Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "manually enter" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "manually enter" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari manually enter

"manually enter" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

manually manuell manuelle
enter ab adresse alle als am an anmelden app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim betreten bis bitte code damit dann das dass datei dateien daten dazu dein dem den der des die dies diese diesen dieser dieses domain drücken drücken sie du durch ein eine einem einen einer einfach eingabe eingeben eingegeben einmal eintragen einzugeben erhalten erstellen es für geben sie haben hier hinzufügen ihnen ihr ihre ihrem ihren im in indem ist kann kannst keine klicken konto können können sie login mehr mit muss müssen nach noch nur oben oder ohne per sehen sein seite sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sobald sowie speichern taste um und uns unter url verbindung verwenden vom von was website wenn werden wie wir wähle wählen während z zu zum zur zwei über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari manually enter

bahasa Inggris
Jerman

EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best

DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt

bahasa Inggris Jerman
apps apps
require erfordern
manually manuell
appointments termine
participants teilnehmer
calendars kalender
fits passt
check überprüfen
open open
best besten
option option
choose auswählen
already bereits
source source
but aber
and und
all alle
these diese
them ihnen
that dass

EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best

DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt

bahasa Inggris Jerman
apps apps
require erfordern
manually manuell
appointments termine
participants teilnehmer
calendars kalender
fits passt
check überprüfen
open open
best besten
option option
choose auswählen
already bereits
source source
but aber
and und
all alle
these diese
them ihnen
that dass

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
activation aktivierung
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
software software
enter geben sie
into in
a ein

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
enter eingeben
the oben

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
activation aktivierung
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
software software
enter geben sie
into in
a ein

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
help hilfe
new neuen
key code keycode
method methode
enter eingeben
the oben

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten

bahasa Inggris Jerman
had to mussten
users benutzer
platform plattformen
manually manuell
add hinzufügen
remove entfernen
permissions berechtigungen
manage verwalten
we wir
to auch
before zuvor
each einzelnen
and der

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

bahasa Inggris Jerman
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.

DE Manuell hinzugefügte Daten‍Diese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
business geschäftlichen
automatically automatisiert
metadata metadaten
context kontext
data daten
in in
and und
therefore daher
cannot nicht
must werden
a einem
be sie

EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.

DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.

bahasa Inggris Jerman
upgrade upgrade
manually manuell
explained erklärt
plugin plugin
updates updates
check überprüft
here hier
the fall
the best beste
that diesem
in in

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablauf­datum manuell einleiten.

bahasa Inggris Jerman
opted entschieden
automatically automatisch
initiate einleiten
expiry ablauf
manually manuell
renewal verlängerung
subscription abonnement
not nicht
the wird
you sie
date datum

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

bahasa Inggris Jerman
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions

DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten

bahasa Inggris Jerman
had to mussten
users benutzer
platform plattformen
manually manuell
add hinzufügen
remove entfernen
permissions berechtigungen
manage verwalten
we wir
to auch
before zuvor
each einzelnen
and der

EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.

DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.

bahasa Inggris Jerman
new neuen
manually manuell
large großen
download herunterladen
importing importieren
or oder
can können
create erstellen
data daten
enter eingeben
a einen
to um
with mit
see sehen

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

DE Manchmal, wie bei dem 10%-Rabatt, den wir am Anfang dieser Seite angeboten haben, musst du den Gutschein manuell im Zahlungsprozess eingeben.

bahasa Inggris Jerman
presented angeboten
beginning anfang
manually manuell
at the am
discount rabatt
we wir
page seite
you du
enter eingeben
have musst
the den

EN Step 3: Enter your email address and click on Configure manually...

DE Schritt 3: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Manuell konfigurieren...

bahasa Inggris Jerman
enter geben sie
address adresse
configure konfigurieren
manually manuell
step schritt
and und
click klicken
your ihre
email address e-mail-adresse
on auf

EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:

DE Du kannst die Werte auch manuell oder über die Tastatur eingeben, wenn der Schieberegler ausgewählt ist:

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
selected ausgewählt
or oder
keyboard tastatur
enter eingeben
also auch
values werte
is ist
you can kannst
use über
you du
the der
when wenn

EN You can also manually enter and edit data to give content extra flair.

DE Sie können die Daten auch manuell eingeben und bearbeiten, um dem Inhalt ein besonderes Flair zu verleihen.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
flair flair
edit bearbeiten
data daten
content inhalt
to give verleihen
you sie
can können
to zu
also auch
and und

EN Simply take a photo of the QR code using the one-time password app.Alternatively, you can also enter the key manually (the string of characters above the QR code)

DE Fotografieren Sie einfach mit Ihrer Einmal-Passwort-App den angezeigten QR-Barcode ab.Alternativ können Sie den Schlüssel auch manuell eingeben (Base32-Zeichenfolge über dem QR-Code)

bahasa Inggris Jerman
qr qr
code code
alternatively alternativ
enter eingeben
manually manuell
string zeichenfolge
photo fotografieren
password passwort
app app
key schlüssel
also auch
can können
a einfach
the den
you sie

EN Or you can enter the data manually.

DE oder du trägst deine Daten manuell ein.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
or oder
you du
data daten

EN Enter the e-mail address you want to set up. In the screenshot you can see my email address at Kopano as an example ? yours will of course look different. Then tap on Set up manually.

DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.

bahasa Inggris Jerman
address adresse
screenshot screenshot
my meine
kopano kopano
tap tippen
manually manuell
enter geben sie
an ein
set einrichten
example beispiel
then dann
as die
up auf

EN you must manually export the CSR configuration file from your hosting service and enter it when ordering your certificate from Infomaniak.

DE Sie müssen die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider manuell exportieren und bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak eingeben.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
export exportieren
csr csr
hosting hosting
ordering bestellung
certificate zertifikats
infomaniak infomaniak
and und
the der
you sie

EN Use the slider or manually enter a font size.

DE Verwenden Sie den Schieber, oder geben Sie manuell eine Schriftgröße ein.

bahasa Inggris Jerman
use verwenden
manually manuell
font size schriftgröße
or oder
enter geben sie
the den
a ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

bahasa Inggris Jerman
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

bahasa Inggris Jerman
calculated berechnet
automatically automatisch
manually manuell
column spalte
duration dauer
or oder
in in
amount menge
between zwischen
is ist
and und
based basierend
a einem
can können
start start
on auf

EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.

DE Dieser Sensor überwacht den Status der Windows-Freigabe. Sie können den Freigabenamen manuell oder aus der Liste eingeben.

bahasa Inggris Jerman
sensor sensor
windows windows
enter eingeben
manually manuell
monitors überwacht
or oder
status status
can können
list liste
from aus

EN In just a few steps, manually enter your resume, import it from existing networks, or upload your matching documents.

DE Trage in wenigen Schritten deinen Lebenslauf manuell ein, importiere ihn aus bestehenden Netzwerken oder lade deine passenden Dokumente hoch.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
resume lebenslauf
existing bestehenden
matching passenden
documents dokumente
import importiere
networks netzwerken
in in
or oder
upload hoch
it ihn
from aus
a wenigen

EN Detect and extract text from images to collect and store the content without having to retype or manually enter data. Compatible with PDF, JPG, TIF, PNG, and BMP.

DE Mit dieser API können Sie Text in Bildern erkennen und extrahieren, um Inhalte zu sammeln und zu speichern, ohne Daten erneut schreiben oder manuell eingeben zu müssen. Kompatibel mit PDF, JPG, TIF, PNG und BMP.

bahasa Inggris Jerman
detect erkennen
extract extrahieren
images bildern
collect sammeln
manually manuell
tif tif
bmp bmp
content inhalte
or oder
pdf pdf
jpg jpg
png png
store speichern
text text
to zu
without ohne
data daten
and und

EN Step 3: Enter your email address and click on Configure manually...

DE Schritt 3: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Manuell konfigurieren...

bahasa Inggris Jerman
enter geben sie
address adresse
configure konfigurieren
manually manuell
step schritt
and und
click klicken
your ihre
email address e-mail-adresse
on auf

EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.

DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.

bahasa Inggris Jerman
new neuen
manually manuell
large großen
download herunterladen
importing importieren
or oder
can können
create erstellen
data daten
enter eingeben
a einen
to um
with mit
see sehen

EN When networks are unstable and the user is not able to receive push notifications on their mobile device, the user can manually enter SafeNet MobilePASS+ generated OTP codes into another device.

DE Wenn sein Netz instabil ist und der Benutzer keine Push-Benachrichtigungen auf seinem Mobilgerät empfangen kann, können die von SafeNet MobilePASS+ generierten OTP-Codes manuell in ein anderes Gerät eingegeben werden.

bahasa Inggris Jerman
unstable instabil
notifications benachrichtigungen
device gerät
manually manuell
generated generierten
codes codes
another anderes
networks netz
safenet safenet
otp otp
mobile device mobilgerät
user benutzer
and und
can kann
not keine
to wenn

EN Or you can enter the data manually.

DE oder du trägst deine Daten manuell ein.

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
or oder
you du
data daten

EN Enter the e-mail address you want to set up. In the screenshot you can see my email address at Kopano as an example ? yours will of course look different. Then tap on Set up manually.

DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.

bahasa Inggris Jerman
address adresse
screenshot screenshot
my meine
kopano kopano
tap tippen
manually manuell
enter geben sie
an ein
set einrichten
example beispiel
then dann
as die
up auf

EN Connects to a WiFi network without having to manually enter a password.

DE Stellt ohne manuelle Passworteingabe eine WiFi-Verbindung her.

bahasa Inggris Jerman
wifi wifi
manually manuelle
connects verbindung
without ohne
a eine
to stellt

EN The shortcoming: IT administrators have to manually enter and maintain the respective failures in the status page

DE Das Manko: IT-Administratoren müssen die jeweiligen Ausfälle in Statuspage händisch eintragen und pflegen

bahasa Inggris Jerman
administrators administratoren
maintain pflegen
respective jeweiligen
failures ausfälle
in in
and und

EN The shortcoming: IT administrators have to manually enter and maintain the respective failures in Statuspage

DE Das Manko: IT-Administratoren müssen die jeweiligen Ausfälle in Statuspage händisch eintragen und pflegen

bahasa Inggris Jerman
administrators administratoren
maintain pflegen
respective jeweiligen
failures ausfälle
statuspage statuspage
in in
and und

EN Position cannot be determined. Please enter your location manually.

DE Position kann nicht bestimmt werden. Bitte geben Sie Ihren Standort direkt ein.

bahasa Inggris Jerman
determined bestimmt
enter geben sie
position position
your ihren
location standort
cannot sie
please bitte

EN Eliminate the need to manually enter patient demographics into the device

DE Die manuelle Eingabe von demografischen Daten des Patienten in das Gerät entfällt

bahasa Inggris Jerman
manually manuelle
patient patienten
device gerät
the daten
to von
into in

EN Launch Virtual Serial Port Driver and go to the "Pair" tab. There you can either enter some custom port names manually or select ports from the drop-down menu.

DE Starten Sie den Virtual Serial Port Driver und wechseln Sie zur Registerkarte "Paar". Dort können Sie entweder einige benutzerdefinierte Portnamen manuell eingeben oder Ports aus dem Dropdown-Menü auswählen.

bahasa Inggris Jerman
launch starten
virtual virtual
serial serial
driver driver
tab registerkarte
custom benutzerdefinierte
manually manuell
select auswählen
port port
ports ports
drop-down dropdown
can können
some einige
and und
from aus
or oder
the den

EN In case your browser saved your old password, make sure to enter the new password manually.

DE Falls Ihr Browser Ihr altes Passwort gespeichert hat, geben Sie das neue Passwort bitte manuell ein.

bahasa Inggris Jerman
saved gespeichert
old altes
password passwort
manually manuell
new neue
browser browser
your ihr
the falls
enter geben sie
to ein

EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:

DE Du kannst die Werte auch manuell eingeben oder die Tastatur benutzen, wenn der Regler ausgewählt ist:

bahasa Inggris Jerman
manually manuell
use benutzen
selected ausgewählt
or oder
keyboard tastatur
enter eingeben
also auch
values werte
is ist
you can kannst
you du
the der
when wenn

EN You can enter up to 50 URLs and of course, you can also do this manually either one by one or pasting them from a list.

DE Sie können bis zu 50 URLs eingeben und natürlich können Sie dies auch manuell tun, indem Sie die URLs einzeln eingeben oder aus einer Liste einfügen.

bahasa Inggris Jerman
urls urls
manually manuell
pasting einfügen
of course natürlich
or oder
you sie
by indem
list liste
can können
to zu
also auch
this dies
and und
from aus
do tun
a einer

EN You must manually export the CSR configuration file from your host and enter it when ordering your certificate from Infomaniak.

DE Hierzu ist die CSR-Konfigurationsdatei über Ihren Hoster zu exportieren und bei Bestellung Ihres Zertifikats bei Infomaniak einzugeben

bahasa Inggris Jerman
export exportieren
csr csr
host hoster
enter einzugeben
ordering bestellung
certificate zertifikats
infomaniak infomaniak
your ihren
and und
the die
from zu
it ist

EN Use the slider or manually enter a font size.

DE Verwenden Sie den Schieber, oder geben Sie manuell eine Schriftgröße ein.

bahasa Inggris Jerman
use verwenden
manually manuell
font size schriftgröße
or oder
enter geben sie
the den
a ein

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

bahasa Inggris Jerman
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, you send the link to Sally. When she navigates to this link, Smartsheet populates the Rep field with her name, so she won't have to enter it manually.

DE Senden Sie den Link beispielsweise an Sally. Wenn sie diesen Link aufruft, füllt Smartsheet das Feld Rep mit ihrem Namen aus, sodass sie ihn nicht manuell eingeben muss.

bahasa Inggris Jerman
smartsheet smartsheet
rep rep
field feld
name namen
manually manuell
link link
with mit
it ihn
example beispielsweise
send an
to sodass
enter eingeben
the den
you sie

EN A: Rather than upload or enter user data manually, enforce policies that incorporate groups from your enterprise directory such as Microsoft Active Directory.

DE A: Statt Benutzerdaten manuell hochzuladen oder einzugeben, setzen Sie Richtlinien durch, die Gruppen aus Ihrem Unternehmensverzeichnis wie Microsoft Active Directory umfassen.

bahasa Inggris Jerman
upload hochzuladen
manually manuell
policies richtlinien
groups gruppen
directory directory
microsoft microsoft
active active
user data benutzerdaten
a a
or oder
enter einzugeben
from aus
than statt
that die

EN To test the hidden field, you'll need to log out of your site. After you're logged out, enter the URL for the page and manually add the field and value in the complete query string.

DE Um das versteckte Feld zu testen, musst du dich von deiner Website abmelden. Nachdem du dich abgemeldet hast, gib die URL für die Seite ein und füge das Feld und den Wert manuell in die vollständige Suchanfrage ein.

bahasa Inggris Jerman
hidden versteckte
manually manuell
query suchanfrage
out abmelden
url url
need to musst
test testen
in in
field feld
site website
page seite
and und
your dich
need du
complete vollständige
for um

EN Use Windows applications? With Dashlane you`ll still need to manually enter your Logins credential while RoboForm will log you in to all of your favorite Windows apps (e.g. Skype, Outlook, etc.).

DE Windows-Anwendungen verwenden? Mit Dashlane müssen Sie Ihre Anmeldeinformationen weiterhin manuell eingeben, während RoboForm Sie bei allen Ihren bevorzugten Windows-Apps (z. B. Skype, Outlook usw.) anmeldet.

bahasa Inggris Jerman
windows windows
dashlane dashlane
manually manuell
enter eingeben
credential anmeldeinformationen
favorite bevorzugten
etc usw
roboform roboform
skype skype
outlook outlook
applications anwendungen
apps apps
use verwenden
with mit
in allen

EN Security keys provide a secure way to perform MFA without requiring the user to enter codes manually.

DE Sicherheitsschlüssel sind eine sichere Methode zur MFA-Durchführung, bei der keine manuelle Codeeingabe erforderlich ist.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan