Terjemahkan "continue to build" ke Jerman

DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.

• Experience Edge aufbauen
• Versionen unter anderem
• Personalisierungsfunktionen

DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.

• Diesen Kunden bieten
• Data Center weiterhin
• Center informieren
• ergänzen die Roadmap
• künftige Zeiträume
• sobald es Neuigkeiten

DE Jetzt haben wir die Möglichkeit, auf dieser erfolgreichen Partnerschaft aufzubauen und dauerhaft hervorragende Software für unsere Kunden zu entwickeln“, meint Rajda.

• Möglichkeit
• erfolgreichen Partnerschaft aufzubauen
• dauerhaft hervorragende Software
• Kunden zu entwickeln
• meint

DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!

• Dies sollte Ihnen
• Twitter-Marketing helfen
• viele weitere spezifische
• Twitter geschrieben
• ebenfalls ansehen sollten

DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.

• Manche spüren sogar
• Tagen einen Unterschied
• wichtig

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

• trotz der neuen
• weiterhin datensparsam arbeiten

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

• Beendigung dieser Vereinbarung
• diejenigen Bestimmungen
• ihrer Art her
• Gültigkeit besitzen

DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird

• unwahrscheinlichen Fall
• Moodle HQ jemals
• existieren
• garantieren die Open-Source-Lizenzen
• Moodle LMS-Software weiterhin
• Community weiter entwickelt

DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.

• Weise kann ihr
• fast ein halbes
• weiterwachsen
• Torrens
• ihr bemerkenswertes Espacio
• weiter

DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen

• Staaten haben angegeben
• beteiligen

DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.

• Beweis dafür
• trotz dieser Erfahrung
• viel in Entwicklung
• damit auch Sie
• weiterentwickeln

DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.

• weiterhin erstklassige Dienstleistungen

DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.

• freue mich darauf
• meine Videos weiter

DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.

• weiterhin aktualisierte Pakete
• Verfügung stellen
• Aktualisierungen erhalten
• Werkzeuge
• Befehle verwendet

DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest

• weiter einkaufen möchtest

DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!

• Maße
• Verbesserungen fortsetzen
• Spitzenpositionen aufsteigen

DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.

• Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche
• Patienten bieten
• potenziell infizierten Personen

DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.

• Maße
• Organisationen ihre Infrastrukturen
• digitale Technologien erweitern
• erfassten
• gespeicherten gesundheitsbezogenen

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

• mobile Surfen weiter
• Bedeutung gewinnen
• Desktop-Browsing zurückgehen

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

• trotz der neuen
• weiterhin datensparsam arbeiten

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

• mobile Surfen weiter
• Bedeutung gewinnen
• Desktop-Browsing zurückgehen

DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen

• Ergebnisse der Januar-Erneuerung
• Trend im neuen
• fortsetzt
• weiterhin profitabel wachsen

DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.

• Da die Geräte
• kleiner
• Produktionszeiten immer kürzer
• Leiterplattenherstellung zunehmend

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

• Weiterarbeiten im selben
• Ärztinnen
• eigener fachlicher Verantwortung

DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.

• nächsten Jahren will
• internationales Wachstum fortsetzen
• Menschen weiterhin Freude
• allerdings ohne Spuren
• Natur zu hinterlassen
• betont

DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?

• fortfahren
• Warenkorb geleert
• Versandadresse wird ebenfalls
• Möchten Sie fortfahren

DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.

• dies zu unterstreichen
• weiterhin unabhängig operieren

DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen

• Oktober
• Unterlagen
• Präsentationen

DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen

• Vorteile eines kostenlosen
• Cloud-Abonnements weiterhin nutzen
• Arbeit auf Ihrem
• Ihrem eigenen Gerät
• Dateien zugreifen

DE Dort wird es wieder Gelegenheiten geben, die internationale Freundschaft zu vertiefen und neue, kreative Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.

• Gelegenheiten geben

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

• Verhindere den Merge
• fehlgeschlagenen Build
• prüfst
• Bitbucket Pipelines kannst
• Builds
• Tests
• Deployments automatisch auslösen
• erfahren

DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.

• Abonnementkosten enthalten
• wobei zusätzliche Builds
• Schritten von Build-Agenten
• pro Build-Agenten erhältlich

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

• Team
• Basic Roadmaps kannst
• Roadmap für dein
• erstellen
• Advanced Roadmaps erstellst
• Pläne für mehrere

DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.

• Build-Überprüfung verwendet
• verschoben
• kopiert

DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.

• App erstellen
• go build
• erzeugten binären Artefakte
• Zwischenergebnisse an Repositories
• Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

• Verwendung der JFrog
• Erstellung Ihrer Go-App
• Build-Prozess
• Artifactory zu interagieren
• Build-Informationen zu erfassen
• Builds vollständig nachvollziehbar

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

• Enterprise-Plätzen enthalten
• Build-Server-Lizenzen in allen

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

• Verhindere den Merge
• fehlgeschlagenen Build
• prüfst
• Bitbucket Pipelines kannst
• Builds
• Tests
• Deployments automatisch auslösen
• erfahren

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

• Team
• Basic Roadmaps kannst
• Roadmap für dein
• erstellen
• Advanced Roadmaps erstellst
• Pläne für mehrere

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

• jede Frage
• stellen
• jede Antwort
• Nutzer zur Auswahl
• müssen Sie nun
• Gespräch weiter ausbauen
• Frage aufhören
• mehrere Ebenen

DE Bei uns steht der Kunde an erster Stelle ‒ das hat uns bereits auf unserem ganzen Weg begleitet und wird auch weiterhin die Grundlage sein, auf die wir setzen.

• steht der Kunde
• erster Stelle
• bereits auf unserem
• Weg begleitet
• weiterhin die Grundlage

DE Ich denke, das ist eine sehr wertvolle Sache, die ihrerseits anfangen würde, die Dinge anzusprechen, die Sie benötigen, während Sie ein Geschäft aufbauen.

• denke
• sehr wertvolle Sache
• ihrerseits anfangen würde
• Dinge anzusprechen
• benötigen

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.

• Während manche amerikanischen
• unbeirrt nach vorn
• stützen sich andere
• traditionsreiche

DE Nachdem die Seite in „Nicht verlinkt“ verschoben wurde, fügen Sie hier weiterhin neue Inhalte hinzu, wie z. B. Blogeinträge oder Produkte, die im Übersichts-Block angezeigt werden, den Sie erstellen werden.

• Nachdem die Seite
• verlinkt
• Inhalte hinzu
• Blogeinträge
• Produkte
• erstellen

DE Da Schneegipfelpfad im Moment ein großer Faktor im Spiel zu sein scheint, möchte ich sicherstellen, dass dieses Deck viele Möglichkeiten hat, Stadionkarten zum Kontern zu finden, damit das Deck auch unter Druck weiterarbeiten kann

• scheint
• möchte ich sicherstellen
• dieses Deck viele
• Stadionkarten zum Kontern
• damit das Deck

DE Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, an meinem eigenen Deck mit Rayquaza-VMAX zu feilen, um es zu perfektionieren, und ich bin gespannt, was Spieler tun werden, um es noch weiterzuentwickeln.

• mir sehr viel
• gemacht
• meinem eigenen Deck
• Rayquaza-VMAX zu feilen
• perfektionieren
• bin gespannt

DE Aber da die Entwickler den gemeinsam genutzten Code immer wieder ändern, bringt jeder neue Build neue Ungewissheiten mit sich; Sie können nicht sicher sein, was darin enthalten ist

• da die Entwickler
• gemeinsam genutzten Code
• wieder ändern

DE Durch unseren Fokus auf sicheres Sandboxing mit Compute@Edge – das zum Erstellen, Testen und Bereitstellen von Code in unserer Serverless-Compute-Umgebung dient – konzentrieren wir uns auch weiterhin darauf, die Angriffsfläche zu verringern

• Erstellen
• Testen
• Bereitstellen von Code
• unserer Serverless-Compute-Umgebung dient
• weiterhin darauf
• Angriffsfläche zu verringern

DE Unser Autohero-Geschäft wächst weiterhin deutlich schneller als erwartet, und wir werden auch in Zukunft stark in Autohero investieren, während wir weiterhin daran arbeiten, die beste Plattform zu bauen, um Autos online zu kaufen und zu verkaufen.“

• Unser Autohero-Geschäft wächst
• investieren
• während wir weiterhin
• arbeiten