Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "compromiso podemos poner" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "compromiso podemos poner" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á compromiso podemos poner

"compromiso podemos poner" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

compromiso commitment compromise engagement obligation pledge relationships
podemos able after all any are as at be be able to build can can we create do don each every following get go has have i if is it just keep like ll make may need needs of of the one our own required see some take that the their them there these they things this this is time to to do to make us use want we we are able to we can we may what where which will work working you you are you can your
poner a a few able about access action add after all also an and and more and the and to any app are around as as well as well as at at the back based be been before best better business but by can can be company content could create customer data design development do don during each end even every everyone few first for for the from from the get getting give global go great has have help here how if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll made make making many may more most need needs no not of of the off on on the once one online only or other our out over own page people place possible production products project projects provide put putting re right running service services set site so some space such such as support system take team than that the the most their them then there these they this through time to to be to create to do to get to make to put to the to use to work together two up us use user users using video want way we web website what when where whether which while who why will will be with within without work working would you you can you get you want your you’re

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement

EN Employee Engagement Human Resources

spænska, spænskt Enska
engagement engagement
empleado employee

ES Crecer también significa tener la oportunidad de mostrar a los demás cuánto podemos dar y cuánta pasión, creatividad y compromiso podemos poner en lo que creamos

EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create

spænska, spænskt Enska
compromiso commitment
podemos we can
creatividad creativity
creamos we create
crecer growing
la the
oportunidad opportunity
también also
demás others
cuánto how
de passion
mostrar show
dar give
y and
cuánta how much

ES Crecer también significa tener la oportunidad de mostrar a los demás cuánto podemos dar y cuánta pasión, creatividad y compromiso podemos poner en lo que creamos

EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create

spænska, spænskt Enska
compromiso commitment
podemos we can
creatividad creativity
creamos we create
crecer growing
la the
oportunidad opportunity
también also
demás others
cuánto how
de passion
mostrar show
dar give
y and
cuánta how much

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

spænska, spænskt Enska
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...

EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more

spænska, spænskt Enska
durante long
desigualdades inequalities
sida aids
mundo world
pandemia pandemic
de of
más more
el on
leer read
a a

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

spænska, spænskt Enska
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

spænska, spænskt Enska
mejorar improve
desbloquear unlock
adoptar embrace
sostenibilidad sustainability
grandeza greatness
podemos we can
rendimiento performance
todos all
eficiencia efficiency
el achieve

ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.

EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.

spænska, spænskt Enska
voluntarios volunteers
pueden can
formulario form
silencio silence
compromiso commitment
organización organization
promesa pledge
empresa business
movimiento movement
el the
fin to
y your
cada each
firmar sign

ES No podemos hacer una lista sobre la decoración de su habitación sin poner algunas cosas interesantes que pueda poner en su escritorio

EN We can?t make a list about decorating your room without putting some cool stuff that you can put on your desk

spænska, spænskt Enska
decoración decorating
habitación room
escritorio desk
podemos we can
lista list
pueda you can
una a
su your
sin without
en on
sobre about
cosas that

ES No podemos hacer una lista sobre la decoración de su habitación sin poner algunas cosas interesantes que pueda poner en su escritorio

EN We can?t make a list about decorating your room without putting some cool stuff that you can put on your desk

spænska, spænskt Enska
decoración decorating
habitación room
escritorio desk
podemos we can
lista list
pueda you can
una a
su your
sin without
en on
sobre about
cosas that

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

spænska, spænskt Enska
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización

EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization

spænska, spænskt Enska
seguridad security
participante participant
llamar call
ayuda help
podemos we can
detectar detect
en in
si if
o or
es is
parado standing
organización organization
total total
un a
y find
a to
que same

ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.

EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.

spænska, spænskt Enska
permitirse afford
sentirse feel
comida food
mesa table
opciones options
la the
familia family
dinero money
ahora now
puede can
en on

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

spænska, spænskt Enska
mesa table
contenedores containers
pimienta pepper
sal salt
luces lights
flores flowers
cama bed
sensación feel
lujo luxurious
cena dinner
o or
cocina kitchen
interior interior
completa complete
puede can
un a
tal vez maybe
la the
sobre to
cerca near
crear create

ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

spænska, spænskt Enska
mesa table
recipientes containers
pimienta pepper
sal salt
luces lights
flores flowers
cama bed
sensación feel
lujo luxurious
desee want to
cena dinner
cocina kitchen
o or
la the
un a
a to
completa complete
crear create
es posible might

ES “En ese momento me interesaba más poner carreteras, construir presas, rascacielos y cualquier cosa que tuviera que ver con poner y tratar cosas en la Tierra”, explica Mundell

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

ES Poner los garbanzos en una bandeja de horno y cubrirlos con aceite de oliva, pimentón, orégano, ajo en polvo, sal y pimienta. Poner la bandeja en el horno durante 15-20 minutos.

EN Place the chickpeas on a baking sheet and coat them with olive oil, paprika, oregano, garlic powder, salt and pepper. Put the baking sheet in the oven for 15-20 minutes.

spænska, spænskt Enska
horno oven
ajo garlic
polvo powder
sal salt
pimienta pepper
minutos minutes
aceite oil
en in
con with
durante for
una a

ES Alternativamente, te la puedes poner como una bufanda normal, que no viene nada mal si vas al estadio en invierno o si te la quieres poner de diario

EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life

spænska, spænskt Enska
bufanda scarf
estadio stadium
diario everyday
o or
en in
la the
puedes you can
viene is
como as
de which

ES Aunque haya zapatillas deportivas de mujer baratas y cómodas que incluso te las puedes poner para salir a un evento, no significa que te puedas poner cualquier zapato para hacer ejercicio: ¡cada deporte requiere su calzado correspondiente!

EN While you can easily wear women’s shoes with a sporty look – affordable, comfortable and trendy – also in your leisure time, it doesn’t necessarily mean you can wear any women’s footwear for exercising: Every sport needs the right footwear!

spænska, spænskt Enska
cómodas comfortable
ejercicio exercising
requiere needs
y and
te you
cualquier any
deporte sport
un a
puedes can
poner the
cada every
calzado shoes

ES El minorista británico Marks & Spencer (M&S) ha firmado el Llamado a la acción de la Coalición para poner fin al trabajo forzoso uigur y se ha comprometido a poner fin a todo el abastecimiento de algodón de la región uigur.

EN The British retailer Marks & Spencer (M&S) has signed the Coalition to End Uyghur Forced Labor’s Call to Action and committed to end all cotton sourcing from the Uyghur Region.

spænska, spænskt Enska
minorista retailer
británico british
amp amp
firmado signed
llamado call
coalición coalition
uigur uyghur
comprometido committed
abastecimiento sourcing
algodón cotton
región region
spencer spencer
m m
acción action
s s
a to

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

spænska, spænskt Enska
mesa table
contenedores containers
pimienta pepper
sal salt
luces lights
flores flowers
cama bed
sensación feel
lujo luxurious
cena dinner
o or
cocina kitchen
interior interior
completa complete
puede can
un a
tal vez maybe
la the
sobre to
cerca near
crear create

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

spænska, spænskt Enska
slideshare slideshare
continuar continue
sin without
lista blanca whitelist

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

spænska, spænskt Enska
slideshare slideshare
continuar continue
sin without
lista blanca whitelist

ES Poner SlideShare en la lista blanca Continuar sin poner en la lista blanca

EN Whitelist SlideShare Continue without Whitelisting

spænska, spænskt Enska
slideshare slideshare
continuar continue
sin without
lista blanca whitelist

ES Nuestra presencia global y nuestro compromiso para poner fin a la pobreza hacen de CARE un lugar de trabajo emocionante y gratificante

EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work

spænska, spænskt Enska
presencia presence
global global
compromiso commitment
pobreza poverty
care care
emocionante exciting
gratificante rewarding
un an
lugar place
a to
trabajo work

ES La grave crisis sanitaria, económica y social provocada por la pandemia ha permitido poner a prueba el compromiso de las empresas con sus valores y su vínculo con la sociedad

EN The serious health, economic and social crisis caused by the pandemic has provided an opportunity to test companies? commitment to their values and their bond with society

spænska, spænskt Enska
grave serious
crisis crisis
sanitaria health
pandemia pandemic
prueba test
compromiso commitment
vínculo bond
económica economic
social social
empresas companies
sociedad society
valores values
a to
con with
de provided
su their
y and
ha has

ES Los líderes de América Latina dieron inicio a la COP26 con el plan de descarbonización de Colombia y el compromiso de Brasil a para poner fin a la deforestación en primera plana

EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation

spænska, spænskt Enska
líderes leaders
américa america
latina latin
descarbonización decarbonisation
compromiso pledge
brasil brazil
deforestación deforestation
plan plan
a to
con with

ES Al poner en marcha obras de tal importancia e impacto, reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo del país, donde el avance del sector energético cumple un papel fundamental

EN By putting in motion ventures of such importance and impact, we reaffirm our commitment with the development of the country, where the improvement of the energy sector has a main role

spænska, spænskt Enska
importancia importance
impacto impact
compromiso commitment
país country
papel role
sector sector
un a
en in
obras of the
desarrollo development
con with
donde where
de of
nuestro our
el the

ES La grave crisis sanitaria, económica y social provocada por la pandemia ha permitido poner a prueba el compromiso de las empresas con sus valores y su vínculo con la sociedad.

EN The serious health, economic and social crisis caused by the pandemic has provided an opportunity to test companies? commitment to their values and their bond with society.

spænska, spænskt Enska
grave serious
crisis crisis
sanitaria health
pandemia pandemic
prueba test
compromiso commitment
vínculo bond
económica economic
social social
empresas companies
sociedad society
valores values
a to
con with
de provided
su their
y and
ha has

ES Nuestra presencia global y nuestro compromiso para poner fin a la pobreza hacen de CARE un lugar de trabajo emocionante y gratificante

EN Our global presence and commitment to ending poverty make CARE an exciting and rewarding place to work

spænska, spænskt Enska
presencia presence
global global
compromiso commitment
pobreza poverty
care care
emocionante exciting
gratificante rewarding
un an
lugar place
a to
trabajo work

ES Nuestro compromiso: Poner al servicio de nuestros clientes los resultados de nuestra I+D en impresión y en acabados, novedades de efecto táctil y sensorial, así como nuevos materiales.

EN Our commitment : to pass on to our customers all the benefits of our research and our developments in printing and finishing aspects, in new tactile and sensory effects as well as in new materials.

spænska, spænskt Enska
compromiso commitment
servicio benefits
clientes customers
impresión printing
efecto effects
táctil tactile
sensorial sensory
materiales materials
en in
al the
de of
nuevos new
y and

ES Los líderes de América Latina dieron inicio a la COP26 con el plan de descarbonización de Colombia y el compromiso de Brasil a para poner fin a la deforestación en primera plana

EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation

spænska, spænskt Enska
líderes leaders
américa america
latina latin
descarbonización decarbonisation
compromiso pledge
brasil brazil
deforestación deforestation
plan plan
a to
con with

ES ¡Compromiso para poner fin al consumo de crudo de Amazon en California!

EN Pledge to End California?s Consumption of Amazon Crude!

spænska, spænskt Enska
compromiso pledge
consumo consumption
crudo crude
amazon amazon
california california
de of

ES Declaración sobre el compromiso de BNP Paribas de poner fin a la nueva financiación para la perforación petrolera en el Amazonas

EN Statement on BNP Paribas Pledge to End New Financing for Amazon Oil Drilling

spænska, spænskt Enska
declaración statement
compromiso pledge
nueva new
financiación financing
perforación drilling
amazonas amazon
a to
en on

ES ¡Compromiso para poner fin al consumo de crudo de Amazon en California! | Amazon reloj

EN Pledge to End California?s Consumption of Amazon Crude! | Amazon Watch

spænska, spænskt Enska
compromiso pledge
consumo consumption
crudo crude
amazon amazon
california california
de of

ES Un compromiso para poner fin, en 2025, a la financiación y la inversión para todas y cada una de las empresas que actualmente se dedican a actividades de petróleo o gas, con el fin de facilitar la liquidación responsable de las operaciones.

EN A commitment to end, by 2025, financing and investment for any and all companies currently engaged in oil or gas activities, for the purpose of facilitating the responsible wind-down of operations.

spænska, spænskt Enska
empresas companies
actualmente currently
gas gas
facilitar facilitating
compromiso commitment
financiación financing
inversión investment
actividades activities
o or
operaciones operations
petróleo oil
en in
un a
a to
de of
responsable responsible
y and

ES El banco corporativo y de inversión francés Natixis publicó un compromiso para poner fin al financiamiento comercial del petróleo crudo ecuatoriano

EN French corporate and investment bank Natixis published a commitment to end trade financing in Ecuadorian crude oil

spænska, spænskt Enska
banco bank
corporativo corporate
publicó published
compromiso commitment
comercial trade
crudo crude
ecuatoriano ecuadorian
inversión investment
financiamiento financing
un a
petróleo oil
fin to
francés french

ES En Adhorna, la incorporación de personas es siempre con el compromiso de poner a su disposición todos los recursos disponibles en la compañía para su 

EN When new people join the company, Adhorna is committed to providing them any company resource they need 

spænska, spænskt Enska
recursos resource
personas people
es is
a to
compañía company

ES En Hidroambiente, la incorporación de personas es siempre con el compromiso de poner a su disposición todos los recursos disponibles en la compañía para su 

EN When new people join the company, Hidroambiente is committed to providing them any company resource they need 

spænska, spænskt Enska
recursos resource
personas people
es is
a to
compañía company

ES En Enerfín, la incorporación de personas es siempre con el compromiso de poner a su disposición todos los recursos disponibles en la compañía para su 

EN When new people join the company, Enerfín is committed to providing them any company resource they need 

spænska, spænskt Enska
recursos resource
personas people
es is
a to
compañía company

ES "El Departamento de Comercio está agradecido por la rápida acción de la SBA para poner estos recursos a disposición y por su compromiso de mantener fuertes a las empresas de Kansas".

EN “The Department of Commerce is grateful for the SBA’s quick action to make these resources available and for their commitment to keeping Kansas businesses strong.”

spænska, spænskt Enska
departamento department
agradecido grateful
rápida quick
acción action
recursos resources
compromiso commitment
mantener keeping
fuertes strong
kansas kansas
comercio commerce
y and
su their
empresas businesses
a to
está is
estos these

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

spænska, spænskt Enska
compromiso commitment
publicaciones publishing
núcleo heart
avance advancement
equipo team
investigación research
ciencia science
pleno full
sociedades society
puede can
a to
de of
apoyo support
y and
nuestro our
seguridad assured

ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos

EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery

spænska, spænskt Enska
requiere requires
reforzado strengthened
maquinaria machinery
internacional international
la the
interacción interaction
con with
compromiso commitment
derechos rights
este this

ES Compromiso social, entendido como el compromiso de construir una sociedad mejor.

EN Social commitment, understood as our commitment to building a better society.

spænska, spænskt Enska
compromiso commitment
entendido understood
mejor better
social social
una a
sociedad society
construir to
de our
como as

ES El compromiso del padre es un aspecto vital e integrado de los padres, la familia y el trabajo de compromiso de la comunidad

EN Father engagement is a vital and integrated aspect of parent, family, and community engagement work

spænska, spænskt Enska
compromiso engagement
aspecto aspect
vital vital
integrado integrated
es is
comunidad community
un a
familia family
padre father
de of
padres parent
y and
trabajo work

ES El Centro Nacional del Compromiso de Padres, Familias y Comunidad, en colaboración con EarlyEdU Alliance®, ha desarrollado una serie de módulos sobre la participación y el compromiso de las familias en los entornos de la primera infancia

EN The National Center on Parent, Family, and Community Engagement, in collaboration with the EarlyEdU Alliance®, has developed a series of modules about engaging families in early childhood settings

spænska, spænskt Enska
padres parent
desarrollado developed
serie series
módulos modules
entornos settings
colaboración collaboration
alliance alliance
nacional national
centro center
comunidad community
en in
de of
familias families
infancia childhood
una a
primera early
compromiso engagement
y and
con with
sobre about
ha has

ES La serie de videos de Las buenas prácticas en el compromiso de la familia y la comunidad está diseñada para apoyar los esfuerzos de cada programa hacia la obtención de un compromiso sistemático e integrado

EN The Best Practices in Family and Community Engagement Video Series is designed to support each program's efforts toward systemic and integrated engagement

spænska, spænskt Enska
serie series
videos video
prácticas practices
programa programs
integrado integrated
compromiso engagement
comunidad community
apoyar to support
esfuerzos efforts
en in
familia family
para best
está is
cada each

ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia

EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance

spænska, spænskt Enska
conducta conduct
corporativa corporate
se is
código code
excelencia excellence
actitud attitude
positiva positive
fe faith
compromiso commitment
responsable responsible
principios principles
honestidad honesty
integridad integrity
respeto respect
ética ethical
en in
de of
nuestro our
y and

Sýnir 50 af 50 þýðingum