Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "same canton barred" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "same canton barred" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari same canton barred

"same canton barred" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über
canton canton kanton oder stadt von

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari same canton barred

bahasa Inggris
Jerman

EN Although the canton that barred the doctor is obliged to inform the other cantons, this does not always result in the doctor being barred elsewhere.

DE Obwohl der Kanton, der die Sperrung verhängt hat, verpflichtet ist, die anderen Kantone zu informieren, führt dies nicht immer zu einer konsequenten Sperrung in allen Kantonen.

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
cantons kantone
in in
is ist
inform informieren
not nicht
always immer
although obwohl
to zu
the verpflichtet
this dies

EN Continue working in a different canton A doctor is only barred in the canton that issued the ban and not in the rest of Switzerland

DE Weiterarbeiten in einem anderen Kanton Sperrungen gelten nur für den Kanton, in welchem die Sperrung ausgesprochen wurde, und nicht für die ganze Schweiz

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
switzerland schweiz
in in
different anderen
and und
not nicht
only nur
the den

EN Sometimes, doctors who have been barred continue to practise. View our list of barred doctors and find out what it means to have a licence revoked.

DE Gesperrte Ärzte, die weiter praktizieren? Schauen Sie sich die Liste gesperrter Ärzte an und erfahren Sie, was ein Bewilligungsentzug ist.

bahasa Inggris Jerman
list liste
to weiter
a ein
out sie
and erfahren
what schauen

EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

bahasa Inggris Jerman
responsibility verantwortung
in the im
in in
not nicht
the selben
to mehr

EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.

DE Übernachten mit Blick auf die Sterne, dort wo man diese im Kanton Zürich am besten sieht: In der STAR BASE 1 und STAR BASE 2 in Sternenberg, der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton, ist dies auf dem sympathischen Bauernhof Schürli möglich.

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
zurich zürich
base base
farm bauernhof
in the im
in in
municipality gemeinde
and und
spend mit

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

bahasa Inggris Jerman
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

bahasa Inggris Jerman
aarau aarau
canton kanton
river fluss
aare aare
owe verdanken
capital hauptort
town stadt
and und
in the im
name namen
swiss schweizer
to auch
is liegt

EN Gallen canton with Pfäffikon in Schwyz canton

DE Gallen mit Pfäffikon im Kanton Schwyz

bahasa Inggris Jerman
gallen gallen
canton kanton
schwyz schwyz
with mit

EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.

DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
digitalise digitalisieren
interface schnittstelle
stakeholders stakeholdern
zühlke zühlke
supports unterstützt
implementing umsetzung
strategy strategie
advisor advisor
trusted trusted
to zu
and und

EN WALK THE TALK The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor. Learn how we walked the talk!

DE WALK THE TALK Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor. Jetzt mehr erfahren!

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
digitalise digitalisieren
interface schnittstelle
stakeholders stakeholdern
zühlke zühlke
supports unterstützt
implementing umsetzung
strategy strategie
advisor advisor
walk walk
talk talk
trusted trusted
to zu

EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.

DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
digitalise digitalisieren
interface schnittstelle
stakeholders stakeholdern
zühlke zühlke
supports unterstützt
implementing umsetzung
strategy strategie
advisor advisor
trusted trusted
to zu
and und

EN Canton Basel-Stadt acquiring the shares of Canton Basel-Landschaft

DE Kanton Basel-Stadt übernimmt die Anteile des Kantons Basel-Landschaft

bahasa Inggris Jerman
canton kanton
shares anteile
the des

EN Wirtschaftsförderung Uri, a business development agency for the canton, is said to have advised those responsible for the decision and received them several times in the canton itself

DE Die Wirtschaftsförderung Uri habe die Verantwortlichen beraten und mehrmals im Kanton empfangen

bahasa Inggris Jerman
uri uri
canton kanton
responsible verantwortlichen
in the im
a mehrmals
itself die
and und
the empfangen

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

bahasa Inggris Jerman
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

bahasa Inggris Jerman
aarau aarau
canton kanton
river fluss
aare aare
owe verdanken
capital hauptort
town stadt
and und
in the im
name namen
swiss schweizer
to auch
is liegt

EN The complete legal relationship between Posteo and its customers is exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany. Appealing to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UN CISG) is barred.

DE Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Posteo und dem Kunden gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

bahasa Inggris Jerman
posteo posteo
customers kunden
exclusively ausschließlich
un un
federal republic bundesrepublik
law recht
germany deutschland
between zwischen
and und
is ist
for für
to sämtliche

EN Barred spur of Lostmarc'hby Julien Amicfrom

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicab

bahasa Inggris Jerman
julien julien
of mit

EN In addition, we retain data to the extent that there is a legal retention obligation or until any related claims are time-barred

DE Darüber hinaus behalten wir Daten auf, soweit eine rechtliche Aufbewahrungspflicht besteht oder bis allfällige damit zusammenhängende Forderungen verjährt sind

bahasa Inggris Jerman
retain behalten
legal rechtliche
claims forderungen
or oder
related über
we wir
data daten
are sind
to hinaus
a eine

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN It is fought with no holds barred

DE Gekämpft wird mit harten Bandagen

bahasa Inggris Jerman
fought gekämpft
is wird
with mit

EN Ava combines breakthrough science, revolutionary technology, and no-holds-barred health education.

DE Ava kombiniert bahnbrechende Wissenschaft, revolutionäre Technologie und uneingeschränkte Gesundheitserziehung.

bahasa Inggris Jerman
ava ava
combines kombiniert
and und
technology technologie
science wissenschaft
revolutionary revolutionäre

EN (a) Eligibility. you may use the Services only if you are 16 years or older and are not barred from using the Services under applicable law.

DE (a) Nutzungsvoraussetzung: Sie dürfen die Dienste nur nutzen, wenn Sie 16 Jahre oder älter sind und Ihnen die Nutzung der Dienste nicht gesetzlich untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
older älter
years jahre
a a
or oder
law gesetzlich
services dienste
if wenn
and und
not nicht
are sind
only nur

EN Being barred from taking any other Unity certifications in the future.

DE Ausschluss von Teilnahme an Unity-Zertifizierungen in der Zukunft.

bahasa Inggris Jerman
certifications zertifizierungen
in in
the der
from von

EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you

DE Die Lizenz steht Ihnen so lange zur Verfügung, wie Sie nicht von Lumosity durch geltendes Recht ausgeschlossen werden und Ihr Account nicht von uns oder Ihnen gekündigt wird

bahasa Inggris Jerman
license lizenz
long lange
law recht
account account
us uns
or oder
you sie
not nicht
and und
your ihr

EN OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

DE ANDERS IST EIN SOLCHER KLAGEGRUND DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.

bahasa Inggris Jerman
otherwise anders
permanently dauerhaft
is ist
of ein

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

bahasa Inggris Jerman
access erlaubt

EN It is fought with no holds barred

DE Gekämpft wird mit harten Bandagen

bahasa Inggris Jerman
fought gekämpft
is wird
with mit

EN (a) Eligibility. you may use the Services only if you are 16 years or older and are not barred from using the Services under applicable law.

DE (a) Nutzungsvoraussetzung: Sie dürfen die Dienste nur nutzen, wenn Sie 16 Jahre oder älter sind und Ihnen die Nutzung der Dienste nicht gesetzlich untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
older älter
years jahre
a a
or oder
law gesetzlich
services dienste
if wenn
and und
not nicht
are sind
only nur

EN The complete legal relationship between Posteo and its customers is exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany. Appealing to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UN CISG) is barred.

DE Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Posteo und dem Kunden gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

bahasa Inggris Jerman
posteo posteo
customers kunden
exclusively ausschließlich
un un
federal republic bundesrepublik
law recht
germany deutschland
between zwischen
and und
is ist
for für
to sämtliche

EN In spite of the latter's intercession, she was barred from enrolling

DE Trotz der Fürsprache von Weierstraß durfte sie sich aber nicht immatrikulieren

bahasa Inggris Jerman
in spite of trotz

EN Ava combines breakthrough science, revolutionary technology, and no-holds-barred health education.

DE Ava kombiniert bahnbrechende Wissenschaft, revolutionäre Technologie und uneingeschränkte Gesundheitserziehung.

bahasa Inggris Jerman
ava ava
combines kombiniert
and und
technology technologie
science wissenschaft
revolutionary revolutionäre

EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.

DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.

bahasa Inggris Jerman
access erlaubt

EN Doctors barred in Switzerland – an A-Z list and what you need to know

DE Gesperrte Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz: Liste von A–Z und was Sie darüber wissen sollten

EN Doctors whose licence to practise has been revoked or refused, but who are still practising? Here is an up-to-date list of doctors who have been barred from practising in Switzerland, plus information on licences.

DE Ärzte mit entzogener oder verweigerter Bewilligung zur Berufsausübung, die trotzdem weiter praktizieren? Hier finden Sie eine aktuelle Liste der gesperrten Ärzte in der Schweiz sowie Informationen zu Berufsausübungsbewilligungen.

bahasa Inggris Jerman
information informationen
or oder
switzerland schweiz
in in
but trotzdem
here hier
list liste
to zu
of der
plus mit

EN How is it possible for a doctor to continue practising despite being barred?

DE Wie ist es möglich, dass ein Arzt weiterarbeitet, obwohl er gesperrt wurde?

bahasa Inggris Jerman
doctor arzt
it es
possible möglich
a ein
is ist
to obwohl
how wie

EN 3. Continue working in a different (neighbouring) country In this case, doctors barred from working in Switzerland open a practice in a neighbouring country and target patients in Switzerland, as different licensing rules apply in different countries.

DE 3. Weiterarbeiten im (grenznahen) Ausland In der Schweiz gesperrte Ärztinnen und Ärzte eröffnen im grenznahen Ausland eine Praxis und werben gezielt um Patientinnen und Patienten in der Schweiz, denn in anderen Ländern gelten andere Zulassungsregeln.

bahasa Inggris Jerman
practice praxis
apply gelten
in in
switzerland schweiz
open öffnen
patients patienten
and und
countries ländern
as denn
a eine
from andere

EN According to the Swiss register of medical professions (MedReg), 108 doctors have been barred in one or more cantons. 

DE 108 Ärztinnen und Ärzte sind gemäss Schweizerischem Medizinalberuferegister (MedReg) in einem oder mehreren Kantonen gesperrt. 

bahasa Inggris Jerman
according to gemäss
swiss schweizerischem
or oder
in in
the einem

EN If you received medical treatment from a barred doctor, there are both legal and financial aspects to consider. 

DE Wenn Sie von einem gesperrten Arzt behandelt wurden, gilt es sowohl rechtliche wie auch finanzielle Aspekte zu beachten. 

bahasa Inggris Jerman
legal rechtliche
financial finanzielle
aspects aspekte
doctor arzt
you sie
there es
received wurden
consider beachten
to zu
if wenn
from von
a sowohl

EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred

DE Fristen beachten: Ansprüche auf Schadenersatz und Schmerzensgeld sind innerhalb bestimmter Fristen (Verjährung und Verwirkung) zu stellen

bahasa Inggris Jerman
observe beachten
claims ansprüche
and und
within innerhalb
are sind

EN You agree that any claim you may have arising out of or related to your relationship with TDM must be filed within one (1) year after such claim arose; otherwise, your claim is permanently barred.

DE Diese Regelung bleibt über das Ende Ihrer Geschäftsbeziehung mit TDM Systems hinaus gültig.

bahasa Inggris Jerman
tdm tdm
out ende
with mit
is bleibt
to hinaus

EN In such circumstances we shall be entitled to make all accounts in the current business relationship with the Buyer not barred by statute payable

DE Wir sind dann auch berechtigt, alle unverjährten Forderungen aus der laufenden Geschäftsverbindung mit dem Käufer fällig zu stellen

bahasa Inggris Jerman
buyer käufer
we wir
with mit
to zu
all alle

EN Being barred from taking any other Unity certifications in the future.

DE Ausschluss von Teilnahme an Unity-Zertifizierungen in der Zukunft.

bahasa Inggris Jerman
certifications zertifizierungen
in in
the der
from von

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.

bahasa Inggris Jerman
sites websites
minors minderjährige
applicable geltendem
in in
not nicht
and und
laws recht
used genutzt
intended für
only nur
age ist
are sind
be werden

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan