Terjemahkan "knew we were" ke Jerman

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

• war eine Herausforderung
• niemand wusste
• dies erreichen sollten
• wussten wir doch
• Möglichkeit finden würden

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

• teure Nummer weiter
• Bravo

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

• wussten
• schnell eine Antwort
• Smartsheet einen Partner
• dabei helfen würde

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

• kannte die Geschichte
• Berliner Mauer
• wusste
• Stadt im Zweiten
• wichtige Rolle spielte

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

• wussten
• gesamten Digitalisierung unterstützen
• damit alle Systeme
• würden
• Lösung festlegen

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

• Er wusste
• er dafür immer
• Sessions buchen musste
• weil ihm klar
• erste Mal nie

DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.

• fügten eine kleine
• damit unsere Marke
• war
• waren zuversichtlich
• jeder
• unser Bier kaufte
• wusste
• wer wir waren

DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.

• fügten eine kleine
• damit unsere Marke
• war
• waren zuversichtlich
• jeder
• unser Bier kaufte
• wusste
• wer wir waren

DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.

• wussten
• führend war
• Kerry Munz
• Director Engineering

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Schon bei der Eröffnung unseres ersten Hotels 1999 in Madrid wussten wir, dass wir etwas ganz Besonderes schaffen können

• unseres ersten Hotels
• etwas ganz Besonderes

DE Er verstand sofort, was meine Bedürfnisse und Geschmäcker waren und wusste, wie er sie in die Website, die er für mich erstellte, umsetzen konnte

• Er verstand sofort
• meine Bedürfnisse
• Geschmäcker waren
• wusste
• Website
• er für mich
• umsetzen konnte

DE „Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.“

• wussten
• SUSE Linux Enterprise
• Test-
• Entwicklungsbeziehung unterhalten
• SUSE die richtige

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

• Tech-Branche arbeitete Britta
• Innenausstattungsmagazinen
• berichtete über Smart
• Smart Appliances
• bevor viele wussten
• waren
• brachten

DE Die Welt der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war früher eine ziemlich wilde. Die meisten SEO-Profis wussten, wie man den Algorithmus von Google spielt, und viele waren glücklich, dabei leicht hinterhältige oder "schwarze Hüte" Techniken zu verwenden.

• Welt der Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• wilde
• meisten SEO-Profis wussten
• Algorithmus von Google
• viele waren glücklich
• dabei leicht hinterhältige

DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.

• gab viele Möglichkeiten
• Suchalgorithmus von Google
• umgehen
• Google
• SEO-Experten kannten

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Pleo wurde 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra in Kopenhagen gegründet. Beide waren frühe Mitglieder des erfolgreichen Start-ups Tradeshift und hatten das manuelle Kostenmanagement satt. Also bauten sie etwas Neues auf.

• Fintech-Veteranen Jeppe Rindom
• gegründet
• Beide waren frühe
• erfolgreichen Start-ups Tradeshift
• hatten das manuelle
• satt
• Neues

DE DooFinder ließ sich einfach und schnell installiert und auch die Konfiguration ging, dank guter Dokumentation, leicht von der Hand

• schnell installiert
• Konfiguration ging
• dank guter Dokumentation

DE Die versteckten Kosten eines offenen Internets

• versteckten Kosten eines
• Internets

DE Sie wussten, dass Sie am richtigen Ort waren und dass Sie etwas sehr, sehr Wichtiges entdeckt hatten.

• wussten
• richtigen Ort waren
• etwas sehr
• sehr Wichtiges entdeckt

DE "2015, als ich mich dazu entschloss meinen Laden zu eröffnen, wusste niemand in Mailand was Cargo-Bikes waren

• mich dazu entschloss
• Laden zu eröffnen
• Cargo-Bikes waren

DE Als wir unsere Plattform entwickelt haben, wussten wir, dass wir unseren Endkunden eine intuitive, benutzerfreundliche Erfahrung bieten müssen

• benutzerfreundliche Erfahrung bieten

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

• Tech-Branche arbeitete Britta
• Innenausstattungsmagazinen
• berichtete über Smart
• Smart Appliances
• bevor viele wussten
• waren
• brachten

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE DooFinder ließ sich einfach und schnell installiert und auch die Konfiguration ging, dank guter Dokumentation, leicht von der Hand

• schnell installiert
• Konfiguration ging
• dank guter Dokumentation

DE Wir wussten also, dass wir einen Zahlungsdienstleister finden mussten, der es uns ermöglichen würde, diese Komplexität zu durchbrechen, wenn wir ein völlig neues Netzwerk aufbauen wollten."

• wussten also
• Zahlungsdienstleister finden mussten
• ermöglichen würde
• Komplexität zu durchbrechen
• völlig neues Netzwerk

DE Somit wussten wir, dass wir eine sofortige Wirkung haben.

• sofortige Wirkung

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

• Innerhalb von fünfzehn
• hatten wir beschlossen
• umzuziehen
• sagte er
• wussten
• Risiko war
• zogen nicht wegen

DE Angesichts der begeisterten Kritik wurde PTC und IKEA klar, dass sie an etwas Großem dran waren. Sie feierten, sammelten ihre Kräfte und begaben sich dann hochmotiviert wieder ins Labor, um die Place-App weiter zu optimieren.

• Angesichts der begeisterten
• PTC
• IKEA klar
• etwas Großem dran
• feierten
• sammelten ihre Kräfte
• begaben sich dann
• wieder ins Labor

DE Die versteckten Kosten eines offenen Internets

• versteckten Kosten eines
• Internets

DE Er verstand sofort, was meine Bedürfnisse und Geschmäcker waren und wusste, wie er sie in die Website, die er für mich erstellte, umsetzen konnte

• Er verstand sofort
• meine Bedürfnisse
• Geschmäcker waren
• wusste
• Website
• er für mich
• umsetzen konnte

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten