Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "trotz der neuen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "trotz der neuen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari trotz der neuen

"trotz der neuen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

trotz a again all also although always and any are as at at the be because been best but by content continue despite despite the does due during even every for for the from from the good has have high how however i if in spite of in the is it it is its it’s long many means more most my new no not now of of the on one only or other our out over own people personal remains same see so some still take team than thanks thanks to that the the most the same their them there are these they this though through time to to be to the two up us using very we we are well what when which while who will with without would yet you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
neuen a about all also always be content current data day even experience great have information its like more new not now once one product re right same take the the latest the new their these this time to be today two update updated updates version well what when will with year you your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari trotz der neuen

Jerman
bahasa Inggris

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

Jerman bahasa Inggris
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.

EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.

Jerman bahasa Inggris
track track
startup startup
aufregendsten most exciting
neuen new
und and
ideen ideas
den the

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful

Jerman bahasa Inggris
umzug transfer
bereitstellen provision
neuen new
hardware hardware
graz graz
wien vienna
linz linz
gelungen successful
trotz despite
daten data
und and
den the
ins to

DE Hochflexible, wandelbare und voll vernetzte Produktionssysteme sind der Schlüssel, um trotz Marktunsicherheiten und der ständigen Nachfrage nach neuen und passgenauen Produkten zu bestehen

EN Highly flexible, changeable and fully connected production systems are key to cope with the new market uncertainty and the constant demand for new and targeted products

Jerman bahasa Inggris
voll fully
nachfrage demand
schlüssel key
und and
um for
neuen new
zu to
der the
produkten products
bestehen are

DE B2Broker-Kapitän Daniel Schneider ist der Meinung, dass sein Team trotz der neuen Aufstellung ein selbstbewussteres Spiel zeigte als die Athleten von Panorama360.

EN B2Broker captain, Daniel Schneider, believes that despite the new line-up, his team showed a more confident game than the athletes of Panorama360.

Jerman bahasa Inggris
daniel daniel
meinung believes
spiel game
zeigte showed
athleten athletes
kapitän captain
schneider schneider
team team
b a
trotz despite
neuen new
dass that

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE So kann der Einzelhandel in der „neuen Normalität“ trotz wechselnder Kundenanforderungen florieren.

EN Find out how retailers can thrive in the "next new normal" as consumer demands change—again.

DE Trotz der Überbeanspruchung des Wortes, bleibt es einer der grössten Herausforderungen die neuen technologischen Möglichkeiten zu nutzen

EN Despite the overuse of the word, it remains one of the biggest challenges to use the new technological possibilities

Jerman bahasa Inggris
grössten biggest
technologischen technological
bleibt remains
es it
herausforderungen challenges
möglichkeiten possibilities
trotz despite
neuen new
zu to
nutzen use

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

Jerman bahasa Inggris
arbeiten work
speichern save
und and
wir we
trotz despite
neuen new
können can
der thus
keine not
von of
ihnen the

DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität

EN Turning to two new sports after a serious accident despite his handicap and successfully establishing himself in both of them at the top of the world rankings is evidence of enormous flexibility

Jerman bahasa Inggris
trotz despite
unfall accident
neuen new
sportarten sports
erfolgreich successfully
enormer enormous
flexibilität flexibility
in in
sich himself
und and
beiden is
zu to

DE Trotz aller technologischen Fortschritte und der neuen angebotenen Spiele sind es Tischspiele, die sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie sich ein Casino vorstellen

EN Despite all the advances in technology and the new games on offer, it is table games that most Canadians envisage when they picture a casino

Jerman bahasa Inggris
technologischen technology
fortschritte advances
tischspiele table games
casino casino
trotz despite
angebotenen offer
es it
spiele games
neuen new
und and
wenn when
ein a

DE Im neuen Plan für die Zeitspanne 2021 bis 2030 ist ein innerörtliches Tempolimit von 30 km/h trotz der deutlichen Erfolge in Frankreich noch nicht einmal erwähnt.

EN In the new plan for the period 2021 to 2030, an inner-city speed limit of 30 km/h is not even mentioned, despite the clear successes in France.

Jerman bahasa Inggris
plan plan
tempolimit speed limit
km km
h h
deutlichen clear
erfolge successes
frankreich france
erwähnt mentioned
im in the
zeitspanne period
in in
neuen new
trotz despite
für for
nicht not
ist is

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

Jerman bahasa Inggris
arbeiten work
speichern save
und and
wir we
trotz despite
neuen new
können can
der thus
keine not
von of
ihnen the

DE Sich trotz Handicap nach einem schweren Unfall zwei neuen Sportarten zuzuwenden und sich in beiden erfolgreich in der Weltspitze zu etablieren, zeugt von enormer Flexibilität

EN Turning to two new sports after a serious accident despite his handicap and successfully establishing himself in both of them at the top of the world rankings is evidence of enormous flexibility

Jerman bahasa Inggris
trotz despite
unfall accident
neuen new
sportarten sports
erfolgreich successfully
enormer enormous
flexibilität flexibility
in in
sich himself
und and
beiden is
zu to

DE Trotz all dieser schönen neuen Dinge ist unsere Botschaft dieselbe: Der iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 9.3. Und 9. Und alle anderen.

EN Despite all this lovely new stuff, our message is the same: iPhone Backup Extractor supports iOS 9.3. And 9. And all of the others.

Jerman bahasa Inggris
trotz despite
schönen lovely
neuen new
dinge stuff
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
unterstützt supports
ios ios
anderen others
dieselbe the same
alle all
und and
unsere our
ist is
botschaft the

DE Für die neuen Produktfamilien PM2.5- und CO2-Sensor fielen die Ramp-ups von verschiedenen Neuprojekten zu Beginn des Jahres trotz COVID-19 stärker als erwartet aus

EN For the new PM2.5- and CO2- sensor product families, ramp-ups from various new projects at the beginning of the year were stronger than expected despite COVID-19

Jerman bahasa Inggris
verschiedenen various
trotz despite
erwartet expected
sensor sensor
neuen new
für for
und and
aus from
von of
beginn beginning
stärker the

DE Trotz schwieriger Rahmenbedingungen trieb HUBER+SUHNER den Umstieg auf die CONTACT Elements Plattform und die neuen PLM-Anwendungen voran, und schulte parallel dazu weltweit rund 1000 Beschäftigte

EN Despite difficult conditions, HUBER+SUHNER pushed ahead with the switch to the CONTACT Elements platform and the new PLM applications, and in parallel trained around 1,000 employees worldwide

Jerman bahasa Inggris
trotz despite
schwieriger difficult
huber huber
contact contact
elements elements
plattform platform
parallel parallel
beschäftigte employees
plm plm
anwendungen applications
weltweit worldwide
neuen new
voran the
und and

DE Es besteht jedoch berechtigterweise Hoffnung für die Akteure, dass sich mit den neuen gesetzgeberischen Impulsen trotz komplexer Regulierung langfristig ein ökonomischer Wettbewerb etablieren kann

EN However, there is justified hope for interested parties that with the new legislative impulses, economic competition can be established in the long term despite complex regulation

Jerman bahasa Inggris
komplexer complex
regulierung regulation
langfristig long term
ökonomischer economic
wettbewerb competition
trotz despite
neuen new
kann can
es there
hoffnung the
für for
dass that
mit with
die hope
jedoch however

DE Trotz all dieser neuen Konzepte sind die Muster und Anforderungen des Dataflow weitgehend gleich

EN Even still with all of these new concepts coming about, the patterns and needs of dataflow are still largely the same

Jerman bahasa Inggris
konzepte concepts
muster patterns
anforderungen needs
weitgehend largely
neuen new
all all
sind are
und and
gleich the

DE Trotz all dieser neuen Konzepte sind die Muster und Anforderungen des Dataflow weitgehend gleich

EN Even still with all of these new concepts coming about, the patterns and needs of dataflow are still largely the same

Jerman bahasa Inggris
konzepte concepts
muster patterns
anforderungen needs
weitgehend largely
neuen new
all all
sind are
und and
gleich the

DE Trotz schwieriger Rahmenbedingungen trieb HUBER+SUHNER den Umstieg auf die CONTACT Elements Plattform und die neuen PLM-Anwendungen voran, und schulte parallel dazu weltweit rund 1000 Beschäftigte

EN Despite difficult conditions, HUBER+SUHNER pushed ahead with the switch to the CONTACT Elements platform and the new PLM applications, and in parallel trained around 1,000 employees worldwide

Jerman bahasa Inggris
trotz despite
schwieriger difficult
huber huber
contact contact
elements elements
plattform platform
parallel parallel
beschäftigte employees
plm plm
anwendungen applications
weltweit worldwide
neuen new
voran the
und and

DE Trotz dieser neuen Technologien ist es nach wie vor sehr wichtig, dass die signaturbasierten und heuristischen Erkennungsfähigkeiten von Antivirenprogrammen weiterhin getestet werden

EN In spite of these new technologies, it remains very important that the signature-based and heuristic detection abilities of antivirus programs continue to be tested

Jerman bahasa Inggris
neuen new
technologien technologies
wichtig important
getestet tested
es it
trotz in spite of
sehr very
und and
dass that
von of

DE Trotz bekannter Schwachstellen ist NTLM nach wie vor weit verbreitet und wird selbst auf neuen Systemen implementiert, um die Kompatibilität mit Legacy-Clients und -Servern zu gewährleisten

EN Despite known vulnerabilities, NTLM remains widely deployed even on new systems in order to maintain compatibility with legacy clients and servers

Jerman bahasa Inggris
bekannter known
schwachstellen vulnerabilities
neuen new
systemen systems
implementiert deployed
kompatibilität compatibility
ntlm ntlm
clients clients
servern servers
trotz despite
mit with
zu to
und and

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

Jerman bahasa Inggris
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

Jerman bahasa Inggris
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma

EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole

Jerman bahasa Inggris
smart smart
start start
onboarding onboarding
programm program
neuen new
mitarbeitern employees
arbeitsplatz workplace
firma company
als as
für and
der specific

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?

Jerman bahasa Inggris
apple apple
neuen new
prozessor processor
fernbedienung remote
funktionen features
es it
oder or
wir we
mit with
und and
den the

DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.

EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.

Jerman bahasa Inggris
umfasst includes
skripts script
synchronisation synchronization
muttersprachler native speaker
auswahl selecting
video video
musik music
neuen new
sounds sounds
lokalisierung localization
und and

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

Jerman bahasa Inggris
neuen new
mit with
liste list
wird the

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Jerman bahasa Inggris
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

Jerman bahasa Inggris
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

Jerman bahasa Inggris
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.

EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
waffen weapons
mit with
und and
neue new
alle all
mehr to
die the

DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?

EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?

Jerman bahasa Inggris
studio studio
blues blues
soul soul
turri turri
by by
neuen new
und and
mit collection
kollektion with
von of
dem the
entwurf design

DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern

EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area

Jerman bahasa Inggris
immer always
neuen new
cafés cafes
es it
mit with
und and

DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.

EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.

Jerman bahasa Inggris
erleichtert facilitates
innovation innovation
zusammenarbeit collaboration
neuen new
patienten patients
kliniken clinics
kampf fight
krebs cancer
führt results in
im in the
für for
möglichkeiten opportunities
und and
die the
gegen against

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

Jerman bahasa Inggris
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

Jerman bahasa Inggris
gastronomische gastronomic
erfahrung experience
neuen new
konzept concept
vegetarisch vegetarian
drei three
und and
eine list

DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt

EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery

Jerman bahasa Inggris
präsenz presence
feel feel
corporate corporate
logo logo
schriften fonts
ansprechenden appealing
im in the
neuen new
mit with
und and
design design
die colour
digitale a

DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.

EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.

Jerman bahasa Inggris
kundennutzen customer benefit
technologien technologies
neuen new
prozesse processes
und and
mehr more
mit with
zu of
beispielsweise example
werden are
man is

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Jerman bahasa Inggris
stapel batch
filtere filter
block block
inhalte content
in in
und and
neuen new
beginnst start
website site
hinzu add
mit with
füge more
ihn it
du you
zu to
von of

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics

Jerman bahasa Inggris
desktop desktop
mobil mobile
prozessoren processors
displays displays
imac imac
reihe range
mit with
eine a
neue new
dem the
anstatt to

DE Wir laden Sie sehr herzlich, und vor allem alle Liebhaber von Danzig in der Anlage angenehme Momente mit Familie und Freunden zu verbringen. Zakoniczynka Villa ist 4,5 km von der Altstadt von Danzig gelegen, aber trotz der Nähe der Stadt, bieten wir…

EN Welcome very warmly and in particular all lovers of Gdansk to spend in object treasured moments with family and friends. Villa Zakoniczynka is 4,5 km from Gdansk Old Town, although the close neighborhood of the city we offer you a relaxing and mute…

DE Geht es nach der Zahl der Einreichungen für den iF Design Award 2021, scheint die Designlandschaft trotz der Pandemie in bester Verfassung zu sein. Wir beleuchten einige der diesjährigen Gewinner ...

EN If the number of entries for the iF Design Award 2021 is anything to go by, the design landscape, despite the pandemic, would appear to be in fine health. We shine a light on some of this year’s winners...

Jerman bahasa Inggris
award award
pandemie pandemic
beleuchten light
gewinner winners
if if
design design
in in
trotz despite
wir we
für for
zu to
sein be
einige some
den the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan