Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "einsatz von samba" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "einsatz von samba" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari einsatz von samba

"einsatz von samba" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari einsatz von samba

Jerman
bahasa Inggris

DE Der SAMBA+ Container bringt alle Vorteile mit sich, die auch SAMBA+ auszeichnen. Darüber hinaus sind die Vorteile des Betriebs von Samba in einem Container z. B.:

EN The container comes with all the advantages that characterize SAMBA+ as well. In addition, the advantages of running Samba in a container are e.g.:

Jerman bahasa Inggris
container container
vorteile advantages
samba samba
b a
alle all
in in
bringt the
mit with
sind are
auch as
hinaus of

DE Samba ist die wichtigste OpenSource-Alternative zu proprietären Windows-Servern und SerNet ist das führende Beratungs-Unternehmen für den Bereich Samba – mit Kunden weltweit

EN Samba is the most important open source alternative for proprietary Windows servers, and SerNet is the leading consultancy company for Samba for customers all over the world

Jerman bahasa Inggris
samba samba
alternative alternative
proprietären proprietary
windows windows
servern servers
führende leading
unternehmen company
kunden customers
weltweit world
ist is
und and
mit over

DE Kaufen und verwalten Sie Software-Subskriptionen. Abonnements für SAMBA+ sind für ein, zwei und drei Jahre im SAMBA+ Shop erhältlich.

EN Buy and manage software subscriptions. SAMBA+ subscriptions are available for one, two and three years at the SAMBA+ shop.

Jerman bahasa Inggris
verwalten manage
software software
samba samba
abonnements subscriptions
jahre years
shop shop
kaufen buy
und and
für for
drei three
erhältlich available

DE Samba einsatzbereit in einem Ubuntu-Container | samba.plus

EN SAMBA+ ready-to-use in an Ubuntu Container

Jerman bahasa Inggris
einsatzbereit ready
samba samba
ubuntu ubuntu
container container
in in

DE Besonderes Augenmerk legt er jedoch auf die Aktualisierung der technischen Basis von UCS mit Debian Buster, der Migration auf Python 3 und den Einsatz von Samba 4.13.7

EN However, he pays special attention to updating the technical basis of UCS with Debian Buster, the migration to Python 3 and the use of Samba 4.13.7

Jerman bahasa Inggris
er he
aktualisierung updating
technischen technical
basis basis
ucs ucs
debian debian
migration migration
python python
samba samba
einsatz use
legt the
mit with
und and
jedoch however

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

Jerman bahasa Inggris
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE Univention Active Directory Takeover ermöglicht die Migration von Objekten von einem nativen Active Directory Domänencontroller zu einem UCS Samba/AD Domänencontroller

EN Univention Active Directory Takeover was developed to migrate the objects stored in a native Active Directory domain controller to a UCS Samba/AD domain controller

Jerman bahasa Inggris
univention univention
active active
directory directory
migration migrate
objekten objects
nativen native
ucs ucs
samba samba
zu to

DE Durch das Erkennen der Bildschirminhalte lernt Samba TV, was die Zuschauer mögen, und ermöglicht mit Hilfe von Algorithmen des maschinellen Lernens die Suche von Shows und Schauspielern.

EN By recognizing what's on screen, Samba TV learns what viewers like and using machine learning algorithms, enables discovery of shows and actors.

Jerman bahasa Inggris
zuschauer viewers
ermöglicht enables
algorithmen algorithms
maschinellen machine
shows shows
samba samba
erkennen recognizing
mögen what
suche discovery
und and

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

Jerman bahasa Inggris
administration administration
nfs nfs
samba samba
und and
von of

DE Umfassende Active Directory-Funktionen auf Basis von Samba

EN Transfer existing Active Directory domains to UCS

Jerman bahasa Inggris
active active
directory directory

DE Ablösung von MS Active Directory durch UCS mit Samba 4

EN Replacement of MS Active Directory through UCS with Samba 4

Jerman bahasa Inggris
ms ms
active active
directory directory
ucs ucs
samba samba
mit with
von of

DE UCS Services für Windows (Samba) - Verwaltung von Windows-Systemen

EN UCS Services for Windows (Samba) - administration of Windows systems

Jerman bahasa Inggris
ucs ucs
windows windows
samba samba
services services
systemen systems
verwaltung administration
für for
von of

DE Eine Zentrale Komponente von „Services für Windows“ ist die Software Samba, die über die Univention App „Active Directory kompatibler Domänencontroller“ aus dem App Center installiert werden kann

EN The central component of “Services for Windows” is the software Samba, which can be installed from the App Center using the Univention App “Active Directory-compatible domain controller”

DE Durch die File-Services von UCS werden Protokolle wie NFS und CIFS (Samba) oder SMB3 angeboten

EN The file services of UCS are offered via protocols such as NFS and SMB3

Jerman bahasa Inggris
ucs ucs
protokolle protocols
nfs nfs
file file
services services
angeboten offered
und and
werden are
die the
von of

DE Diese App erweitert UCS um Active Directory Funktionen, wie sie von der Software Samba bereit gestellt werden

EN This app extends UCS with Active Directory functionality as it is delivered by the software Samba

Jerman bahasa Inggris
erweitert extends
ucs ucs
active active
directory directory
samba samba
app app
funktionen functionality
software software
der the

DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge

EN A particular advantage of UCS is the combination of the LDAP integrated into UCS with Samba 4 and its Active Directory functions

Jerman bahasa Inggris
besonderer particular
ucs ucs
integrierten integrated
ldap ldap
active active
directory directory
samba samba
in into
vorteil advantage
kombination combination
mit with
funktionen functions
und and
von of

DE In gemischten Umgebungen mit LDAP und Samba/AD müssen beide Authentifizierungsmethoden beachtet werden, um aussagekräftige Listen von inaktiven Accounts zu erstellen.

EN In mixed environments with LDAP and Samba/AD, both authentication methods must be observed to create meaningful lists of inactive accounts.

Jerman bahasa Inggris
gemischten mixed
umgebungen environments
ldap ldap
authentifizierungsmethoden authentication methods
listen lists
accounts accounts
samba samba
in in
mit with
zu to
von of
erstellen create
und and

DE Um mehr Platz auf der Festplatte geht es auch im Fix unseres Backup-Skriptes, das unter anderem täglich eine Sicherung von OpenLDAP und Samba erstellt

EN More disk space was also our goal when updating our backup script

Jerman bahasa Inggris
festplatte disk
auch also
backup backup
mehr more
der when
von space
unseres our

DE So gibt es bei der Integration von Samba Veränderungen beim Umgang mit serverseitigen Windows-Profilen, indem die entsprechenden Pfade nun in der Dateifreigabe verborgen werden, so dass Anwender nicht mehr versehentlich ihr Profil beschädigen.

EN Thus there are changes in the integration of Samba when dealing with server-side Windows profiles, in that the respective paths are now hidden in the file share, so that users no longer damage their profile unintentionally.

Jerman bahasa Inggris
integration integration
serverseitigen server-side
entsprechenden respective
pfade paths
verborgen hidden
beschädigen damage
samba samba
windows windows
änderungen changes
in in
profil profile
profilen profiles
so so
umgang dealing
anwender users
nun now
dass that
mit with
der thus
von of

DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen

EN Also new: In the extended configuration of the connector between UCS LDAP and Samba 4 via Univention Configuration Registry there is now the option to exclude subtrees of the LDAP directory from synchronization

Jerman bahasa Inggris
erweiterten extended
option option
univention univention
registry registry
synchronisation synchronization
ucs ucs
ldap ldap
samba samba
verzeichnisses directory
in in
nun now
neu new
zwischen between
configuration configuration
und and

DE Schnellere und bessere Synchronisation von Objekten zwischen OpenLDAP und dem Samba 4 Verzeichnisdienst in großen Umgebungen.

EN Faster and better synchronization of objects between OpenLDAP and the Samba 4 directory in large environments.

Jerman bahasa Inggris
schnellere faster
bessere better
synchronisation synchronization
objekten objects
umgebungen environments
samba samba
in in
und and
großen large
zwischen between
dem the
von of

DE Mit SAMBA+ AIX stellt SerNet Software-Pakete für das Unix-Betriebssystem AIX von IBM bereit

EN With SAMBA+ AIX, SerNet provides software packages for the Unix operating system AIX from IBM

Jerman bahasa Inggris
aix aix
ibm ibm
samba samba
pakete packages
unix unix
software software
mit with
stellt the
für for
von from

DE Die Technologie von Free Stream Media d/b/a Samba TV ist in Smart TVs eingebaut und wird auf Smartphones und Tablets eingebunden

EN Samba TV's technology is built into Smart TVs and maps to smart phones and tablets

Jerman bahasa Inggris
technologie technology
smart smart
eingebaut built
smartphones phones
tablets tablets
samba samba
tv tvs
und and
wird is

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

Jerman bahasa Inggris
administration administration
nfs nfs
samba samba
und and
von of

DE Umfassende Active Directory-Funktionen auf Basis von Samba

EN Transfer existing Active Directory domains to UCS

Jerman bahasa Inggris
active active
directory directory

DE Funktionen für eine richtlinienbasierte und plattformunabhängige Administration von Dateifreigaben (NFS, Samba) und Berechtigungsverwaltung

EN Policy-based and cross-platform administration of file shares (NFS, Samba) and permission administration.

Jerman bahasa Inggris
administration administration
nfs nfs
samba samba
und and
von of

DE Umfassende Active Directory-Funktionen auf Basis von Samba

EN Transfer existing Active Directory domains to UCS

Jerman bahasa Inggris
active active
directory directory

DE Die Videos von der 21. internationale Anwender- und Entwicklerkonferenz rund um Samba sind online verfügbar!

EN The new way to use Samba as a filserver – provided by the Samba team at SerNet.

Jerman bahasa Inggris
um to
rund at
der the

DE Samba-Freigaben automatisch in UCS und UCS@school verwalten

EN Automatically manage Samba Shares in UCS and UCS@school

Jerman bahasa Inggris
automatisch automatically
in in
ucs ucs
school school
verwalten manage
samba samba
und and

DE Doch die erwies sich mit der Zeit als ungenügend und bot keine Unterstützung für Samba 4

EN However, over the course of time, this was proving to be inadequate and did not offer any support for Samba 4

Jerman bahasa Inggris
samba samba
zeit time
unterstützung support
bot the
für for
und and
keine not

DE Diese Linux-Rechner, Linux-Server, dienten als Firewall und DHCP-Server und integrierten dank Samba auch Windows-Geräte

EN These Linux computer Linux servers functioned as a firewall and DHCP server and also integrated Windows devices thanks to Samba

Jerman bahasa Inggris
firewall firewall
integrierten integrated
linux linux
dhcp dhcp
windows windows
samba samba
geräte devices
als as
rechner computer
diese these
und and
server server

DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)

EN In particular, we like the combination of centralization (operation and administration in the data center in Hofgeismar) and decentralization (we can offer individual services such as DHCP, RADIUS and SAMBA (file server) on site at the schools)

Jerman bahasa Inggris
zentralisierung centralization
rechenzentrum data center
dezentralisierung decentralization
dhcp dhcp
radius radius
schulen schools
samba samba
betrieb operation
im in the
dienste services
können can
anbieten offer
verwaltung administration
in in
kombination combination
ort site
und and
wir we
den the

DE Zentrale Domänenverwaltung mit Samba und Active Directory

EN Central Domain Management with Samba and Active Directory

Jerman bahasa Inggris
zentrale central
active active
directory directory
samba samba
mit with
und and

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

EN You implement the proposed solutions technically. In doing so, you will come into contact with technologies such as Samba, Postfix, Ansible, and Docker. Depending on the project, you may be required to program small scripts in Python.

Jerman bahasa Inggris
vorgeschlagenen proposed
lösungen solutions
technisch technically
technologien technologies
ansible ansible
docker docker
berührung contact
erforderlich required
kleine small
python python
samba samba
kommst come
je nach depending
projekt project
dabei with
in in
und and
du you
die the

DE Comscore erweitert seine Connected TV-Kapazitäten mit neuer Samba-TV-Partnerschaft

EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development

Jerman bahasa Inggris
comscore comscore
mit for
seine from

DE Migration einer Windows AD Domäne zu einer UCS Samba Domäne

EN Migration of a Windows AD Domain to a UCS Samba Domain

Jerman bahasa Inggris
migration migration
windows windows
domäne domain
ucs ucs
samba samba
zu to
einer a

DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.

EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.

Jerman bahasa Inggris
separaten separate
synchronisiert synchronised
samba samba
ldap ldap
ucs ucs
mit with
stellt the
durch by

DE Dies vereinfacht die Migration einer existierenden Active Directory Domäne zu einer UCS Samba/AD Domäne, unter Beibehaltung aller GPO-Richtlinen, SIDs und Gruppenmitgliedschaften

EN This simplifies a migration of an existing Active Directory domain to an UCS Samba/AD domain, maintaining all GPO settings, SIDs and group memberships

Jerman bahasa Inggris
vereinfacht simplifies
migration migration
existierenden existing
active active
directory directory
domäne domain
ucs ucs
samba samba
zu to
und and
dies this
einer a

DE Der UCS Samba-Domänencontroller übernimmt dabei die Daten des Windows Active Directory-Domänencontrollers und nimmt für die Umgebung seinen funktionalen Platz ein

EN The UCS Samba domain controller takes over the data from the Windows Active Directory domain controller and adopts its functional role for the environment

Jerman bahasa Inggris
ucs ucs
übernimmt takes over
windows windows
active active
nimmt takes
umgebung environment
funktionalen functional
samba samba
directory directory
dabei for
daten data
und and

