distintos idiomas.

EN User generated content, such as forum discussions and comments are in different languages

spænska, spænskt Enska
contenido content
generado generated
discusiones discussions
foros forum
distintos different
en in
usuario user
como as
comentarios comments
y and
idiomas languages
está are

ES El enfoque "mejor conversación siguiente" ha generado un significativo impulso en el rendimiento del CBA, incluidos:

EN The next-best-conversation approach has generated major performance lifts for CBA, including:

spænska, spænskt Enska
enfoque approach
mejor best
conversación conversation
generado generated
rendimiento performance
cba cba
incluidos including
ha has
el the
siguiente next

ES La pandemia ha generado algunos hábitos nuevos entre los compradores, especialmente aquellos a los que les preocupa el coronavirus

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

spænska, spænskt Enska
pandemia pandemic
generado created
hábitos habits
nuevos new
compradores shoppers
especialmente especially
coronavirus coronavirus
ha has

ES Contenido generado por el usuario. Solicita a tu audiencia que participe en el desarrollo de contenido en tu aplicación. Desde sus teléfonos, te envían fotos, videos o artículos.

EN User Generated Content. Solicit your audience to participate in the development of content in your app. From their phones, they send you photos, videos or articles

spænska, spænskt Enska
generado generated
audiencia audience
participe participate
teléfonos phones
fotos photos
videos videos
contenido content
en in
aplicación app
envían they send
o or
usuario user
tu your
el the
a to
desarrollo development
de of
te you
desde from

ES El compromiso de JMU con la transparencia de los datos, a través de los casos informados tanto por la universidad como por los propios miembros, ha generado más de 540 000 visualizaciones del dashboard sobre COVID-19 a febrero de 2021.

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

spænska, spænskt Enska
compromiso commitment
transparencia transparency
universidad university
visualizaciones views
dashboard dashboard
febrero february
casos cases
ha has
datos data
a to
de of
como as
más more

ES El archivo PHP generado contendrá los fragmentos de código exportados, así como su nombre y descripción en los comentarios.

EN The generated PHP file will contain the exported snippets? code, as well as their name and description in comments.

spænska, spænskt Enska
php php
generado generated
fragmentos snippets
código code
exportados exported
el the
archivo file
comentarios comments
nombre name
en in
contendrá contain
su their

ES Paso 8: Verifique el archivo de certificado generado con el siguiente comando. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-:

EN Step 8: Verify the generated certificate file with the following command. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\":

spænska, spænskt Enska
verifique verify
generado generated
comando command
reemplace replace
ve looks
nombre de host hostname
certificado certificate
archivo file
con with
servidor server
paso step
de following

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

spænska, spænskt Enska
tableau tableau
comunidades communities
servicios serve
conversaciones discussions
queremos want
expectativas expectations
esperanzas hopes
mejor best
de of
datos data
impacto impact
en on
que part
a to
y and
ha has

ES Descarga el archivo generado con la firma e instálalo en tu cuenta

EN Download the generated signature file and install it to your account

spænska, spænskt Enska
generado generated
firma signature
descarga download
tu your
cuenta account
archivo file
con to

ES Crea tu firma de correo para HubSpot con el generador de Newoldstamp. Con él, ¡ni siquiera tendrás que aprender nada de programación o diseño! Solo tienes que copiar y pegar el código HTML generado automáticamente en tu cuenta de HubSpot.

EN Create your email signature for HubSpot with Newoldstamp generator. This way you won’t ever need to learn any coding or design! Just copy-paste an automatically generated HTML code of your signature to a HubSpot account.

spænska, spænskt Enska
firma signature
correo email
hubspot hubspot
newoldstamp newoldstamp
generado generated
automáticamente automatically
cuenta account
generador generator
o or
diseño design
html html
código code
con with
copiar copy
pegar paste
siquiera to
tu your
tendrás need
solo a
para just

ES Su modelo de trabajo apuesta por la traslación del conocimiento generado por la ciencia a través de las áreas de Formación y Análisis y Desarrollo Global.

EN The pivotal mechanism of its work model is the transfer of knowledge generated by scientific research to practice, a task undertaken by the institute’s Education and Policy and Global Development departments.

spænska, spænskt Enska
generado generated
global global
modelo model
desarrollo development
la the
formación education
de of
ciencia scientific
trabajo work
a to
conocimiento knowledge
y and
análisis research

ES Análisis y desarrollo global para consolidar acciones basadas en el conocimiento generado y que permitan transformar realidades en todo el mundo.

EN Policy and Global Development to consolidate actions based on the knowledge generated and to transform the healthcare situation worldwide.

spænska, spænskt Enska
desarrollo development
consolidar consolidate
acciones actions
generado generated
global global
basadas based on
el the
en on
en todo el mundo worldwide
transformar transform
y and
conocimiento knowledge

ES - Un líder de proyecto puede o no ser el líder del proyecto de investigación que ha generado los activos

EN - The Project Leaders may or may not be the leader of the research project that generated the Assets

spænska, spænskt Enska
investigación research
líder leader
o or
el the
generado generated
activos assets
no not
proyecto project
de of
ser be
puede may

ES - Un líder de proyecto puede o no ser el líder del proyecto de investigación que ha generado el activo o los activos

EN - The Project Leaders may or may not be the leader of the research project that generated the Asset(s)

spænska, spænskt Enska
investigación research
líder leader
o or
el the
generado generated
no not
proyecto project
de of
ser be
activos asset
puede may

ES La respuesta mundial a la pandemia de la COVID-19 ha generado la movilización de una cantidad de recursos sin precedentes para la investigación y el desarrollo de vacunas en un tiempo récord

EN The global response to Covid-19 Pandemic has led to an unprecedented level of resources mobilized for research and the development of vaccines in record time

spænska, spænskt Enska
vacunas vaccines
récord record
sin precedentes unprecedented
mundial global
pandemia pandemic
recursos resources
investigación research
a to
desarrollo development
en in
un an
tiempo time

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.

spænska, spænskt Enska
maestra master
desbloquea unlocks
aleatorias random
aplicación app
generado generated
es is
la the
únicas unique
de of
necesitas need
recordar remember
tu your
todas all
ti you
lo one
contraseña password
contraseñas passwords

ES Filtrar por sectorTodoPrensa digitalServicios financierosRetail online Software y serviciosContenidos multimedia en streamingContenido generado por el usuario

EN Filter by IndustryAllDigital publishingFinancial servicesOnline retail Software & servicesStreaming mediaUser generated content

spænska, spænskt Enska
filtrar filter
por by
software software
generado generated

ES Ese HTML está generado obviamente en el lado servidor, lo que hace posible usar alguna configuración dinámica durante la renderización

EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering

spænska, spænskt Enska
html html
generado generated
obviamente obviously
lado side
dinámica dynamic
configuración configuration
lo it
servidor server
posible possible
alguna to
está is
en on
usar use
durante during

ES 8.4 Cada Usuario es el único responsable de todo el Contenido de cualquier tipo (gráfico editorial, audiovisual u otro), generado por el Usuario o los usuarios de la aplicación, y presente en esta Aplicación.

EN 8.4 Each User is solely responsible for all Content of any kind (editorial graphic, audiovisual, or other), generate by the User or users of the application, and present in this Application.

spænska, spænskt Enska
contenido content
tipo kind
gráfico graphic
editorial editorial
audiovisual audiovisual
otro other
es is
presente present
o or
usuarios users
usuario user
aplicación application
en in
de of
y and
cada each
responsable responsible
cualquier any
esta this

ES Antes de generar el esquema JSON puede seleccionar qué versión de la especificación quiere seguir, cómo gestionar las tuplas y, en definitiva, personalizar el esquema JSON generado tanto como sea posible

EN Before generating your JSON Schema, you can select which version of the spec to conform to, decide how to handle tuples, and more, helping you customize the generated JSON Schema as much as possible

spænska, spænskt Enska
esquema schema
json json
especificación spec
gestionar handle
generado generated
posible possible
generar generating
seleccionar select
versión version
puede can
de of
seguir more
y your
cómo how
como as

ES Una vez ha generado el esquema JSON puede seguir editándolo si quiere.

EN Once it's generated, you can edit the JSON Schema further, as required.

spænska, spænskt Enska
generado generated
esquema schema
json json
seguir further
el the
puede can
una vez once

ES Durante el proceso de edición XSLT, puede transformar sus archivos en cualquier momento y con un solo clic puede obtener una vista previa del resultado generado en la vista Explorador de XMLSpy.

EN At any time during the XSLT editing process, you can transform your file(s) with a single click to preview the generated output in XMLSpy's Browser View.

spænska, spænskt Enska
xslt xslt
archivos file
clic click
generado generated
explorador browser
edición editing
momento time
proceso process
en in
un a
y your
puede can
transformar transform
con with
vista view
vista previa preview
de single

Sýnir 50 af 50 þýðingum