Terjemahkan "supposed to continue" ke Jerman

DE Die Teilnehmenden sollen mit Blick etwa auf Alter, Geschlecht und Herkunft die Vielfalt Europas widerspiegeln, mindestens ein Drittel von ihnen soll jünger als 25 Jahre sein

• etwa auf Alter
• Geschlecht
• Herkunft die Vielfalt
• widerspiegeln
• mindestens ein Drittel
• ihnen soll jünger

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

• Weiterarbeiten im selben
• Ärztinnen
• eigener fachlicher Verantwortung

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

• Vergangenheit geführtes Gespräch
• Vater
• seinem angeblichen Sohn

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

• angeblichen Freund
• Bekannten

DE Die Aufgaben autonomer Roboter im Weltraum sind vielfältig. Um den jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden, sind bisherige Systeme stark…

• Aufgaben autonomer Roboter
• Weltraum sind vielfältig
• jeweiligen Anforderungen gerecht
• bisherige Systeme

DE Denn schließlich sollen die Suchergebnisse möglichst exakt zu den verschiedenen Suchanfragen der Nutzer passen

• Denn schließlich sollen
• Suchergebnisse möglichst exakt
• passen

DE Der Dieselmotor ist bereits entfernt, rund ums Chassis wird Platz für die Akku-Pakete geschaffen, die das Fahrzeug in seiner zweiten Lebenshälfte antreiben sollen.

• Dieselmotor ist bereits
• rund ums Chassis
• geschaffen
• Fahrzeug in seiner
• Lebenshälfte antreiben

DE Die Beziehung soll einfach sein und Spaß machen. Lass Gnade 90 % tun, während du mehr Liebe und Freude zulässt.

• Beziehung soll einfach
• Spaß machen
• Lass Gnade
• tun
• Freude

DE Die Neujahrsflamme soll unangenehme Erinnerungen ein für allemal beseitigen

• Neujahrsflamme soll unangenehme
• allemal beseitigen

DE Mit Jamf School können sich Ihre Schüler darauf konzentrieren, worauf sie sich konzentrieren sollen.

• Schüler darauf konzentrieren

DE Der Verzeichnisdienst, welcher auf UCS@school basiert, soll verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen

• Verzeichnisdienst
• basiert
• soll verschiedene Benutzergruppen
• unterschiedlichen Anforderungen
• verteilten Zuständigkeiten erfassen

DE Seien Sie gewarnt, dass einige Kriminelle angebliche "Entsperr" -Tools gegen eine Gebühr verkaufen oder ein kostenloses Tool anbieten, das Ihren Computer nur erneut infiziert, also nur Software von einer seriösen Quelle herunterladen.

• Seien Sie gewarnt
• einige Kriminelle angebliche
• verkaufen
• kostenloses Tool anbieten
• infiziert
• also nur Software
• seriösen Quelle

DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen

• Führen Sie ganz
• SEO-Audit für Ihr
• Aufbau eines Blogs
• Internet-Marketing beschäftigen
• damit vertraut machen

DE - Robots.txt kann Dateien ausblenden, die nicht indiziert werden sollen, wie z.B. PDFs oder bestimmte Bilder.

• Dateien ausblenden
• indiziert werden sollen
• PDFs
• bestimmte

DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle

• war irgendwie seltsam
• Chat der Airbnb-App
• mir Kontakt aufnahm
• mir mitteilte
• Rom fahre
• Freundin den Schlüssel
• solle

DE "Es sollte in einer Stunde übertragen werden, es dauerte 1 Tag." ~ Dinesh auf Trustpilot

• dauerte
• Dinesh auf Trustpilot

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Die Vorratsdatenspeicherung wird öffentliche Stellen zu Grundrechtseingriffen berechtigen, die mit dem Instrument des Richtervorbehaltes kontrolliert werden sollen

• Vorratsdatenspeicherung wird öffentliche
• Grundrechtseingriffen berechtigen
• Instrument des Richtervorbehaltes
• sollen

DE Blog-Posts sollten lang sein, sodass Sie diese Gelegenheit nutzen können, um viele schlüsselwortreiche Inhalte hinzuzufügen und Ihren Lesern qualitativ hochwertige Inhalte bereitzustellen

• Blog-Posts sollten lang
• viele schlüsselwortreiche Inhalte
• Ihren Lesern qualitativ
• Inhalte bereitzustellen

DE Außerdem werden Ihre Daten beim Trans­port über ein VPN verschlüsselt. So haben Sie in der Hand, wer Einblick in Ihren Web-Daten­verkehr erhält und verbessern Ihre Privat­sphäre.

• Außerdem werden Ihre
• VPN verschlüsselt
• Hand
• erhält
• verbessern Ihre

DE Apple iOS 14 ist da – und nun soll auch bald ein zugehöriges Privacy Update für alle kompatiblen iPhones und iPads folgen

• zugehöriges Privacy Update
• kompatiblen iPhones
• iPads folgen

DE Minimales Gewicht und maximale Reifenfreiheit – diesen Spagat soll das neue Specialized Crux meistern und damit zur ultimativen Gravel-Waffe werden

• Minimales Gewicht
• maximale Reifenfreiheit
• diesen Spagat soll
• Specialized Crux meistern
• damit zur ultimativen

DE Achtung Betrug: Vermeintliche Kontosperrung

• Achtung Betrug
• Vermeintliche Kontosperrung

DE Achtung Betrug: Vermeintliche Kontosperrung | PostFinance

• Achtung Betrug
• Vermeintliche KontosperrungxPostFinance

DE Überwachungskameras sollen mehr Sicherheit bringen

• bringen

DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.

• Motivationsschreiben sollen Sie
• begründen
• Technischen Universität Wien
• Bachelorstudium Raumplanung
• Raumordnung absolvieren möchten

DE Okay, das ist heutzutage nicht mehr machbar

• Okay

DE Die Cookiebanner verschwinden ganz von allein und ich entdecke das Surfen ohne Cookiebanner wieder. Eine Erweiterung, die genau das tut, was sie tun soll. Dringend installieren!

• Cookiebanner verschwinden ganz
• allein
• entdecke das Surfen
• Cookiebanner wieder
• Erweiterung
• genau das tut
• tun soll
• Dringend installieren

DE Die neue OmniAccess Stellar WLAN-Lösung funktioniert, sie bietet eine solide Abdeckung für alle Nutzer und muss nicht ständig betreut werden ... sie tut, was sie tun soll.

• OmniAccess Stellar WLAN-Lösung
• bietet eine solide
• Nutzer
• muss nicht ständig
• tut
• tun

DE „Zammad ist außerdem sehr stabil. Es macht immer das, was es soll und was man erwartet.“

• Zammad ist außerdem
• stabil
• soll

DE Wie funktioniert das also genau? Wie soll es Ihren Geschäftswert langfristig verbessern? Lassen Sie es uns herausfinden.

• funktioniert das also
• soll es Ihren
• langfristig verbessern

DE Das Tab S4 soll "Tablet-Mobilität und PC-Leistung" bieten. Aber so ist es im Vergleich zum Galaxy Tab S3.

• Tab soll
• bieten
• Vergleich zum Galaxy

DE Microsoft macht mit Windows Mixed Reality , einem vermeintlichen Mittelweg zwischen Augmented Reality (AR) und der VR-Erfahrung, die wir bereits kenne...

• Mixed Reality
• vermeintlichen Mittelweg zwischen
• Reality
• AR
• VR-Erfahrung
• bereits

DE Netzneutralität sollte Verbrauchern mehr Auswahl, mehr Kontrolle und besseren Zugang verschaffen

• Netzneutralität sollte Verbrauchern
• Auswahl
• Kontrolle
• besseren Zugang verschaffen

DE Einst sollen hier Feen gehaust und junge Männer bezirzt haben.

• gehaust
• junge Männer bezirzt

DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.

• einzige Golfplatz
• fliegt
• fliegen sollte
• Golfer
• solche

DE Sowieso eine gute Idee: «Die Pasta hier oben soll wunderbar sein», weiss Ueli

• Sowieso eine gute
• Pasta hier oben
• wunderbar
• weiss Ueli

DE Ein multimedialer und sinnlicher Rundgang entführt in die faszinierende Welt der Ritter, Klöster und Landvögte.

• multimedialer
• sinnlicher Rundgang entführt
• Klöster

DE 5. Haben Sie schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, mit Familie oder Freunden oder wenn Sie arbeiten oder studieren sollten)?

• Zeiten geschaut
• Deadline
• Autofahren
• Familie
• Freunden
• arbeiten
• studieren sollten

DE Aber wir führen die Statistik auch in anderen Dingen an und außerdem sind Geister per Definition transparent, richtig? Hier erfährst du deshalb mehr über deine digitalen Mitstreiter bei CyberGhost!

• führen die Statistik
• außerdem sind Geister
• Definition transparent
• richtig
• erfährst du deshalb
• deine digitalen Mitstreiter
• CyberGhost

DE Wo sich Beton über 44 Stockwerke buchstäblich in Richtung Himmel schrauben soll, müssen auch Schalung und Gerüst jede Wendung mitmachen

• Wo sich Beton
• Himmel schrauben soll
• müssen auch Schalung
• Gerüst jede Wendung

DE Wenn die URL nicht umgeleitet werden sollte, entfernen Sie die Umleitungsimplementierung. 

• URL nicht umgeleitet
• sollte

DE “Ich kann nicht sagen, was besser ist. Das Plugin tut genau das, was es tun soll, und der Support ist erstklassig.”

• sagen
• Plugin tut genau
• tun soll

DE So richtig gelangen ihr die Nudeln jedoch nicht und zur Strafe musste sie diese dann selbst essen, wie sie mit einem gütigen Lächeln erzählt.

• richtig gelangen ihr
• dann selbst essen
• gütigen Lächeln

DE Palma ersetzte Istanbul und Madrid und spielt ebenfalls eine Hauptrolle, ebenso wie das berühmte Fischrestaurant C’as Patro March in der Bucht Cala Deià, was die Kulisse für die angebliche Entführung von Ropers Sohn Danny ist.

• Palma ersetzte Istanbul
• Madrid
• Fischrestaurant
• Bucht Cala Deià
• Entführung von Ropers
• Danny

DE Es ist so komisch, dass wir immer die gleichen Drums in einem Genre verwenden, das doch eigentlich futuristisch sein soll.”

• komisch
• immer die gleichen
• Genre verwenden
• doch eigentlich futuristisch

DE Das verführt nicht wenige vermeintliche Experten zu falschen Fokussierungen auf diesen Wert und damit falschen Ableitungen

• verführt nicht wenige
• Experten zu falschen
• diesen Wert
• damit falschen Ableitungen

DE Hier sind jedoch drei Arten, die Sie beim Surfen auf Websites kennenlernen sollten

• jedoch drei Arten
• Surfen auf Websites
• sollten

DE „Wir gewähren Mitarbeitern von ihren PCs aus Zugriff auf genau die Ressourcen, die sie brauchen

• PCs aus Zugriff
• genau die Ressourcen
• brauchen

DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.

• Netzwerkversion
• SibeliusxUltimate
• Computer aus mehrere
• steuern
• sicherstellen
• Studierenden das tun
• tun