DE Falls kein Samba auf dem System installiert ist, wird bevorzugt univention-samba4 installiert

EN If no samba is installed on the system univention-samba4 will be installed automatically

Jerman bahasa Inggris
installiert installed
samba samba
system system
kein no

DE Kombination aus dem besten beider Welten dank LDAP und Samba 4

EN The best of both worlds, thanks to LDAP and Samba 4

Jerman bahasa Inggris
welten worlds
ldap ldap
samba samba
dem the
und and

DE Es basiert auf Debian Stable „Buster“, das um aktuelle Pakete wie Samba 4 ergänzt wurde

EN It is based on Debian Stable „Buster“, which has been complemented by current packages such as Samba 4

DE Während Debian als eher konservativ anzusehen ist, setzen die Entwickler bei Samba grundsätzlich die neuesten „Cutting-Edge“-Versionen ein – manchmal sogar einen nach Tests für produktionsreif erachteten Release Candidate

EN While Debian is to be seen as rather conservative, the developers at Samba basically use the latest ?cutting-edge? versions ? sometimes even a release candidate that is considered ready for production after tests

Jerman bahasa Inggris
debian debian
entwickler developers
samba samba
grundsätzlich basically
neuesten latest
manchmal sometimes
tests tests
versionen versions
release release
ist is
nach after
bei at
die as
eher rather
während while

DE In diesem Blogbeitrag erkläre ich zunächst, wie Admins gemischter Umgebungen die Anmeldeinformationen aus AD/Samba auslesen und stelle vor, wie das im LDAP-Verzeichnisdienst funktioniert

EN In this article, I will first explain how admins of mixed environments read the credentials from AD/Samba and introduce how this works in the LDAP directory service

Jerman bahasa Inggris
admins admins
umgebungen environments
anmeldeinformationen credentials
samba samba
ldap ldap
ich i
im in the
funktioniert works
in in
diesem this
zunächst first
aus from
auslesen read

DE In Samba lassen sich die Informationen über die Nutzeranmeldungen leicht auslesen.

EN Information about user logins can be easily retrieved via Samba.

Jerman bahasa Inggris
informationen information
leicht easily
samba samba
in via
über about
lassen can

DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen

EN If you are supervising an environment where users primarily authenticate themselves against Samba/AD, you?re in the clear: The AD attributes LastLogon, LastLogonTimeStamp and LastLogonDate store information about user logins

Jerman bahasa Inggris
primär primarily
authentifizieren authenticate
speichern store
informationen information
samba samba
attribute attributes
umgebung environment
wo where
benutzer users
und and
gegen against
die themselves

DE Kurz erklärt: Samba / Microsoft Active Directory Die Zöpfe müssen ab – Ablösung des Active Directory Passwortdienstes

EN Brief Introduction: Samba / Microsoft Active Directory Bye Bye Active Directory Password Service

Jerman bahasa Inggris
kurz brief
samba samba
microsoft microsoft
active active
directory directory
des service

DE Interview mit Matheus Assis Baeta, General Manager für Brasilien, zu wirtschaftlich und kulturellen Unterschieden in den Regionen, Tipps für junge Unternehmer und Statements zum Samba.

EN Interview with Matheus Assis Baeta, General Manager for Brazil, on economic and cultural differences in the regions, tips for young entrepreneurs and statements about Samba.

Jerman bahasa Inggris
interview interview
general general
manager manager
brasilien brazil
wirtschaftlich economic
kulturellen cultural
regionen regions
tipps tips
junge young
unternehmer entrepreneurs
samba samba
in in
mit with
für for
und and
den the

DE Clustered Samba (CTDB) kann hochverfügbar und skalierbar gemacht werden, indem mehrere Knoten verwendet und durch die Sperrung im gesamten Cluster reibungslose Failover gewährleistet werden

EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking

Jerman bahasa Inggris
skalierbar scalable
gemacht made
knoten nodes
cluster cluster
failover failover
samba samba
mehrere multiple
kann can
durch through
und and
werden be

DE Binden Sie Ihren Datei-Server (Windows Netzlaufwerk, SMB oder Samba) ohne VPN in ownCloud ein. Machen Sie sich reale Kooperationsmöglichkeiten zu Nutze!

EN Integrate your file server (Windows Network Drive, SMB or Samba) into ownCloud without a VPN. Now featuring real collaboration capabilities!

Jerman bahasa Inggris
windows windows
smb smb
vpn vpn
owncloud owncloud
reale real
datei file
server server
samba samba
oder or
ihren your
ohne without
ein a
in featuring

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan