ES ¿La pasta de dientes que usa tu hijo tiene flúor? ¡Usar pasta de dientes con flúor es la mejor manera de prevenir la caries dental! Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
"dientes con flúor" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
ES ¿La pasta de dientes que usa tu hijo tiene flúor? ¡Usar pasta de dientes con flúor es la mejor manera de prevenir la caries dental! Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
EN Does your child’s toothpaste have fluoride? Using toothpaste with fluoride is the best way to prevent tooth decay! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
oral | oral |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
tu | your |
es | is |
a | to |
de | way |
salud | health |
la | the |
mejor | best |
prevenir | prevent |
en | on |
con | with |
dental | tooth |
ES Estos mensajes se centran en tres temas: cepillado de dientes con pasta dental con flúor dos veces al día; reemplazar los cepillos de dientes cada tres meses; y almacenar los cepillos de dientes correctamente.
EN These messages focus on three themes: toothbrushing with fluoride toothpaste twice a day; replacing toothbrushes every three months; and storing toothbrushes properly.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
temas | themes |
reemplazar | replacing |
almacenar | storing |
correctamente | properly |
pasta dental | toothpaste |
cepillos de dientes | toothbrushes |
meses | months |
con | with |
día | day |
a | a |
mensajes | messages |
en | on |
de | three |
estos | these |
cada | every |
y | and |
ES Los niños pequeños necesitan ayuda para cepillarse los dientes. Cepíllales los dientes con pasta de dientes con flúor después del desayuno y antes de que se acuesten.
EN Young children need help brushing their teeth. Brush with fluoride toothpaste, both after breakfast and before bed.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ayuda | help |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
desayuno | breakfast |
niños | children |
necesitan | need |
con | with |
de | before |
y | and |
ES Los dientes de tus hijos merecen la mejor protección contra la caries dental. Usa pasta de dientes con flúor. Obtén más información en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/publicacion/como-cepillar-los-dientes-de-su-nino.
EN Your children’s teeth deserve the best protection against tooth decay. Use toothpaste with fluoride. More info at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/publication/brushing-your-childs-teeth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
merecen | deserve |
protección | protection |
información | info |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
dientes | teeth |
dental | tooth |
la | the |
mejor | best |
contra | against |
con | with |
ES ¡Los dientes de tu hijo merecen lo mejor para combatir las caries! Usa pasta de dientes con flúor para fortalecer tus dientes y prevenir la caries dental. #primerainfancia #saluddelosniños
EN Your child’s teeth deserve the best cavity fighter! Use toothpaste with fluoride to strengthen their teeth and prevent tooth decay. #earlychildhood #kidshealth
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
merecen | deserve |
prevenir | prevent |
fortalecer | strengthen |
dientes | teeth |
dental | tooth |
la | the |
tu | your |
mejor | best |
con | with |
ES Si el agua de la llave no contiene flúor, pídele al doctor o al dentista que te dé suplementos de flúor (gotas o pastillas) para darle al niño. Los niños pueden tomar suplementos de flúor a partir de los 6 meses.
EN If your tap water doesn’t have fluoride added, ask your child’s doctor or dentist for fluoride supplements (drops or tablets). Children age 6 months and older can take fluoride supplements.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
agua | water |
doctor | doctor |
dentista | dentist |
suplementos | supplements |
gotas | drops |
si | if |
o | or |
niños | children |
que | ask |
meses | months |
pueden | can |
de | and |
para | for |
tomar | have |
ES Después de que le salga el primer diente al niño, pídele al doctor que le aplique un barniz que contenga flúor (una capa delgada de flúor en los dientes). Este barniz protege contra la caries dental.
EN After your child’s first tooth comes in, ask the doctor to give your child fluoride varnish (a thin coating of fluoride put on the teeth). Fluoride varnish helps prevent tooth decay.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
niño | child |
doctor | doctor |
barniz | varnish |
capa | coating |
delgada | thin |
dientes | teeth |
un | a |
en | in |
dental | tooth |
de | of |
ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.
EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
agua | water |
niño | child |
dientes | teeth |
si | if |
lo | it |
proteger | protect |
y | your |
de | most |
no | enough |
ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.
EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
importantes | important |
espacio | space |
evitar | protect |
niño | child |
tu | your |
o | or |
dientes | teeth |
son | are |
que | hold |
para | for |
de | of |
ES Cepille sus dientes con un cepillo dental suave y pasta de dientes con flúor dos veces al día, después del desayuno y antes de acostarse. No se enjuague después de cepillarse. La pequeña cantidad de
EN Brush your teeth with a soft toothbrush and fluoride toothpaste twice a day, after breakfast and before bed. Do not rinse after brushing. The small amount of
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dientes | teeth |
suave | soft |
desayuno | breakfast |
pequeña | small |
no | not |
cepillo | toothbrush |
la | the |
con | with |
y | your |
día | day |
cantidad | amount |
un | a |
ES ¡Bocas sanas = cuerpos sanos! Usa pasta de dientes con flúor para que los dientes estén fuertes y para prevenir la caries dental. Ponte al día con la salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #consejosparapadres #primerainfancia
EN Healthy mouths = healthy bodies! Use toothpaste with fluoride to keep teeth strong and prevent tooth decay. Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #earlychildhood
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
bocas | mouths |
cuerpos | bodies |
fuertes | strong |
oral | oral |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
dientes | teeth |
a | to |
dental | tooth |
sanos | healthy |
prevenir | prevent |
salud | health |
en | on |
con | with |
que | keep |
ES Ayuda a los niños a cepillarse los dientes usando la cantidad correcta de pasta de dientes con flúor
EN Help children brush their teeth using the right amount of fluoride toothpaste
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ayuda | help |
niños | children |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
usando | using |
la | the |
de | of |
cantidad | amount |
ES Ayuda a los niños a cepillarse los dientes después del desayuno y antes de acostarse. Usa pasta de dientes con flúor. #consejosparapadres #saluddelosniños
EN Help children brush their teeth after breakfast and before bed. Use toothpaste with fluoride. #parentingtips #kidshealth
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
niños | children |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
desayuno | breakfast |
ayuda | help |
de | before |
con | with |
y | and |
ES En muchos pueblos y ciudades se añade flúor al agua potable. Averigua con el doctor de tu niño o con la compañía de acueducto si el agua de la llave tiene flúor.
EN Fluoride is added to the drinking water in many towns and cities. Check with your child’s doctor or your local water company to find out if your tap water has fluoride in it.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
añade | added |
potable | drinking |
averigua | find out |
doctor | doctor |
agua | water |
o | or |
si | if |
en | in |
a | to |
muchos | many |
se | is |
ciudades | cities |
con | with |
tu | your |
compañía | company |
y | find |
de | and |
ES Cambia el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses, un cepillo de dientes nuevo para cada temporada. Cepillarse con cerdas desgastadas no limpia bien los dientes. #primerainfancia #crianza
EN Change your child’s toothbrush every three months – a new toothbrush for each season. Brushing with worn-out bristles doesn’t clean teeth well. #earlychildhood #parenting
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cambia | change |
cepillo | toothbrush |
dientes | teeth |
meses | months |
nuevo | new |
temporada | season |
cerdas | bristles |
limpia | clean |
crianza | parenting |
tu | your |
un | a |
bien | well |
tres | three |
con | with |
el | out |
cada | each |
para | for |
ES Pregúntale al doctor del niño sobre la aplicación de flúor (en barnices que contienen flúor).
EN Ask your child’s doctor about fluoride varnish.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
doctor | doctor |
sobre | about |
que | ask |
la | your |
ES Pide suplementos de flúor si el agua no contiene flúor.
EN Ask for supplements if your water doesn't have added fluoride.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suplementos | supplements |
agua | water |
si | if |
de | have |
el | your |
ES Los suplementos de flúor para los niños de entre 6 meses y 5 años que viven en zonas en las que el agua no contiene flúor están cubiertos por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés)
EN Fluoride supplements for kids ages 6 months to 5 years who don’t have fluoride in their water are covered under the Affordable Care Act
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suplementos | supplements |
agua | water |
niños | kids |
meses | months |
no | dont |
en | in |
están | are |
a | to |
act | act |
care | care |
ES Infórmese sobre cómo funciona el flúor para prevenir y reparar la caries dental y reciba consejos que el personal de Head Start puede usar para ayudar a los padres a comprender los beneficios del flúor.
EN Primary teeth are key to a child’s growth and development. Head Start staff play a vital role in helping parents understand the importance of primary teeth to good oral health and overall health and well-being.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
head | head |
padres | parents |
start | start |
de | of |
ayudar a | helping |
a | to |
y | and |
ES Nada dura para siempre, especialmente un cepillo de dientes. Reemplaza el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses. Un cepillo viejo no limpiará los dientes tan bien como uno nuevo.
EN Nothing lasts forever, especially a toothbrush. Replace your child’s toothbrush every three months. An old brush won’t clean teeth as well as a new one.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
especialmente | especially |
dientes | teeth |
reemplaza | replace |
meses | months |
viejo | old |
nuevo | new |
dura | lasts |
limpiar | clean |
bien | well |
tu | your |
de | three |
para siempre | forever |
un | a |
cepillo | toothbrush |
como | as |
cada | every |
no | nothing |
ES ¡Las estaciones cambian y también el cepillo de dientes de tu hijo! Cambia el cepillo de dientes cada tres meses, porque un cepillo desgastado no limpia bien los dientes. #HeadStart #SaludDeLosNiños
EN Seasons change and so should your child’s toothbrush! Change their toothbrush every three months because a worn-out brush doesn’t clean teeth well. #headstart #kidshealth
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
estaciones | seasons |
dientes | teeth |
limpia | clean |
bien | well |
meses | months |
un | a |
cepillo | toothbrush |
cada | every |
tu | your |
de | three |
ES Un cepillo de dientes desgastado no limpia bien los dientes de los niños. Cambia tu cepillo de dientes cada tres meses. Encuentra otros hábitos saludables para sonrisas felices en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #saluddelosniños #crianza
EN A worn-out toothbrush can’t clean children’s teeth well. Change their toothbrush every three months. Find other healthy habits for happy smiles at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #kidshealth #parenting
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dientes | teeth |
limpia | clean |
cambia | change |
meses | months |
encuentra | find |
hábitos | habits |
sonrisas | smiles |
felices | happy |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
crianza | parenting |
un | a |
otros | other |
de | three |
bien | well |
cepillo | toothbrush |
saludables | healthy |
ES No use hilo dental ni palillos de dientes y use un cepillo de dientes de cerdas suaves para cepillarse los dientes.
EN Do not floss or use toothpicks and use a soft-bristle toothbrush to brush your teeth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dientes | teeth |
suaves | soft |
un | a |
no | not |
use | use |
cepillo | toothbrush |
y | your |
de | and |
ES No use hilo dental ni use palillos de dientes y use un cepillo de dientes de cerdas suaves para cepillarse los dientes.
EN Do not floss or use toothpicks and use a soft-bristle toothbrush to brush your teeth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dientes | teeth |
suaves | soft |
un | a |
no | not |
use | use |
cepillo | toothbrush |
y | your |
de | and |
ES Cepillar los dientes de los bebés con una pequeña cantidad (del tamaño de un grano de arroz) de pasta dental con flúor en cuanto sale el primer diente.
EN Brush babies’ teeth with a small smear (rice-size amount) of fluoride toothpaste as soon as the first tooth comes into the mouth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
bebés | babies |
pequeña | small |
arroz | rice |
pasta dental | toothpaste |
tamaño | size |
dientes | teeth |
dental | tooth |
el | the |
cantidad | amount |
un | a |
ES Ayudar a los niños pequeños a cepillarse los dientes con una pequeña cantidad de pasta dental con flúor.
EN Help toddlers brush their teeth with a small smear of fluoride toothpaste.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
pasta dental | toothpaste |
con | with |
ayudar | help |
de | of |
pequeños | toddlers |
pequeña | small |
a | a |
ES Ayudar a los niños a cepillarse los dientes con una cantidad del tamaño de un guisante de pasta dental con flúor.
EN Help children brush their teeth with a pea-size amount of fluoride toothpaste.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
niños | children |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
pasta dental | toothpaste |
tamaño | size |
con | with |
ayudar | help |
de | of |
un | a |
cantidad | amount |
ES Cepillarse los dientes con pasta dental con flúor.
EN Brushing teeth with fluoride toothpaste
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dientes | teeth |
pasta dental | toothpaste |
con | with |
ES Una rutina regular antes de acostarse ayuda a su hijo a saber qué esperar al final del día. Cepillarle los dientes a su hijo con pasta dental con flúor es una parte importante de esa rutina.
EN A regular bedtime routine helps your child know what to expect at the end of the day. Brushing your child’s teeth with fluoride toothpaste is an important part of the routine.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
rutina | routine |
regular | regular |
ayuda | helps |
dientes | teeth |
importante | important |
pasta dental | toothpaste |
es | is |
esperar | expect |
final | the end |
a | to |
con | with |
una | a |
al | the |
día | day |
ES Enséñale a tu niño a cepillarse los dientes dos veces al día con pasta dental que contenga flúor.
EN Teach your child to brush 2 times a day with fluoride toothpaste.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
niño | child |
cepillarse | brush |
pasta dental | toothpaste |
tu | your |
veces | times |
día | day |
con | with |
a | to |
ES La clave para brindar apoyo a la salud oral de las familias que carecen de hogar es ayudarlas a acceder a los servicios necesarios para mantener hábitos saludables como lavarse los dientes con pasta de flúor y beber agua
EN The key to supporting the oral health of families experiencing homelessness is to assist them with accessing services to help maintain healthy habits like toothbrushing with fluoride toothpaste and drinking water
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
oral | oral |
hábitos | habits |
beber | drinking |
agua | water |
es | is |
servicios | services |
clave | key |
apoyo | supporting |
la | the |
salud | health |
de | of |
familias | families |
que | accessing |
mantener | maintain |
con | with |
y | and |
saludables | healthy |
ES Los niños pequeños necesitan ayuda para cepillarse los dientes. Usa una cantidad adecuada de pasta dental con flúor para cepillarte después del desayuno y antes de acostarse.
EN Young children need help brushing their teeth. Use a proper amount of fluoride toothpaste to brush after breakfast and before bed.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
necesitan | need |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
adecuada | proper |
desayuno | breakfast |
pasta dental | toothpaste |
niños | children |
ayuda | help |
usa | use |
una | a |
cantidad | amount |
de | of |
y | and |
ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja
EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
arroz | rice |
tamaño | size |
niños | children |
hijo | child |
usar | use |
debe | should |
un | a |
preguntas | wondering |
tu | your |
a | to |
cuánta | how much |
años | ages |
cantidad | amount |
ES El flúor es un mineral que protege los dientes de la caries.
EN Fluoride is a mineral that helps protect teeth from decay.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
mineral | mineral |
protege | protect |
dientes | teeth |
es | is |
un | a |
de | from |
que | that |
ES Aprenda cómo el flúor ayuda a prevenir las caries y cómo los padres pueden enseñar a los niños a cepillarse los dientes.
EN Learn how fluoride helps prevent tooth decay and how parents can teach children to brush their teeth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ayuda | helps |
prevenir | prevent |
padres | parents |
pueden | can |
niños | children |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
a | to |
cómo | how |
ES Los temas incluyen la importancia de los dientes primarios, las visitas al dentista a la edad de 1 año y la función del flúor y la higiene oral en la prevención de caries
EN Topics include the importance of primary teeth, visiting the dentist by age 1, and the roles of fluoride and oral hygiene in preventing tooth decay
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
temas | topics |
importancia | importance |
primarios | primary |
visitas | visiting |
dentista | dentist |
higiene | hygiene |
oral | oral |
prevención | preventing |
función | roles |
edad | age |
dientes | teeth |
en | in |
la | the |
de | of |
incluyen | include |
ES Proteja los dientes de su bebé: Barniz de flúor
EN Protecting Your Child's Teeth: Fluoride Varnish
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
proteja | protecting |
dientes | teeth |
barniz | varnish |
su | your |
ES Este folleto para los padres proporciona información sobre los beneficios del barniz de flúor para proteger de los dientes primarios de las caries
EN This brochure for parents provides information about the benefits of fluoride varnish for protecting primary teeth from decay
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
folleto | brochure |
padres | parents |
barniz | varnish |
proteger | protecting |
dientes | teeth |
primarios | primary |
proporciona | provides |
beneficios | benefits |
información | information |
de | of |
sobre | about |
este | this |
para | for |
ES En cuanto a tu niño le salgan los dientes, límpialos con regularidad con agua y con una tela suave y limpia o con un cepillo de dientes suave que sea especial para niños. Límpiaselos después de comer y sobre todo antes de que se acueste a dormir.
EN As soon as your baby’s teeth start coming in, clean them regularly with plain water and a clean cloth or a soft children’s toothbrush. Be sure to clean your baby’s teeth after feeding – especially right before bedtime.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
dientes | teeth |
agua | water |
tela | cloth |
suave | soft |
cepillo | toothbrush |
y | and |
limpia | clean |
en | in |
tu | your |
o | or |
un | a |
con | with |
a | to |
antes | before |
ES Asegurarse de que cada bebé tenga su propio cepillo de dientes para bebés con cerdas suaves. Se debe etiquetar el cepillo de dientes con el nombre del bebé.
EN Make sure that each baby has their own infant-sized, soft-bristled toothbrush. Label the toothbrush with the baby’s name.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suaves | soft |
el | the |
asegurarse | make sure |
bebé | baby |
con | with |
nombre | name |
etiquetar | label |
cepillo | toothbrush |
que | sure |
su | their |
tenga | has |
cada | each |
ES Asegurarse de que cada niño pequeño tenga su propio cepillo de dientes para niños con cerdas suaves. Se debe etiquetar el cepillo de dientes con el nombre del niño pequeño.
EN Make sure that each toddler has their own child-sized, soft-bristled toothbrush. Label the toothbrush with the toddler’s name.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suaves | soft |
el | the |
asegurarse | make sure |
niño | child |
con | with |
nombre | name |
etiquetar | label |
cepillo | toothbrush |
que | sure |
su | their |
tenga | has |
cada | each |
ES Asegurarse de que cada niño tenga su propio cepillo de dientes para niños con cerdas suaves. Se debe etiquetar el cepillo de dientes con el nombre del niño.
EN Make sure that each child has their own child-sized, soft-bristled toothbrush. Label the toothbrush with the child’s name.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suaves | soft |
el | the |
asegurarse | make sure |
con | with |
nombre | name |
etiquetar | label |
niño | child |
cepillo | toothbrush |
que | sure |
cada | each |
ES Salud oral: Los niños con dientes sanos pueden comer, hablar y centrarse en el aprendizaje de mejor manera. Una higiene oral diaria y un cuidado continuo de profesionales de la salud oral ayuda a garantizar que los niños tengan dientes sanos.6, 7
EN Oral Health: Children with healthy teeth are better able to eat, speak, and focus on learning. Daily oral health hygiene and ongoing care from oral health professionals help make sure that children have healthy teeth.6, 7
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
oral | oral |
niños | children |
dientes | teeth |
centrarse | focus |
higiene | hygiene |
diaria | daily |
continuo | ongoing |
sanos | healthy |
mejor | better |
cuidado | care |
ayuda | help |
salud | health |
con | with |
comer | eat |
aprendizaje | learning |
a | to |
profesionales | professionals |
que | sure |
pueden | that |
en | on |
ES Reemplaza el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses o antes si tu hijo se enferma. ¡Usa un cepillo de dientes para cada temporada! Ponte al día con la salud oral https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
EN Replace your child’s toothbrush every three months, or sooner if your child gets sick. Use one toothbrush for each season! Brush up on oral health at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
reemplaza | replace |
hijo | child |
enferma | sick |
oral | oral |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
es | gets |
tu | your |
meses | months |
o | or |
si | if |
temporada | season |
el | on |
salud | health |
cepillo | toothbrush |
de | three |
al | at |
usa | use |
cada | each |
ES Las cerdas rectas y nuevas eliminan los alimentos y las bacterias mejor que las cerdas desgastadas. Mantén los dientes de tu hijo sanos con un cepillo de dientes nuevo cada temporada (tres meses).
EN Straight, new bristles remove food and bacteria better than worn-out bristles. Keep your child’s teeth healthy with a new toothbrush every season (three months).
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cerdas | bristles |
eliminan | remove |
bacterias | bacteria |
dientes | teeth |
sanos | healthy |
temporada | season |
meses | months |
mejor | better |
un | a |
alimentos | food |
que | keep |
cepillo | toothbrush |
cada | every |
de | three |
tu | your |
con | with |
ES Cambia el cepillo de dientes de tu hijo cada tres meses. Cepillarse con cerdas desgastadas no limpia bien los dientes. Encuentra más consejos en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral.
EN Change your child’s toothbrush every three months. Brushing with worn-out bristles doesn’t clean their teeth well. Find more tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cambia | change |
dientes | teeth |
meses | months |
cerdas | bristles |
limpia | clean |
encuentra | find |
consejos | tips |
https | https |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
tu | your |
más | more |
de | three |
con | with |
bien | well |
cepillo | toothbrush |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
lavar | wash |
agua | water |
jabón | soap |
dientes | teeth |
cuidado | care |
nuevo | new |
guantes | gloves |
programa | program |
infantil | child |
debe | should |
manos | hands |
un | a |
con | with |
de | pair |
cada | each |
personal | staff |
y | and |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño a cepillarse los dientes. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando ayuda a cada niño a cepillarse los dientes.
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each child's teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for helping each child brush their teeth.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
lavar | wash |
agua | water |
jabón | soap |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
nuevo | new |
guantes | gloves |
programa | program |
cuidado | care |
debe | should |
manos | hands |
un | a |
ayudar a | helping |
con | with |
niño | child |
de | pair |
cada | each |
personal | staff |
y | and |
ES Comiendo tu vida saludable con oclean Z1Oclean Z1 un cepillo de dientes eléctrico inteligente es un cepillo de dientes inteligente muy personalizado
EN Starting Your Healthy Life With Oclean Z1Oclean Z1 smart electric toothbrush is a very personalized smart toothbrush
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
saludable | healthy |
eléctrico | electric |
inteligente | smart |
muy | very |
personalizado | personalized |
tu | your |
un | a |
es | is |
vida | life |
con | with |
cepillo | toothbrush |
ES Cepíllese los dientes con un cepillo de dientes de cerdas suaves o un hisopo de algodón dos veces al día.
EN Brush with a soft-bristle toothbrush or cotton swab twice a day.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
suaves | soft |
o | or |
algodón | cotton |
día | day |
con | with |
de | twice |
cepillo | toothbrush |
un | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum