DE Manuel Scalco liebt es zu kochen, und er hat heute ein besonderes, besonderes Essen für Sie zubereitet
"besonderes" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Manuel Scalco liebt es zu kochen, und er hat heute ein besonderes, besonderes Essen für Sie zubereitet
EN Manuel Scalco loves cooking and he prepared a special, special meal for you today
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heute | today |
besonderes | special |
zubereitet | prepared |
manuel | manuel |
kochen | cooking |
er | he |
liebt | loves |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Sunrise-Shot: Die Sonne aufgehen zu sehen ist immer ein besonderes Erlebnis. Über diesen Bergen ein ganz besonderes. Ein wunderbarer Ort dafür ist bei der Discoteca Belvedere.
EN Sunrise-Shot: Watching the sun rise always has a special charm to it, and even more so here, surrounded by these incredible mountains. One of the best spots to do so is next to Discoteca Belvedere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bergen | mountains |
zu | to |
sonne | sun |
immer | always |
ist | is |
ein | a |
DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.
EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziel | purpose |
besteht | is |
crm | crm |
lächeln | smile |
verbessern | improve |
unterstützen | support |
zu | to |
unsere | our |
ein | a |
und | and |
DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.
EN He has a law-tech background and a particular interest in privacy and security.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
juristischen | law |
hintergrund | background |
interesse | interest |
er | he |
datenschutz | privacy |
sicherheit | security |
und | and |
hat | has |
DE Für mich ist das etwas ganz Besonderes
EN For me, this is something really special
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mich | me |
besonderes | special |
für | for |
etwas | something |
ist | really |
DE Viele meinen aber, sie hätten nichts Besonderes mitzuteilen. Wie gehst Du damit um?
EN Many people think: “I don?t know what I’m an expert in or I don’t have anything valuable to contribute.” What do you tell them?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
du | you |
viele | many |
um | to |
hätten | have |
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
startups | start-ups |
wir | our |
ein | out |
DE Einer der wesentlichen Faktoren für eine bessere Kundenerfahrung ist, ob Ihre Marke es schafft, dass sich Ihre Kunden als etwas Besonderes fühlen. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wesentlichen | key |
faktoren | factor |
fühlen | feel |
belohnen | reward |
es | it |
ob | whether |
ausfüllen | completing |
ist | is |
ihre | your |
marke | brand |
kunden | customers |
beispiel | in |
für | for |
dass | to |
sie | good |
bessere | great |
der | special |
DE Befragte, die ein besonderes Interesse am Umfragethema haben
EN Respondents who are invested or interested in the survey topic
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befragte | respondents |
interesse | interested |
die | the |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gute | good |
wege | paths |
leicht | easily |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wege | paths |
leicht | easily |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Für alle Fitnesslevel. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
wege | paths |
leicht | easily |
für | for |
können | skill |
alle | all |
DE Auch uns ist der ordnungsgemäße Umgang mit Ihren Daten ein besonderes Anliegen
EN The proper handling of your data is also an especially important concern to us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umgang | handling |
besonderes | especially |
anliegen | concern |
ihren | your |
daten | data |
uns | us |
ist | is |
ordnungsgemäße | proper |
DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks. Viele lassen sich nur von erfahrenen Kajakfahrern bezwingen, es werden aber auch organisierte Rafting-Touren angeboten. Im Fluss Karamea kann man prima Forellen angeln.
EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wilde | wild |
merkmal | feature |
parks | park |
erfahrenen | experienced |
angeln | fishing |
rafting | rafting |
touren | tours |
flüsse | rivers |
fluss | river |
viele | many |
von | of |
ein | a |
nur | only |
aber | but |
angeboten | are |
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interesse | interest |
wein | wine |
kultur | culture |
essen | food |
solltest | you |
und | and |
liebst | love |
ein | a |
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen. Finde die besten Orte für Besuche und Aktivitäten.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interesse | interest |
wein | wine |
besuche | visit |
orte | places |
finde | find |
kultur | culture |
solltest | you |
aktivitäten | do |
und | and |
ein | a |
der | the |
essen | food |
DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.
EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nudeln | pasta |
universal | universal |
besonderes | special |
atlas | atlas |
rezepte | recipes |
aber | but |
neue | new |
ist | is |
sofort | instantly |
brauchen | to |
DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.
EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
technischer | technology |
fortschritte | advances |
jobs | job |
oder | or |
fragen | questions |
red | red |
und | and |
änderungen | change |
veränderungen | to change |
aufgrund | to |
den | the |
ein | a |
an | on |
DE Das Basislager liegt direkt am See, im Wald von Kiefer - Fichte See Goldapiwo. Der See ist von einer Stillen Zone bedeckt, und eine erste Wasserreinheitsklasse. Der große Sandstrand macht den Tag einen Feiertag am See ein besonderes Highlight des…
EN Base Camp baths is located on Mazury, in the forest sosnowo - spruce lake Gołdapiwo. The lake is in zone of silence and water has a first class purity. Large sandy beach means that during the day relax on the lake is special attraction and in the…
DE Wir bereiten ein unvergessliches besonderes Ereignis vor
EN We will prepare an unforgettable special event
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereiten | prepare |
unvergessliches | unforgettable |
besonderes | special |
ereignis | event |
wir | we |
ein | an |
DE Wir empfehlen Ihnen, unser neues Angebot zu nutzen. Möchten Sie einem geliebten Menschen ein besonderes Geschenk machen? Buchen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. Nach Zahlung der Reservierung erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkgutschein für Ihren…
EN We encourage you to take advantage of our new offer. Do you want to give a loved one a special gift? Book your stay with us, after paying for the reservation you will receive a gift voucher for your stay in our guesthouse in Ciechocinek by email…
DE Ein besonderes Paar, Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Schauspielerin.
EN An emblematic couple Serge Gainsbourg French singer and composer and Jane Birkin English actress
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
serge | serge |
jane | jane |
schauspielerin | actress |
birkin | birkin |
sänger | singer |
komponist | composer |
und | and |
ein | couple |
DE Besonderes Augenmerk legt er jedoch auf die Aktualisierung der technischen Basis von UCS mit Debian Buster, der Migration auf Python 3 und den Einsatz von Samba 4.13.7
EN However, he pays special attention to updating the technical basis of UCS with Debian Buster, the migration to Python 3 and the use of Samba 4.13.7
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
er | he |
aktualisierung | updating |
technischen | technical |
basis | basis |
ucs | ucs |
debian | debian |
migration | migration |
python | python |
samba | samba |
einsatz | use |
legt | the |
mit | with |
und | and |
jedoch | however |
DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
abschalten | switch off |
erholen | relax |
und | and |
ein | a |
der | special |
ist | really |
DE Definitiv ein Upgrade vom eingebauten Computer-Audio, aber sonst nichts Besonderes.
EN Definitely an upgrade from the built-in computer audio, but otherwise nothing special.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
definitiv | definitely |
besonderes | special |
computer | computer |
audio | audio |
upgrade | upgrade |
eingebauten | built |
sonst | the |
vom | from |
aber | but |
DE Wir haben ein besonderes Tool für die Lokalisierung von iOS-Quelldateien, das die Übersetzung von iOS-Anwendungen ganz ohne Zeitaufwand für technische Aufgaben ermöglicht
EN We have a special tool for localizing iOS resource files, which allows translating iOS applications without spending any time on technical tasks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lokalisierung | localizing |
technische | technical |
aufgaben | tasks |
ermöglicht | allows |
ios | ios |
anwendungen | applications |
tool | tool |
wir | we |
ohne | without |
ein | a |
für | for |
haben | have |
die | special |
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
west | west |
village | village |
von | city |
ein | a |
DE Das von Bäumen gesäumte West Village verströmt mit seinen kopfsteingepflasterten Straßen und urigen Boutiquen ein ganz besonderes Flair
EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
west | west |
village | village |
von | city |
ein | a |
DE Da die Talanx Gruppe seit jeher ein besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der Kunden legt, war User-Centered-Design ein wichtiger Bestandteil des Relaunch.
EN Since the Talanx Group has always paid particular attention to the needs of its customers, user-centered design was an important part of the relaunch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gruppe | group |
jeher | always |
wichtiger | important |
relaunch | relaunch |
design | design |
kunden | customers |
war | was |
legt | the |
bestandteil | of |
bedürfnisse | needs |
DE Ein besonderes Merkmal ist die Anwendung von Symbolen auf dem Unterbauch von Transavias Flugzeugen mit einer anderen Kombination von Symbolen für jedes Flugzeug in der Flotte
EN A special feature is the application of icons to the underbelly of Transavia’s planes, with a different combination of icons for each plane in the fleet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
merkmal | feature |
symbolen | icons |
flugzeug | plane |
flotte | fleet |
in | in |
anwendung | application |
kombination | combination |
mit | with |
für | for |
ist | is |
anderen | different |
DE Jacobs Douwe Egberts braut mit Workiva etwas Besonderes zusammen
EN Jacobs Douwe Egberts Is Brewing Up Something Special with Workiva
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workiva | workiva |
etwas | something |
zusammen | with |
DE Ein Dunkelrestaurant in Phnom Penh bietet ein besonderes Erlebnis für die Sinne und schafft dabei Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderungen.
EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erlebnis | experience |
arbeitsplätze | employment |
menschen | people |
phnom | phnom |
bietet | offers |
in | in |
ein | a |
die | while |
dabei | for |
besonderes | unique |
DE Schon bei der Eröffnung unseres ersten Hotels 1999 in Madrid wussten wir, dass wir etwas ganz Besonderes schaffen können
EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hotels | hotel |
madrid | madrid |
wussten | knew |
etwas | something |
der | special |
ersten | first |
in | in |
DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.
EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werbung | promotion |
nutzer | users |
traffic | traffic |
website | website |
analysieren | analyze |
erhöhen | increase |
daten | data |
zu | to |
und | and |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
anhand | on |
den | the |
anzahl | number of |
gelegt | of |
DE Unternehmen müssen hochwertigen Kunden das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein und auf digitalen Kanälen loyal zu bleiben, da sie nicht die Möglichkeit haben, sich persönlich zu verbinden
EN Organizations need to make high value customers feel special and remain loyal on digital channels since they don’t have the chance to connect in-person
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | organizations |
kunden | customers |
gefühl | feel |
digitalen | digital |
kanälen | channels |
loyal | loyal |
möglichkeit | chance |
persönlich | person |
hochwertigen | high |
nicht | dont |
verbinden | connect |
zu | to |
und | and |
da | since |
DE „Besonderes Lob gebührt den Mitarbeitern im Professional Services-Team von Zendesk. Dank ihrer Hilfe konnte der Rollout von Zendesk termingerecht abgeschlossen werden.“
EN “Zendesk’s Professional Services team were the real driver for our successful, on-time rollout of Zendesk.”
DE Für Serviceoperationen an Satelliten oder die Erkundung fremder Planeten stellen robotische Systeme in Zukuft ein besonderes Interesse dar, da sie gegenüber der bemannten Raumfahrt verhältnismäßig…
EN For service operations on satellites or the exploration of foreign planets, robotic systems will be of particular interest in the future, as they are relatively inexpensive compared to manned space…
DE Sie können die Daten auch manuell eingeben und bearbeiten, um dem Inhalt ein besonderes Flair zu verleihen.
EN You can also manually enter and edit data to give content extra flair.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuell | manually |
flair | flair |
daten | data |
bearbeiten | edit |
verleihen | to give |
sie | you |
inhalt | content |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE Wenn Sie ein ganz besonderes Geschenk mit Ihrer persönlichen Note möchten, ist BOBO BIRD die beste Wahl. Sie können eine Holzuhr gravieren lassen, eine Geschenkbox erhalten oder sogar Ihre eigenen Uhrendesigns anpassen.
EN If you want a gift that’s very special with your personal touch, BOBO BIRD is the best choice. You could engrave on a wooden watch, get a gift box, or even customize your own watch designs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschenk | gift |
wahl | choice |
oder | or |
wenn | if |
mit | with |
beste | the best |
ist | is |
die | bird |
ihre | your |
ein | a |
persönlichen | the |
erhalten | get |
DE Punkten Sie bei Ihren Mitarbeitern und schenken Sie ihnen etwas Sinnvolles und Besonderes. Mit unseren Premium-Taschenlampen zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Ihre Wertschätzung – diese werden begeistert sein.
EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeitern | employees |
premium | premium |
begeistert | excited |
wertschätzung | appreciation |
sie | be |
und | and |
etwas | something |
bei | by |
mit | our |
werden | get |
DE Besonderes Highlight: Schon vor dem eigentlichen Auslösen wird im Hintergrund aufgezeichnet. So ist es möglich, im Live Shot zurück zu spulen und einzelne Fotos daraus abzuspeichern. Mit Camera MX nie mehr das Beste verpassen.
EN Special highlight: The background is recorded seconds before the actual shot is taken. This makes it possible to rewind within the Live Shot and save individual photos from it. Never again miss the best moment – with Camera MX.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonderes | special |
eigentlichen | actual |
hintergrund | background |
aufgezeichnet | recorded |
möglich | possible |
live | live |
shot | shot |
fotos | photos |
daraus | from it |
camera | camera |
mx | mx |
verpassen | miss |
es | it |
im | within |
nie | never |
beste | best |
wird | the |
zu | to |
mit | with |
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
logaster | logaster |
alex | alex |
problemen | who |
der | the |
und | and |
DE „Die Arbeit mit Affinity Photo auf einem HDR-Monitor ist ein ganz besonderes Erlebnis“, so Ashley Hewson (Zitat übersetzt)
EN “Using Affinity Photo with an HDR monitor offers a simply stunning experience,” says Ashley Hewson
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befestigte | paved |
sehr | very |
gute | good |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gute | good |
befestigte | paved |
erforderlich | required |
können | skill |
kein | for |
DE Für alle Fitnesslevel. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fitnesslevel | fitness level |
befestigte | paved |
für | for |
können | skill |
alle | all |
DE Sie möchten, dass jemand etwas Besonderes auf einer Überraschungsreise für ihren Geburtstag spezielle
EN You want to take that someone special on a surprise trip for their birthday
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geburtstag | birthday |
für | for |
jemand | someone |
möchten | want to |
dass | that |
sie | want |
DE Ein einzigartiges Online-Einkaufserlebnis entsteht dadurch, dass wir jedem Käufer das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein, und dass wir uns individuell auf ihn einlassen
EN A unique online shopping experience comes from making each shopper feel special and engaging with them individually
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | shopper |
gefühl | feel |
online | online |
einzigartiges | a |
individuell | individually |
das | engaging |
besonderes | unique |
und | and |
DE Mitwachsender Ganzjahresschlafsack - besonderes Highlight sind die zwei Belüftungsschlitze mit dem sich die Temperatur regulieren lässt.
EN We have helpful tips and tricks for you and your baby so that the time change does not become a burden for your family!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dem | the |
DE Diese Botschaften geben den Verbrauchern das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, und sie interagieren stärker.
EN These messages make consumers feel special, and they interact more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbrauchern | consumers |
gefühl | feel |
besonderes | special |
interagieren | interact |
diese | these |
botschaften | messages |
zu | make |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan